Español Abajo

June 24, 2026

Contact: Anna Ramirez, Public Information Officer

aramirez@carbondaleco.net or 970-963-2733

Town of Carbondale Implements Water Restrictions;

Mandatory Enforcement Begins July 6

CARBONDALE, Colo. — The Town of Carbondale is implementing water restrictions effective immediately. All residents, businesses, and ditch water users need to begin following the restrictions now. Enforceable restrictions will begin July 6.

Requirements for Municipal (Potable) Water Customers

Residents and businesses that irrigate using the Town's municipal water system are asked to begin following these restrictions immediately:

• Water only on your designated odd/even schedule.
• Properties with even-numbered addresses may irrigate on even-numbered calendar days.
• Properties with odd-numbered addresses may irrigate on odd-numbered calendar days.
• No irrigation between 10:00 a.m. and 6:00 p.m.

Expectations for Ditch Water Users

Property owners using ditch water are expected to help conserve water by:

• Following the same odd/even watering schedule whenever practical.
• Preparing for potential ditch water supply limitations later this summer.

The Town recognizes that large ditch irrigation systems may not be able to follow the above mentioned restrictions due to the size or configuration of their systems; therefore, large systems such as public entities (Town of Carbondale, School District) or large home owners associations (River Valley Ranch, Hendrick Ranch, etc.) are expected to reduce irrigation use by 25% by adjusting volumes or zones timing. Town of Carbondale Parks and Recreation Department currently waters about 67% of public spaces with ditch water so they will be turning down watering times by 25%.

While ditch water users are not subject to the time of day watering restrictions, reducing water consumption now will delay additional ditch restrictions as this water resource declines this summer.

The Town encourages all community members to take simple steps to reduce water use, including watering efficiently, repairing leaks promptly, and avoiding unnecessary outdoor water use during the hottest part of the day.

For additional information, watering schedules, and updates regarding water conditions and restrictions, visit Town of Carbondale website.

El Pueblo de Carbondale Implementa Restricciones de Agua; La Aplicación Obligatoria Comienza el 6 de Julio

CARBONDALE, Colo. — El Pueblo de Carbondale está implementando restricciones de agua con efecto inmediato. Todos los residentes, negocios y usuarios de agua de acequia deben comenzar a seguir las restricciones desde ahora. Las restricciones obligatorias y sujetas a cumplimiento comenzarán el 6 de julio.

Requisitos para los Usuarios de Agua Municipal (Potable)

Se solicita a los residentes y negocios que riegan utilizando el sistema municipal de agua del Pueblo que comiencen a seguir estas restricciones de inmediato:

• Riegue únicamente de acuerdo con su horario asignado de números pares e impares.
• Las propiedades con direcciones de número par pueden regar en los días pares del calendario.
• Las propiedades con direcciones de número impar pueden regar en los días impares del calendario.
• No se permite el riego entre las 10:00 a.m. y las 6:00 p.m.

Expectativas para los Usuarios de Agua de Acequia

Se espera que los propietarios que utilizan agua de acequia ayuden a conservar el agua mediante las siguientes acciones:

• Seguir el mismo horario de riego de números pares e impares siempre que sea posible.
• Prepararse para posibles limitaciones en el suministro de agua de acequia más adelante durante el verano.

El Pueblo reconoce que los sistemas grandes de riego por acequia pueden no ser capaces de seguir las restricciones mencionadas anteriormente debido al tamaño o la configuración de sus sistemas. Por lo tanto, se espera que los sistemas grandes, como las entidades públicas (Pueblo de Carbondale, Distrito Escolar) o las asociaciones de propietarios de gran tamaño (River Valley Ranch, Hendrick Ranch, etc.), reduzcan el uso de riego en un 25% mediante ajustes en los volúmenes de agua o en los tiempos de riego por zonas.

Actualmente, el Departamento de Parques y Recreación del Pueblo de Carbondale riega aproximadamente el 67% de los espacios públicos utilizando agua de acequia, por lo que reducirá los tiempos de riego en un 25%.

Aunque los usuarios de agua de acequia no están sujetos a las restricciones de horario de riego, reducir el consumo de agua ahora ayudará a retrasar la implementación de restricciones adicionales para las acequias a medida que este recurso hídrico disminuya durante el verano.

El Pueblo anima a todos los miembros de la comunidad a tomar medidas sencillas para reducir el uso de agua, incluyendo regar de manera eficiente, reparar fugas rápidamente y evitar el uso innecesario de agua al aire libre durante las horas más calurosas del día.

Para obtener información adicional, horarios de riego y actualizaciones sobre las condiciones y restricciones del agua, visite el sitio del Pueblo de Carbondale.