The Chief's Corner

Happy fall, everyone! As the Fire Chief for the City of Vista and the Vista Fire Protection District, I would like to welcome you to our first newsletter. We are excited to bring you a monthly newsletter filled with a variety of time-sensitive information, entertainment, fun, and inclusive topics for everyone to enjoy. We hope that you are engaged and find the newsletter a great way to communicate. We are hopeful that you will also share ideas of topics and information that you would like to see covered in future editions. 

As we start the fall season, we are reminded of the cooler temperatures, a time for harvest, and all things pumpkin spice. Fall is a time for reflection before the fast-paced routines of the holiday season take over. Try to remind yourself of the beautiful summer days, the time spent with family and friends, and please remember there is one last quarter of 2024 to do something focused on you. Have a great October!

Stay safe,



Gerard Washington

Fire Chief, City of Vista

Firefighter/Paramedic Enrique “Casey” Montes Placed on Honor V Wall 

Firefighter/Paramedic Enrique Montes (or “Casey” as he is known to family and friends) had his name placed on the Honor V Wall in the quad at Vista High School on September 27, 2024. Casey, along with Vista High School Science Teacher Traves O’Neill, Campus Assistant Mary Avila, and late Football Coach Steve Tamburrino, will all have their names placed on the wall. 

The award is named after Tony Duran, a longtime resident of Vista, who served on the Vista Unified School District Board of Trustees, and was one of the founders of the Boys and Girls Club in Vista, was a member of the Vista Rotary Club, and built a daycare for developmentally disabled children. 

Firefighter/Paramedic Montes is an alumni of Vista High School, graduating in 1991. Casey has been a firefighter for 16 years in the City of Vista and has helped Vista High School with the “Every 15 Minutes” program for the past twelve years. “Every 15 Minutes” is a two-day program focused on high-school juniors and seniors which challenges the participants to think about drinking and driving and the impact decisions can have on loved family members and friends.  

The program simulates a real-life drunken driving vehicle accident at the high school. The Fire Department, law enforcement, students, and family members all play a role. Once the “patients” are transported off of the “accident” scene, or to the County morgue, the participants spend time one on one with law enforcement and counselors in classes and discussions focused on making good decisions in the face of peer pressure. 

Pictured: (L to R) Chief Craig, Chief Wecklich, Fire Engineer Matt Eyerman, Firefighter/Paramedic Ian Wong-Welch, Captain Allen, Valley Center Chief Napier, Chief Halle, Firefighter/Paramedic Casey Montes, Chief Sweeney, Chief Washington

Dr. Edward Kramer, Emergency Manager

This month, we’re excited to shine the spotlight on Dr. Edward Kramer, our City of Vista Emergency Manager. A Connecticut native and Boston University graduate, Ed earned his MPH and PhD from Johns Hopkins, focusing on Community Behavioral Health and Social Epidemiology.

Ed has an impressive background in emergency management, including service with DMAT-1 NYC during major incidents like the 9/11 attacks. He has developed critical disaster preparedness programs and introduced the Hospital Emergency Response Team (HERT) in 2009, based on FEMA’s CERT model. His work also led to the creation of a Novel Infectious Disease Unit that treated early COVID-19 patients.

In his role, Ed is dedicated to fostering a culture of preparedness and community resiliency. He is currently forming the Vista Community Resiliency Coalition and enhancing our emergency plans.

Outside of work, Ed is passionate about chaplaincy, teaching Sunday school, and being a devoted Boston Red Sox fan with his wife, Paula, and their son, Matthew. He enjoys writing, cooking, and finding humor in everyday life, believing in the healing power of laughter. Thank you, Ed, for your hard work and commitment to our community!

Ignite Your Potential - Young Women's Empowerment Summit

The City of Vista Fire Department, together with the City of Oceanside Fire Department and the North County Fire Protection District, hosted a three-day “Ignite your Potential” Women’s Empowerment Summit from August 9-11. The purpose of the event was to introduce young women to the various aspects of a public safety firefighting career, and to develop important character traits necessary for long-term success. 

The summit was preceded by a family fun night where participants and their families came to the fire station to meet the instructors, introduce themselves to each other, and enjoy pizza cooked by firefighters. 

The three-day event involved discussions with female leaders in the public safety arena, and participants actively participated in brush-fire drills, hiking, carrying fire tools on hikes for brush fires, preparation for fire service physical agility testing procedures, and a day at the Oceanside training tower where they wore firefighter turnouts, pulled fire hoses, opened locked doors, and climbed the 100-foot ladder on the ladder truck. 

“Ignite your Potential” was an empowering and transformative event for all involved. The City of Vista Fire Department would like to thank our partners from the Oceanside Fire Department and North County Fire Protection District for their help, as well as the California Joint Apprenticeship Program and the Firefighter Candidate Testing Center.

For more information on the "Ignite Your Potential" program, please visit here.

Vista Launches Basic Life Support EMT Program

In October 2023, the City of Vista introduced its Basic Life Support Emergency Medical Technician (EMT) program to enhance community services. Prior to this, the City relied on four Advanced Life Support ambulances. With increasing call volumes, City leaders recognized the need for a diverse transport capability and an opportunity to provide career pathways for local youth in public safety.

Led by Captains Brendan Hammes and Derek Fried, along with Chiefs Bret Davidson and Steven Wecklich, the program saw its first EMTs pinned in October 2023, followed by the launch of Basic Life Support Ambulance 126 (BLS126) in January 2024.

The impact has been significant, with new EMTs bringing fresh perspectives and energy. They are being mentored not only in medical training but also in essential life skills. To date, two initial EMTs have transitioned to firefighter/paramedics, with five currently in the fire academy and another five in paramedic school.

Since its launch, BLS126 and BLS125 have responded to 3,193 calls, transporting 30% of all patients in Vista. Both units are part of the "border drop" automatic aid program, ensuring the closest agency responds, enhancing community safety.

October Fire Safety Tips

As autumn arrives, keep your home safe with these quick tips:

1. Check Smoke Alarms: Test monthly and replace batteries or upgrade to long-life models.
2. Inspect Chimneys: Have them cleaned and checked before using your fireplace.
3. Space Heater Safety: Keep heaters three feet away from flammables and turn off when unattended.
4. Safe Cooking: Never leave cooking unattended and keep flammable items away from the stove.
5. Fire Escape Plan: Ensure everyone knows two exits per room and practice your plan.
6. Store Firewood Properly: Keep it at least 30 feet away from your home.
7. Handle Cords Carefully: Avoid overloading outlets and replace damaged cords.
8. Halloween Decor Safety: Use battery-operated candles and choose fire-resistant decorations.
9. Clear Vents: Ensure vents are free from debris.
10. Leaf Disposal: Avoid burning leaves; use a compost or disposal service.

Stay safe this fall!

Pork Adobada

Eating dinner together every day is a big deal at the fire station. It’s the time when we all gather around the table, serve up dinner, and relax. It’s never just about the meal; it’s about the camaraderie, the informal education shared through stories and memories, and the chance to learn about each other and our lives outside of living, training, and responding to emergencies together. We thought it would be fun to share a tried-and-true recipe each month for you all to try.

Do you have any favorites? Send them our way!

Ingredients 

(6) New Mexico Anaheim dried red chiles 

(4) dried pasilla peppers 

½ cup cider vinegar 

1 medium onion chopped 

(5) garlic cloves, chopped 

(1) tablespoon cumin 

(1) cup chicken stock 

(2) tablespoons orange juice concentrate 

(2) tablespoons brown sugar 

(2) tablespoons tomato paste 

(2) teaspoons olive oil 

(1) tablespoon flour 

(3) pounds pork, cut into bite size pieces 

Directions

Tear the stems off chiles. Bake them 10 minutes at 350 in a pre-heated oven. Place the chiles into a blender. Add the cider vinegar. Bring the chicken stock to a boil, add to blender and let chiles soften (10-15 minutes). 

Add orange juice, tomato paste, brown sugar and cumin to blender. Blend the mixture into a smooth paste. 

Warm olive oil, add onions and garlic into pan, and sauté until onions brown slightly. Place the onions and garlic into crockpot. 

Toss the pork with the flour, and then add to same pan as onions, browning pork on all sides. 

Add pork to crock pot and deglaze the pan with a ½ cup of water and add to crockpot. Pour chili sauce from blender into crock pot and stir the mixture well.

Cover and cook on low 4-6 hours. Serve with warm tortillas, garnishes, beans and rice.

Save the Dates for October Vista Fire Department Open Houses

Come meet the Vista Fire Department's dedicated firefighters, paramedics, and other personnel while you explore fire trucks and learn essential fire safety tips to keep your family safe. Take advantage of this chance to connect with your local heroes and gain valuable knowledge that could save lives. Bring your family, friends, and neighbors for an afternoon filled with activities, demonstrations, and community spirit!

Date: October 5

Time: 1 pm-3 pm

Location: Fire Station 2, 1050 Valley Drive

Date: October 12

Time: 1 pm-3 pm

Location: Fire Station 4, 2121 Thibodo Road

Date: October 19

Time: 1 pm-3 pm

Location: Fire Station 5, 2009 S. Melrose Drive

Date: October 26

Time: 1 pm-3 pm

Location: Fire Station 6, 651 E. Vista Way

Download the Genasys Protect App!

Download the Genasys Protect app today for real-time updates, personalized maps, and vital location-specific information. This tool complements Genasys EVAC, helping the Vista Fire Department coordinate during emergencies.

Your safety is our top priority—get prepared now!

For more details and to download the app, visit here.

El Rincon del Jefe

¡Feliz otoño a todos! Como jefe de Bomberos de la Ciudad de Vista y del Distrito de Protección contra Incendios de Vista, me gustaría darle la bienvenida a nuestro primer boletín. Nos complace presentarle un boletín mensual lleno de una variedad de información urgente, entretenimiento, diversión y temas inclusivos para que todos disfruten. Esperamos que se involucre y encuentre en el boletín una excelente manera de comunicarse. Esperamos que también comparta ideas sobre temas e información que le gustaría ver tratada en futuras ediciones.

Al comenzar la temporada de otoño, se nos recuerdan las temperaturas más frescas, el momento de la cosecha y todo lo relacionado con las especias de calabaza. El otoño es un momento para reflexionar antes de que las rutinas aceleradas de la temporada navideña se hagan cargo. Intenta recordar los hermosos días de verano, el tiempo que pasas con la familia y los amigos, y recuerda que hay un último trimestre de 2024 para hacer algo centrado en ti. ¡Que tengan un gran octubre! 

Mantente a salvo, 

Gerard Washington 

Jefe de Bomberos, Ciudad de Vista

El bombero/paramédico Enrique "Casey" Montes colocado en la pared de Honor V 

El bombero / paramédico Enrique Montes (o "Casey", como lo conocen familiares y amigos) colocó su nombre en la pared del Honor V en el patio de Escuela Preparatoria de Vista el 27 de septiembre de 2024. Casey, junto con el profesor de ciencias de la Escuela Secundaria Vista, Traves O'Neill, la asistente del campus, Mary Avila, y el difunto entrenador de fútbol americano Steve Tamburrino, tendrán sus nombres colocados en la pared.

El premio lleva el nombre de Tony Duran, residente de Vista desde hace mucho tiempo, que sirvió en la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Vista y fue uno de los fundadores del Club de Niños y Niñas en Vista, fue miembro del Club Rotario de Vista y construyó una guardería para niños con discapacidades del desarrollo. 

El bombero/paramédico Montes es un ex alumno de Escuela Preparatoria de Vista, graduándose en 1991. Casey ha sido bombero durante 16 años en la ciudad de Vista y ha ayudado a Escuela Preparatoria de Vista con el programa "Cada 15 Minutos" durante los últimos doce años. "Cada 15 minutos" es un programa de dos días enfocado en estudiantes de tercer y cuarto año de secundaria que reta a los participantes a pensar sobre beber y conducir y el impacto que las decisiones pueden tener en los queridos familiares y amigos. 

El programa simula un accidente automovilístico de la vida real por conducir ebrio en la escuela preparatoria. El Departamento de Bomberos, las fuerzas del orden, los estudiantes y los miembros de la familia juegan un papel importante. Una vez que los "pacientes" son transportados fuera de la escena del "accidente", o a la morgue del condado, los participantes pasan tiempo uno a uno con la policía y los consejeros en clases y discusiones enfocadas en tomar buenas decisiones frente a la presión de los compañeros.



En la foto: (de izquierda a derecha) Jefe Craig, Jefe Wecklich, Matt Eyerman, Ian Wong-Welch, Capitán Allen, Jefe Napier del Centro del Valle, Jefe Halle, Casey Montes, Jefe Sweeney, Jefe Washington 

Dr. Edward Kramer, Gerente de Emergencias

Este mes, nos complace destacar al Dr. Edward Kramer, nuestro Gerente de Emergencias de la Ciudad de Vista. Nativo de Connecticut y graduado de la Universidad de Boston, Ed obtuvo su maestría en salud pública y doctorado en Johns Hopkins, enfocándose en salud conductual comunitaria y epidemiología social. 

Ed tiene una experiencia impresionante en el manejo de emergencias, incluido el servicio con Equipo de Asistencia Médica en Caso de Desastre – 1 (DMAT-1., por sus siglas en inglés) Nueva York durante incidentes importantes como los ataques del 11 de septiembre. Ha desarrollado programas de preparación para desastres críticos e introdujo el Equipo de Respuesta a Emergencias Hospitalarias (HERT, por sus siglas en inglés) en 2009, basado en el modelo del Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT., por sus siglas en ingles) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA., por sus siglas en ingles). Su trabajo también condujo a la creación de una nueva Unidad de Enfermedades Infecciosas que trató a pacientes tempranos con COVID-19.

En su función, Ed se dedica a fomentar una cultura de preparación y resiliencia comunitaria. Actualmente está formando la Coalición de Resiliencia de la Comunidad de Vista y mejorando nuestros planes de emergencia. 

Fuera del trabajo, a Ed le apasiona la capellanía, enseñar en la escuela dominical y ser un devoto fanático de los Boston Red Sox con su esposa, Paula, y su hijo, Matthew. Le gusta escribir, cocinar y encontrar el humor en la vida cotidiana, creyendo en el poder curativo de la risa. ¡Gracias, Ed, por tu arduo trabajo y compromiso con nuestra comunidad!

Enciende tu potencial - Cumbre de Empoderamiento de las Mujeres Jóvenes

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Vista, junto con el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Oceanside y el Distrito de Protección contra Incendios del Norte del Condado, organizaron una Cumbre de Empoderamiento de la Mujer de tres días "Enciende tu Potencial" del 9 al 11 de agosto. El propósito del evento fue presentar a las mujeres jóvenes los diversos aspectos de una carrera de bombero de seguridad pública y desarrollar rasgos de carácter importantes necesarios para el éxito a largo plazo. 

La cumbre fue precedida por una noche de diversión familiar en la que los participantes y sus familias acudieron a la estación de bomberos para conocer a los instructores, presentarse y disfrutar de una pizza cocinada por los bomberos. 

El evento de tres días involucró discusiones con mujeres líderes en el ámbito de la seguridad pública, y las participantes participaron activamente en simulacros de incendios forestales, caminatas, llevar herramientas de fuego en caminatas para incendios forestales, preparación para los procedimientos de pruebas de agilidad física del servicio de bomberos y un día en la torre de capacitación de Oceanside donde usaron guardabosques de bomberos, tiraron de mangueras contra incendios, abrieron puertas cerradas, y subieron la escalera de 100 pies en el camión escalera. 

"Enciende tu potencial" fue un evento empoderado y transformador para todos los involucrados. El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Vista desea agradecer a nuestros socios del Departamento de Bomberos de Oceanside y el Distrito de Protección contra Incendios del Norte del Condado por su ayuda, así como al Programa de Aprendizaje Conjunto de California y al Centro de Pruebas de Candidatos a Bomberos. 

Para obtener más información sobre el programa "Enciende tu potencial", visite aquí.

Vista lanza el programa de EMT de Soporte Vital Básico 

En octubre de 2023, la ciudad de Vista presentó su programa de Técnico Médico de Emergencia (EMT., por sus siglas en ingles) de Soporte Vital Básico para mejorar los servicios comunitarios. Antes de esto, la Ciudad dependía de cuatro ambulancias de Soporte Vital Avanzado. Con el aumento del volumen de llamadas, los líderes de la ciudad reconocieron la necesidad de una capacidad de transporte diversa y una oportunidad para proporcionar trayectorias profesionales para los jóvenes locales en seguridad pública. 

Dirigido por los capitanes Brendan Hammes y Derek Fried, junto con los jefes Bret Davison y Steven Wecklich, el programa vio sus primeros EMT anclados en octubre de 2023, seguido del lanzamiento de la Ambulancia de Soporte Vital Básico 126 (BLS126., por sus siglas en ingles) en enero de 2024.

El impacto ha sido significativo, con nuevos técnicos de emergencias médicas que aportan nuevas perspectivas y energía. Están siendo asesorados no solo en capacitación médica, sino también en habilidades esenciales para la vida. Hasta la fecha, dos técnicos de emergencias médicas iniciales han hecho la transición a bomberos / paramédicos, con cinco actualmente en la academia de bomberos y otros cinco en la escuela de paramédicos. 

Desde su lanzamiento, BLS126 y BLS125 han respondido a 3,193 llamadas, transportando al 30% de todos los pacientes en Vista. Ambas unidades son parte del programa de ayuda automática "Caída de borde", lo que garantiza que la agencia más cercana responda, mejorando la seguridad de la comunidad.

Consejos de seguridad contra incendios de octubre 

Con la llegada del otoño, mantén tu hogar seguro con estos consejos rápidos:

1. Revise los detectores de humo: Pruebe mensualmente y reemplace las baterías o actualice a modelos de larga duración. 
2. Inspeccione las chimeneas: Hágalas limpiar y revisar antes de usar su chimenea. 
3. Seguridad de los calentadores: Mantenga los calentadores a tres pies de distancia de los inflamables y apáguelos cuando estén desatendidos. 
4. Cocina segura: Nunca deje la cocina desatendida y mantenga los artículos inflamables alejados de la estufa. 
5. Plan de escape en caso de incendio: Asegúrese de que todos sepan dos salidas por habitación y practique su plan. 
6. Almacene la leña correctamente: Manténgala al menos a 30 pies de distancia de su hogar. 
7. Manipule los cables con cuidado: Evite sobrecargar los tomacorrientes y reemplace los cables dañados. 
8. Seguridad en la decoración de Halloween: Use velas que funcionen con baterías y elija decoraciones resistentes al fuego. 
9. Ventilaciones transparentes: Asegúrese de que las rejillas de ventilación estén libres de escombros. 
10. Eliminación de hojas: Evite quemar las hojas; use un servicio de compost o eliminación. 

¡Mantente a salvo este otoño!

Adobada de Puerco 

Cenar juntos todos los días es gran cosa en la estación de bomberos. Es el momento en que todos nos reunimos alrededor de la mesa, servimos la cena y nos relajamos. Nunca se trata solo de la comida; Se trata de la camaradería, la educación informal compartida a través de historias y recuerdos, y la oportunidad de aprender sobre los demás y nuestras vidas fuera de vivir, entrenar y responder a emergencias juntos. Pensamos que sería divertido compartir una receta probada y verdadera cada mes para que todos la prueben.

¿Tienes algún favorito? ¡Envíanoslos! 

Ingredientes 

(6) Chiles rojos secos Anaheim de Nuevo México 

(4) chiles pasilla secos 

1/2 taza de vinagre de sidra 

1 cebolla mediana picada 

(5) dientes de ajo picados 

(1) cucharada de comino 

(1) taza de caldo de pollo 

(2) cucharadas de jugo de naranja concentrado 

(2) cucharadas de azúcar morena 

(2) cucharadas de pasta de tomate 

(2) cucharaditas de aceite de oliva 

(1) cucharada de harina 

(3) libras de carne de cerdo, cortada en trozos pequeños 

Indicaciones 

Arranca los tallos de los chiles. Hornéalos 10 minutos a 350 en un horno precalentado. Coloca los chiles en una licuadora. Agrega el vinagre de sidra. Lleve el caldo de pollo a ebullición, agregue a la licuadora y deje que los chiles se ablanden (10-15 minutos). 

Agregue el jugo de naranja, la pasta de tomate, la azúcar morena y el comino a la licuadora. Licua la mezcla hasta obtener una pasta suave. 

Caliente el aceite de oliva, agregue las cebollas y el ajo en la sartén y saltee hasta que las cebollas se doren un poco. Coloque las cebollas y el ajo en una olla de cocción lenta. 

Mezcle la carne de cerdo con la harina y luego agréguela a la misma sartén que las cebollas, dorando la carne de cerdo por todos lados. 

Agregue la carne de cerdo a la olla de cocción lenta y desglase el sartén con 1/2 taza de agua y agregue a la olla de cocción lenta. Vierta la salsa de chile de la licuadora en una olla de barro y revuelva bien la mezcla. 

Tape y cocine a fuego lento de 4 a 6 horas. Sirve con tortillas calientes, guarniciones, frijoles y arroz.

Reserve las fechas para las jornadas de puertas abiertas del Departamento de Bomberos de Vista en octubre 

Venga a conocer a los bomberos, paramédicos y otro personal dedicado del Departamento de Bomberos de Vista mientras explora los camiones de bomberos y aprende consejos esenciales de seguridad contra incendios para mantener a su familia segura. Aprovecha esta oportunidad para conectarte con tus héroes locales y obtener conocimientos valiosos que podrían salvar vidas. ¡Traiga a su familia, amigos y vecinos para una tarde llena de actividades, demostraciones y espíritu comunitario! 

Fecha: 5 de octubre 

Hora: 1 pm-3 pm 

Ubicación: Estación de Bomberos 2, 1050 Valley Drive 

Fecha: 12 de octubre 

Hora: 1 pm-3 pm 

Ubicación: Estación de Bomberos 4, 2121 Thibodo Road 

Fecha: 19 de octubre 

Hora: 1 pm-3 pm 

Ubicación: Estación de Bomberos 5, 2009 S. Melrose Drive 

Fecha: 26 de octubre 

Hora: 1 pm-3 pm 

Ubicación: Estación de Bomberos 6, 651 E. Vista Way

¡Descarga la aplicación Genasys Protect! 

Descargue la aplicación Genasys Protect hoy mismo para obtener actualizaciones en tiempo real, mapas personalizados e información vital específica de la ubicación. Esta herramienta complementa Genasys EVAC, ayudando al Departamento de Bomberos de Vista a coordinarse durante las emergencias. 

Su seguridad es nuestra principal prioridad - ¡prepárese ahora!

Para obtener más detalles y descargar la aplicación, visite aquí.