The 1975: A Vietnamese Diaspora Healing Memorial

Dự án Di tích Chữa lành Việt Nam 1975.

This Saturday 12/16/2023 @ VietAID from 12:00pm - 2:00pm in The Great Hall, we will be gathering an insightful guide of the 1975 Vietnamese Diaspora Healing Memorial.

Please review the flyer and take the survey to learn more!

Vào Thứ Bảy, ngày 16/12/2023, tại VietAID từ 12:00 giờ trưa đến 2:00 giờ chiều tại Đại sảnh lớn, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi tập hợp đặc sắc về Di tích Hàn lâm chữa lành của Người Việt Nam Năm 1975.

Vui lòng xem tờ rơi và tham gia khảo sát để biết thêm thông tin!

2025 will mark the fiftieth anniversary of the end of the Vietnam War and the beginning of a significant Vietnamese diaspora. The project, titled "1975: A Vietnamese Diaspora Healing Memorial," aims to reclaim narratives often told about the Vietnam War and pay homage to the families and communities of the Vietnamese diaspora. The project will culminate in the installation of a healing memorial in 2025, with a vision for a permanent memorial in Boston’s Little Saigon Cultural District. This collaborative community effort is an acknowledgment and celebration of the Vietnamese diaspora, offering a shared space for healing traumas and grief.

Năm 2025 sẽ đánh dấu kỷ niệm 50 năm kết thúc Chiến tranh Việt Nam và bắt đầu của một di dân Việt Nam quan trọng. Dự án có tựa đề "1975: Di tích Chữa lành Di dân Việt Nam" nhằm mục đích lấy lại những câu chuyện thường được kể về Chiến tranh Việt Nam và tưởng nhớ đến các gia đình và cộng đồng của di dân Việt Nam. Dự án sẽ kết thúc bằng việc lắp đặt một di tích chữa lành vào năm 2025, với tầm nhìn là có một di tích cố định tại Khu văn hóa Little Saigon ở Boston. Nỗ lực cộng đồng hợp tác này là sự thừa nhận và kỷ niệm về di dân Việt Nam, mang đến một không gian chung để chữa trị những vết thương và nỗi đau.

Au Co Preschool News Letter

Thông báo từ Mầm non Âu Cơ

Âu Cơ Preschool Ribbon Cutting

Lễ cắt băng Mầm non Âu Cơ

Last month we were excited to officially launch the new playground for the Âu Cơ Preschool!

We want to express our deep gratitude to the Children's Investment Fund of CEDAC, on behalf of the Massachusetts Department of Early Education and Care for awarding us with this EEOST Capital Fund in 2022. Thanks to our colleagues at KOMPAN, CBA Landscape Architects, and Haven Contracting for helping us complete this project alongside the Children's Investment Fund and our facilities team.

To read more: HERE

Tháng trước, chúng tôi rất phấn khích khi chính thức khai trương công viên chơi mới cho Trường mầm non Âu Cơ!

Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến Quỹ Đầu tư cho Trẻ em của CEDAC, thay mặt cho Sở Giáo dục và Chăm sóc Trẻ sơ sinh Massachusetts đã trao cho chúng tôi Quỹ Vốn EEOST trong năm 2022. Cảm ơn đồng nghiệp của chúng tôi tại KOMPAN, CBA Landscape Architects và Haven Contracting đã giúp chúng tôi hoàn thành dự án này cùng với Quỹ Đầu tư cho Trẻ em và đội ngũ cơ sở vật chất của chúng tôi.

Để đọc thêm: TẠI ĐÂY

Just Clean Energy Transition

Chuyển đổi Năng lượng Sạch

The event focused on having a conversation with people directly involved with the communities being affected by surrounding climate, housing, sustainability, and energy consumption issues and problems. We got to hear about solution initiatives that are being processed and understand where most of the concerns came from. They are working on ways to protect these communities in the most effective discretions.

Sự kiện tập trung vào việc trò chuyện trực tiếp với những người trực tiếp liên quan đến các cộng đồng đang bị ảnh hưởng bởi các vấn đề và khó khăn về khí hậu, nhà ở, bền vững và tiêu thụ năng lượng xung quanh. Chúng tôi có cơ hội nghe về những sáng kiến giải pháp đang được triển khai và hiểu rõ nguồn gốc của nhiều lo ngại. Họ đang nỗ lực tìm cách bảo vệ những cộng đồng này bằng cách linh hoạt và hiệu quả nhất.

Pet Stylist Job

Boston, MA

Job training, require online training course

Cynthia 857-284-2269

Cat grooming salon business located in Boston Massachusetts. On job training but maybe required to do online is training courses as well for certification. This is a great career and room for advancement in a well established business. For more info contact Cynthia at 857-284-2269. Must be reliable, fast learner, and a good team player.

Việc Làm Người Chăm Sóc Thú Cưng

Boston, MA

Đào tạo nghề, yêu cầu khóa học đào tạo trực tuyến

Liên hệ Cynthia 857-284-2269

Salon chăm sóc mèo nằm tại Boston, Massachusetts. Có đào tạo ngay tại chỗ nhưng có thể yêu cầu tham gia các khóa học trực tuyến để đạt chứng chỉ. Đây là một cơ hội nghề nghiệp tốt và có khả năng thăng tiến trong một doanh nghiệp đã được xây dựng vững chắc. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Cynthia theo số 857-284-2269. Yêu cầu ứng viên đáng tin cậy, học nhanh và là một thành viên đội tốt.

TBF Pathway to Equity: The 2023 Annual Report

Con đường đến Công bằng: Bản báo cáo hàng năm 2023 của TBF

The Boston Foundation featured George Huynh and the staff at VietAID on their latest Pathway to Equity: The 2023 Annual Report.

George spoke on his personal upbringing living in Dorchester's Fields Corner affordable housing and the impact VietAID has had on his life. As it came full circle to him becoming VietAID's Executive Director.

To read more please click HERE page 22-23.

Quỹ Boston đã đặc biệt đưa George Huynh và nhân viên tại VietAID vào Báo cáo hàng năm "Con đường đến Công bằng: Năm 2023".

George chia sẻ về cuộc sống cá nhân của mình khi sống trong nhà ở giá phải chăng tại khu Dorchester's Fields Corner và ảnh hưởng mà VietAID đã đem lại cho cuộc sống của anh. Cuộc sống đã đầy đủ ý nghĩa khi anh trở thành Giám đốc điều hành của VietAID.

Để đọc thêm, vui lòng nhấp vào ĐÂY trang 22-23.

At this meeting, the design team will recap the community input we have received to date. They will start to present some options and ideas for areas around the park and work to create an idea of what is preferred for the park.

Town Field Community Meeting #2

Tuesday, December 12

6:00 p.m.

Join the meeting: bit.ly/Town-Field2

Project page: boston.gov/town-field

Tại cuộc họp này, đội ngũ thiết kế sẽ tổng kết ý kiến đóng góp từ cộng đồng mà chúng tôi đã nhận được đến thời điểm này. Họ sẽ bắt đầu trình bày một số lựa chọn và ý tưởng cho các khu vực xung quanh công viên và làm việc để tạo ra một ý tưởng về những gì được ưa chuộng cho công viên.

Họp cộng đồng Town Field #2

Thứ Ba, ngày 12 tháng 12

18:00

Tham gia cuộc họp: bit.ly/Town-Field2

Trang dự án: boston.gov/town-field

VietAID is excited to be hiring for:

Nail Salon Organizing Fellow

Facilities assistant

VietAID rất hứng thú khi tuyển dụng cho các vị trí sau:

Người Hỗ Trợ Tổ Chức Cho Salon Nails

Trợ Lý Cơ Sở Vật Chất

Our team has been serving the Fields Corner and greater Dorchester communities since 1994 and we are proud of our many accomplishments and milestones. We are seeking passionate and committed individuals to help us continue uplifting our vision and mission. For more details on qualifications and how to apply, see the above links for each position.

Đội ngũ của chúng tôi đang phục vụ khu phố Fields Corner và cả các cộng đồng ở vùng Dorchester kể từ năm 1994 và chúng tôi rất tự hào về những thành tích và nhiều dấu mốc quan trọng đã đạt được. Chúng tôi đang tìm những cá nhân đầy nhiệt huyết và luôn cam kết để giúp chúng tôi tiếp tục hướng về viễn kiến và sứ mạng của mình. Muốn biết thêm chi tiết về điều kiện yêu cầu và cách thức nộp đơn, mời xem các link nối kết với từng vị trí.

Our priority is to serve the community and during the pandemic, the highest needs were met because of the support and generosity of donors and supporters like you. But the work continues - to make a difference in the lives of fellow Bostonians, make a donation today.

Ưu tiên của chúng tôi là phục vụ cộng đồng và trong thời gian đại dịch, các nhu cầu khẩn thiết nhất được đáp ứng vì sự hỗ trợ và lòng hảo tâm của các nhà tài trợ và những người ủng hộ như quý vị. Công việc vẫn luôn được tiếp tục – và để vun đắp thêm cho đời sống của những người đồng cư tại thành phố Boston, mời quyên góp ngay hôm nay.