WEB | CONTACT | SCHEDULE of SERVICES | DONATE

Announcements

October 29, 2026

Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm

*** Worship Times ***

8 &10am in English

12pm in Spanish

Anuncios

29 de octubre de 2026

Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00

*** Horarios de culto ***

8am & 10am en Inglés

12pm en Español

The Commentary

El Comentario

Dear Ones,

Well, my beloveds: WOW.

Saturday was one of the pinnacle moments of my ministry, but also of my life. What an incredible celebration of our life at Trinity that we have chosen to do together. If you didn't get to be here, the livestream can be found HERE, and I commend to you the glorious new pieces sung by our choir, the encouraging words for all of us from guest preacher, The Rev. Jim Clark, and the beauty and pageantry of the whole day together. I cannot thank any of you enough - especially all of you who worked so hard to bring this to life. I am humbled and grateful in every way. THANK YOU.

This is also the time of year when we are in full swing of our Pledge Drive preparing for 2027 together. We run a budget of around $800,000 per year and it takes all of us to assure the year will be strong and that we can focus on ministry more than money.

We will have speakers that talk about their callings to Trinity too and why they feel they Belong Here as our theme for this year highlights. On Sunday, we heard from Nick Chinnick, and you can watch his message HERE.

As we head into this new chapter of our life together, I hope you will pledge generously for 2027, knowing that it will help us do more than we can even ask or imagine as a Trinity community. Thank you in advance!

Lastly, this Sunday is All Saints' Day and the beautiful Ofrenda is waiting for you to bring photos of your beloved ones who have died so they can be remembered faithfully!

Thank you again, dearest ones. It is the privilege of my life to be yours and to have you as mine.

Queridos:

Bueno, mis queridos: ¡GUAU!

El sábado fue uno de los momentos más destacados de mi ministerio, pero también de mi vida. Qué celebración tan increíble de nuestra vida en Trinity la que hemos decidido hacer juntos. Si no pudiste estar aquí, puedes ver la transmisión en vivo AQUÍ, y te recomiendo las nuevas y gloriosas piezas cantadas por nuestro coro, las palabras de aliento para todos nosotros del predicador invitado, el reverendo Jim Clark, y la belleza y la pompa de todo el día que pasamos juntos. No puedo agradecerles lo suficiente a todos ustedes, especialmente a todos los que trabajaron tan duro para hacer esto realidad. Me siento honrado y agradecido en todos los sentidos. GRACIAS.

Esta es también la época del año en la que estamos en pleno apogeo de nuestra campaña de donaciones, preparándonos juntos para el 2027. Contamos con un presupuesto de alrededor de 800 000 dólares al año y se necesita el esfuerzo de todos para asegurar que el año sea sólido y que podamos enfocarnos más en el ministerio que en el dinero.

Contaremos con oradores que hablarán sobre su llamado a Trinity y por qué sienten que «pertenecen aquí», tal como lo destaca nuestro tema de este año. El domingo escuchamos a Nick Chinnick, y pueden ver su mensaje AQUÍ.

A medida que nos adentramos en este nuevo capítulo de nuestra vida juntos, espero que hagan donaciones generosas para el 2027, sabiendo que esto nos ayudará a lograr más de lo que podríamos pedir o imaginar como comunidad de Trinity. ¡Gracias de antemano!

Por último, este domingo es el Día de Todos los Santos y la hermosa ofrenda los espera para que traigan fotos de sus seres queridos que han fallecido, ¡para que puedan ser recordados con devoción!

Gracias de nuevo, mis queridos. Es el privilegio de mi vida ser de ustedes y tenerlos a ustedes como míos.

Faithfully,

Mother Erika

Dean of Trinity Cathedral

Erika@trinitycathedral.com

Make Your Pledge to Trinity Cathedral for 2027 at www.trinitycathedral.com/pledge

Bring Photos & Send Names...

This Sunday, we will read aloud the names of those who have died this year in honor of All Saints' Day. Send us names to be read at office@trinitycathedral.com by Friday at 3pm to have them included.

And bring a photo of them or others who have died to put on the Ofrenda - the altar we put up each year in honor of Dia de los Muertos!

Traigan fotos y envíen nombres...

Este domingo, leeremos en voz alta los nombres de quienes han fallecido este año, en honor al Día de Todos los Santos. Envíennos los nombres que deseen que se lean a office@trinitycathedral.com antes del viernes a las 3 p. m. para que sean incluidos.

¡Y traigan una foto de ellos o de otras personas fallecidas para colocarla en la ofrenda, el altar que montamos cada año en honor al Día de los Muertos!

Trinity Seniors: Tuesday, November 10, 12-2pm

Trinity Cathedral has been a supportive partner of NourishPHX (formerly ICM Food and Clothing Bank) since its inception in 1960. Congregation members volunteer and have served on the Board of Directors. Daily volunteers assist with much of the organization's day-to-day work, helping in the food pantry, clothing closet, and in many other ways to support the community's basic needs and self-sufficiency. Veronica Ritson and Beth Forinza (Director) will provide an overview of the organization and Trinity’s ongoing role in providing much-needed assistance to those who need the Nourish PHX services. Along with your favorite dish to share, please bring a Thanksgiving canned or dried food item (corn, beans, cranberry sauce, etc.) to give to those in need.

Trinity Seniors: martes 10 de noviembre,12-2pm

La Catedral de Trinity ha sido un socio solidario de NourishPHX (anteriormente ICM Food and Clothing Bank) desde su fundación en 1960. Los miembros de la congregación se ofrecen como voluntarios y han formado parte de la Junta Directiva. Los voluntarios diarios colaboran en gran parte del trabajo cotidiano de la organización, ayudando en el banco de alimentos, el ropero y de muchas otras maneras para satisfacer las necesidades básicas y promover la autosuficiencia de la comunidad. Verónica Ritson y Beth Forinza (directora) ofrecerán una visión general de la organización y del papel que desempeña Trinity al proporcionar la asistencia tan necesaria a quienes requieren los servicios de NourishPHX. Además de tu platillo favorito para compartir, por favor trae un alimento enlatado o seco típico de Acción de Gracias (maíz, frijoles, salsa de arándanos, etc.) para donarlo a quienes lo necesitan.

Nominations Are Open!

Are you looking for a new way to serve at Trinity? Do you have the ability to hold big picture vision and to get things done?

Our Board of Directors, called The Chapter, seeks 3 new members for a 3-year term beginning February 2027. Monthly meetings, occasional emails, and being out front as representatives of our parish and volunteers for occasional special projects is required.

Nominees must be regular in worship and be financial donors of record. To nominate yourself or someone else (with their permission), or if you have questions, email: Office@TrinityCathedral.com.

¡Ya están abiertas las nominaciones!

¿Estás buscando una nueva forma de servir en Trinity? ¿Tienes la capacidad de tener una visión de conjunto y de hacer que las cosas se hagan?

Nuestra Junta Directiva, conocida como «The Chapter», busca tres nuevos miembros para un mandato de tres años a partir de febrero de 2027. Se requiere asistir a reuniones mensuales, responder correos electrónicos ocasionales y actuar como representantes de nuestra parroquia y como voluntarios en proyectos especiales ocasionales.

Los candidatos deben asistir regularmente a los servicios religiosos y figurar como donantes registrados. Para postularte a ti mismo o a otra persona (con su permiso), o si tienes preguntas, envía un correo electrónico a: Office@TrinityCathedral.com.

Thanksgiving Breakfast: Can You Help?

We have started planning for this year's Thanksgiving and Christmas morning breakfasts. We will offer our traditional pancake breakfast to help our Central Phoenix neighbors facing housing and other challenges. Volunteers prepare and serve the meal, but we do spend roughly $1,000 to purchase the food and supplies. If you would like to donate please indicate your donation by putting “ THANKSGIVING BREAKFAST” in the memo line. Thank you for making this event possible! Any questions or for more information please contact Dave Howell: davejoanhowell@gmail.com.

El desayuno de Acción de Gracias: Puedes Ayudar?

Hemos comenzado a planificar los desayunos de la mañana de Acción de Gracias y Navidad de este año. Ofreceremos nuestro tradicional desayuno de panqueques para ayudar a nuestros vecinos del centro de Phoenix que enfrentan dificultades de vivienda y otros retos. Los voluntarios preparan y sirven la comida, pero gastamos aproximadamente $1,000 en la compra de alimentos y suministros. Si deseas hacer una donación, por favor indica que se trata de una donación para el “DESAYUNO DE ACCIÓN DE GRACIAS” en la línea de notas. ¡Gracias por hacer posible este evento! Si tiene alguna pregunta o desea más información, comuníquese con Dave Howell: davejoanhowell@gmail.com.

Cathedral Open on November 3

On Election Day, our sanctuary will be open and staffed by prayer partners from 9am - 7pm who will be here to pray for our nation, for free and fair elections, for all to be able to vote easily, for our poll workers’ safety, and that we will find ways to unite even amongst our many differences. Come by anytime to join in the prayers.

La catedral estará abierta el 3 de noviembre

El día de las elecciones, nuestro santuario estará abierto y contará con la presencia de compañeros de oración de 9:00 a. m. a 7:00 p. m., quienes estarán aquí para orar por nuestra nación, por elecciones libres y justas, para que todos puedan votar sin dificultades, por la seguridad de nuestros trabajadores electorales y para que encontremos formas de unirnos a pesar de nuestras muchas diferencias. Acércate en cualquier momento para unirte a las oraciones.

From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

10AM - Live Stream Worship Service

YouTube Channel | trinitycathedral.com

Worship Times

8AM English, no hymns

10am, English, full choir

12pm, Spanish, piano

Wednesdays 12:10 p.m.

Questions? Email the Trinity office.

10am - Misa transmitido en vivo

YouTube Channel | trinitycathedral.com

horarios de los cultos

8am: en inglés, sin himnos

10am, en inglés, con el coro al completo

12pm, en español, con piano

MIÉRCOLES 12:10 de la tarde

¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Presenting: Observations

An Olney Gallery Opening: Nov 6, 6-9pm

«Observaciones»

Inauguración en la Galería Olney: 6 de noviembre, de 6 a 9 p. m.

Kimberly Harris and Annie Waters present

OBSERVATIONS:
Two artists’ journeys through nature

Kimberly Harris presents lyrical watercolor landscapes and playful botanical interpretations in clay. Her watercolors draw inspiration from the lands of the Colorado Plateau. Clay is her favorite sculpture medium. “I love the physicality and flexibility of this material to create lyrical forms.” Kimberly spent more than four decades as an architect; those instincts remain, now enhanced by her whimsical vision. Artist residencies have carried Kimberly from Zion National Park to Greece, Rome, France, Iceland, and beyond.

Annie Waters’ abstract acrylic paintings explore the beauty found in decaying plant forms: the remains of stems, buds, flowers, and seeds. She is inspired by the splendor found in the discarded and the overlooked. “I want to tell you the name of everything; it’s Line and Shade and Hue.” Annie graduated from Auburn University with a BFA in painting and drawing and an MFA from ASU. Her work is in private and corporate collections in Arizona, California, Georgia, Florida, and Alabama.

***

Kimberly Harris y Annie Waters

presentan

OBSERVACIONES:

dos recorridos artísticos a través de la naturaleza

Kimberly Harris presenta paisajes líricos en acuarela e interpretaciones botánicas lúdicas en arcilla. Sus acuarelas se inspiran en las tierras de la Meseta del Colorado. La arcilla es su medio escultórico favorito. «Me encanta la fisicidad y la flexibilidad de este material para crear formas líricas». Kimberly se dedicó a la arquitectura durante más de cuatro décadas; esos instintos permanecen, ahora realzados por su visión caprichosa. Las residencias artísticas han llevado a Kimberly desde el Parque Nacional Zion hasta Grecia, Roma, Francia, Islandia y más allá.

Las pinturas abstractas en acrílico de Annie Waters exploran la belleza que se encuentra en las formas vegetales en descomposición: los restos de tallos, brotes, flores y semillas. Se inspira en el esplendor que se encuentra en lo desechado y lo pasado por alto. «Quiero decirte el nombre de todo; es Línea, Sombra y Tono». Annie se graduó de la Universidad de Auburn con una licenciatura en Bellas Artes con especialización en pintura y dibujo, y obtuvo una maestría en Bellas Artes de la Universidad Estatal de Arizona (ASU). Su obra forma parte de colecciones privadas y corporativas en Arizona, California, Georgia, Florida y Alabama.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.

We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison. We pray for the people of Nepal, immigrants who are afraid in our nation, and those who are unemployed or underemployed.

We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.

We pray in gratitude for the safe births of Trey & Carter to Ashley & Derrius this week!

We pray for: Susan, Virginia, Brian, Joann, Russell, John, Scott, Kathy, Don, Dyane, Stella, Arlan, John, Annette, Jami, Pete, Laurie, Hunter, David, Simon, Richard, Em, Stan, Gail, Daryl, Michael

We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.

Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados. Oramos por el pueblo de Nepal, por los inmigrantes que viven con miedo en nuestro país y por quienes están desempleados o subempleados.

Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .

Oremos por: Susan, Virginia, Brian, Joann, Russell, John, Scott, Kathy, Don, Dyane, Stella, Arlan, John, Annette, Jami, Pete, Laurie, Hunter, David, Simon, Richard, Em, Stan, Gail, Daryl, Michael

Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.