Volumen 40 | 13 de Enero 2021
Your Weekly News and Updates
Sus Noticias y Actualizaciones Semanales
Tómese un minuto para completar esta breve encuesta de siete preguntas proporcionada por Key Biscayne Community Foundation en asociación con Village de Key Biscayne y la Cámara de Comercio de Key Biscayne. Estamos recopilando datos para que los funcionarios locales puedan tomar decisiones informadas relacionadas con las vacunas.
Vacunación COVID-19
El personal del Village de Key Biscayne está en comunicación con el Departamento de Salud de Florida con respecto al lanzamiento estatal de las vacunas COVID-19. Los nuevos sitios de vacunación en todo el condado de Miami-Dade y el estado se abren regularmente, pero la demanda aún supera significativamente la oferta.

Para obtener la información más reciente, visite Miamidade.gov/vaccine.

Mount Sinai Medical Center solicita a las personas que llamen al 305-674-2312 o envíen un correo electrónico a och@msmc.com para concertar una cita en Miami Beach.

Jackson Health System tiene un portal de citas en línea para que las personas puedan reservar una cita cuando las vacunas y los horarios estén disponibles.

Baptist Health continúa actualizando su sitio y anunciará una vez que haya más vacunas disponibles.

Actualmente, el Hard Rock Stadium recibe 1.000 citas por día. Para registrarse, llame al 1-888-499-0840 o al 1-888-256-8918 (TTY).

Para obtener la información más reciente del estado, visite el Departamento de Salud de Florida.
Los Residentes de Key Biscayne Tienen Opciones
Para las Pruebas de Covid-19
El Village de Key Biscayne se ha asociado con Curative Inc. para ofrecer un quiosco de pruebas de COVID-19 en la esquina sureste del Village Green (junto a los baños públicos) y una camioneta de prueba móvil en Calusa Park.

El quiosco y la camioneta están operativos de 9 a.m. a 5 p.m., seis días a la semana (de lunes a sábado) hasta el 30 de junio de 2021. Estos sitios ofrecen pruebas con hisopos de fluidos orales para detectar COVID-19. Los resultados de la prueba se enviarán por correo electrónico o por mensaje de texto a la persona en un plazo de 24 a 48 horas, una vez que el laboratorio reciba la prueba. El quiosco de autoservicio y la camioneta permiten a las personas realizar ellos mismos el hisopo bucal para una experiencia más cómoda e indolora. El proceso de recolección de muestras se puede ver aquí.

Curative ofrece a los pacientes este servicio de cortesía que se factura a través del seguro de salud del individuo o subvencionado por la ley federal CARES. No hay ningún costo para el Village de Key Biscayne o las pruebas individuales. Los pacientes pueden inscribirse para las pruebas con anticipación visitando el sitio web de Curative o en el sitio.

Además, las pruebas de auto-servicio en el Centro Comunitario de Key Biscayne permanecen disponibles 2 días a la semana solo con cita y son de pago por cuenta propia. El costo es de $85 y el registro está disponible en el sitio web de Key Biscayne Community Foundation. Las fechas están sujetas a cambios, confirme su fecha y hora cuando programe su cita.

Las opciones de prueba adicionales incluyen el Baptist Health Urgent Care Express ubicado en 240 Crandon Blvd. Suite # 110; CVS Pharmacy ubicada en 726 Crandon Blvd; y Ethos Wellness Pharmacy ubicado en 260 Crandon Blvd C33.
Solicitud de MDCPS Escuela Magnet de Elección
Recordatorio a los residentes del Village que todas las solicitudes de las escuelas Magnet de MDCPS deben entregarse antes de la fecha límite de este viernes 15 de enero de 2021. Esto incluye las solicitudes de lotería para MAST.

Las escuelas magnet en MDCPS se rigen por las regulaciones establecidas por la Junta Escolar del Condado de Miami-Dade.

Para postularse, vaya al sitio web de School of Choice en www.yourchoicemiami.org. Consulte los sitios web de cada escuela para conocer los requisitos de admisión.
Solicitud de Calificaciones: Servicios Continuos de
Arquitectura e Ingeniería
El Village de Key Biscayne ha emitido una Solicitud de Calificaciones (“RFQ”) a empresas interesadas y calificadas para recibir propuestas selladas para servicios profesionales de ingeniería en el proyecto de Servicios Continuos de Arquitectura e Ingeniería.

El Village está buscando firmas profesionales de arquitectura e ingeniería para brindar servicios de desarrollo, diseño, administración y supervisión de proyectos dentro de las siguientes disciplinas: arquitectura; ingeniero civil; ingeniería costera; ingeniería e inspección de la construcción; gestión de construcción / proyectos; arquitectura del Paisaje; ingeniería mecánica, eléctrica y de plomería; planificación urbana; Ingeniería estructural; consultoría de sostenibilidad; ingeniería de tráfico y transporte; e ingeniería de recursos hídricos.

Se puede encontrar más información sobre el proyecto en el Portal de Adquisiciones del Village. Las respuestas deben enviarse electrónicamente al Village antes de las 4:00 p.m. del 5 de febrero de 2021 en https://keybiscayne.bonfirehub.com/portal.

Cualquier respuesta recibida después de la fecha límite o entregada de cualquier otra manera no será considerada para adjudicación.
¿Conoce la Ordenanza de Riego de Jardines del
Condado de Miami-Dade?
Según la Universidad de Florida, Extensión IFAS: en general, los propietarios riegan en exceso hasta 2 o 3 veces la cantidad que necesitan las plantas, según estimaciones de la demanda climática.
 
Desde 1991, el condado de Miami-Dade ("Condado") ha tenido una ordenanza de riego de jardines, codificada en la Sección 32-8.2 del Código del Condado, para ayudar a proteger nuestro medio ambiente fomentando un uso más responsable de los recursos hídricos.
 
Estas restricciones se basan en las necesidades generales de agua para jardines en Florida. En general, un paisaje saludable solo necesita de 3/4 a 1 pulgada de agua por semana durante la temporada de crecimiento de verano y solo cuando sea necesario para complementar la lluvia. Durante la temporada de invierno, cuando un césped queda inactivo, requiere incluso menos.
 
La ordenanza de riego de jardines de dos días a la semana del condado es aplicable en todo el condado a todos los usuarios de cualquier fuente de agua, incluidos los servicios públicos de agua públicos o privados, los pozos privados y cualquier conexión privada con cuerpos de agua superficiales, incluidos canales y lagos. Las restricciones de agua son permanentes y se aplican durante todo el año. Para obtener más información sobre las restricciones de agua del condado, haga clic aquí.
 
Recientemente, el Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida solicitó que todos los municipios, incluido Key Biscayne, adoptaran la ordenanza modelo del Distrito que implementa medidas de conservación de riego de jardines para generar mayor conciencia sobre las medidas de riego de jardines existentes. Key Biscayne ha reconocido la importancia de implementar estas medidas de riego del paisaje para proteger y preservar el valioso suministro de agua y los ecosistemas de Key Biscayne.
 
El 25 de agosto de 2020, el Village aprobó en primera lectura una Ordenanza de riego del paisaje para promover el uso sostenible de los recursos hídricos en Key Biscayne. La Ordenanza propuesta por el Village es idéntica en casi todos los aspectos a la ordenanza existente del Condado y la ordenanza modelo del Distrito de Administración del Agua del Sur de Florida, con la que probablemente los residentes de Village ya estén familiarizados.
 
Si el Concejo de Key Biscayne adopta la ordenanza en segunda lectura, los residentes del Village pueden:
 
• Continúar regando dos días a la semana antes de las 10:00 a.m. o después de las 4:00 p.m.; los días dependen de si la dirección de la propiedad es impar o par
• Continúar regando usando métodos como mangueras con accesorios de boquilla y regaderas, que son riego de bajo volumen, sin tener en cuenta las restricciones de horario.
 
Antes de la segunda lectura, que sera el 26 de enero de 2021, los funcionarios del Village estarán trabajando con las asociaciones de condominios y los propietarios de viviendas para aclarar la ordenanza y cómo avanzará la conservación del agua en toda la ciudad.
 
Para obtener más información sobre la ordenanza de riego de jardines propuesta por Key Biscayne, comuníquese con el Dr. Roland Samimy, Director de Resiliencia del Village de Key Biscayne en rsamimy@keybiscayne.fl.gov.
Your Village Government 
Mayor Michael W. Davey
Vice Mayor Edward London
Councilmembers: 
Franklin H. Caplan
Luis Lauredo
Allison McCormick
Brett Moss  
Ignacio J. Segurola
 Interim Village Manager Charles R. Press
Village Clerk Jocelyn Brewster Koch
Village Attorneys Weiss Serota Helfman Cole & Bierman
 
Comments? Questions? Suggestions?
Send an email to communications@keybiscayne.fl.gov