Español abajo
- Contact Information -
- Programming -
  • The majority of our team will continue working remotely through August, and most of our programming will continue virtually. See above for the best way to connect with your site. 
  • We kicked off our four part webinar series on health and safety in family child care programs during the COVID-19 pandemic last week, which is presented by our friends at Nurses for Day Care. Here are slides in English and Spanish from the first webinar. Join us for the second webinar on Wednesday, June 3! For more information and to register, visit here.
  • For our New York community, we’ll be offering webinars with our partners at South Bronx Rising Together and New York Legal Assistance Group about navigating Pandemic Unemployment Assistance on May 28 and June 2. Stay tuned for more information and registration links! 
  • We’ve heard from many of you about your self-care needs during this pandemic. Be on the lookout soon for a calendar with several different virtual meetings and workshops designed to meet your needs, offered by All Our Kin and other community organizations.
- Policy Update -
Our message is getting out! In the past two weeks, family child care educators in All Our Kin’s community have met with members of Congress and spoken to the local and national news media. Their message: family child care educators play a critical role in the lives of children, families and their communities. If policymakers expect us to support an economic recovery in the future, they need to invest more in us now!  When family child care educators tell their stories, they change hearts and minds. We hope you’ll join them by contacting your U.S. Senators . Let us know if you are willing to meet with members of Congress or be interviewed about your COVID-19 story by contacting Jade Thomas at jade@allourkin.org .  

Connecticut
  • All Our Kin will hold a second Policy Update for Educators on Monday, June 1st from 6:30-8 pm. We’ll discuss state and federal child care funding and reopening policies. To register, visit here. If there are particular topics you want to make sure we address, contact Jade Thomas at jade@allourkin.org
  • Within the next two weeks OEC will launch a grant program for family child care programs that don’t currently receive state funding. The purpose is to help sustain all of Connecticut’s child care programs through the pandemic. Supplies will also be available to privately-funded programs that are open and registered with 2-1-1. Stay tuned for updates in the coming weeks.
  • Connecticut Cares for Children, which provides child care for children of essential workers, has been extended through June 30th. 
  • Providers are currently receiving Care4Kids payments based on March 1st enrollment. This is scheduled to end on June 30th. Any extension will depend on the availability of additional federal funding. (To send a letter to Connecticut’s Senators asking for their support, click here. It’s quick and easy!)
  • OEC has revised Memo 18, Youth Camp Guidance. The revisions address topics including opening dates, group size and overall capacity. Click here for the memo in English. It is not available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin site. 

New York
  • New York State received $162 million for child care as part of the CARES Act. Some of these funds are being used to provide subsidies (vouchers) to children of essential workers and to distribute supplies to child care programs (see below). The rest of it, about $130 million, is still uncommitted. Advocates are pressing OCFS and the Governor’s office to announce how these funds will be used. If you had $130 million to keep family child care strong, how would you spend it? Share your ideas on our New York City Facebook page this week!
- Resources -
General
  • To review our full resource list, visit here.
  • Check out this new factsheet about pediatric multisystem inflammatory syndrome, or PMIS, from the New York Department of Health - the information provided is applicable to both New York and Connecticut. The factsheet isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin site.
  • The nonprofit organization Opening Doors provides a rich collection of tools and resources for parents about navigating the COVID-19 pandemic and supporting children’s learning. Check them out here in English and here in Spanish.
  • The Centers for Disease Control and Prevention have created this decision making tool to support child care programs in making decisions about (re)opening. As a reminder, the decision to (re)open or close your program is yours, and we’re here to support you whatever you decide. The tool isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin site.
  • The National Association for Family Child Care (NAFFC) is currently hiring! If you or someone you know is interested in applying for one of their open positions, visit here. NAFCC asks that applications be submitted as soon as possible.
  • As a reminder, May is Asian Pacific American Heritage month! Visit our Connecticut and New York City Facebook pages, where we’ll be sharing information about virtual events and resources focused on celebrating and advocating with Asian Pacific American communities this month and always.

Connecticut
  • Last week, we shared this update about the CT Undocufund, which is a fundraising effort led by organizers and advocates from immigrant communities across Connecticut (not by All Our Kin). The Fund is no longer able to accept applications for COVID-19 relief at this time. If you have questions, please contact the organizers at ctundocufund@gmail.com
  • The Office of Early Childhood has released guidance for parents with newborns about keeping babies safe during COVID-19. Check it out here in English and here in Spanish.
  • The Office of Early Childhood has launched health and safety consultation services, including a nurse hotline, as part of their new CT Cares for Family Child Care initiative. Learn more here in English and here in Spanish.
  • As a reminder, 2-1-1 wants to hear from you about the status of your program. Complete their weekly survey on Mondays or contact them by phone (dial 2-1-1; 1-800-203-1234; or TTY: 1-800-671-0737). Child care providers need to share this information with 2-1-1 in order to access resources and supplies, including those available through the Office of Early Childhood’s distribution centers, which you can learn more about in English here and in Spanish here.

New York City
  • New York City will be distributing face coverings in several locations throughout the city soon. Keep an eye on their website for more information. 
  • The CARES Materials grant for child care providers is open! Child care providers with a valid license or registration from the OCFS and whose programs remain open can apply. Applications are due by Friday, May 29 at 11:59 pm. To learn more and apply, visit the application form here in English and here in Spanish.
  • The New York State Office of Temporary and Disability Assistance has announced additional food assistance of more than $880 million to help New Yorkers with children who previously received free and reduced-price meals at school. The Pandemic Electronic Benefit Transfer (EBT) program will provide eligible households with a total of about $420 per child. Families will not need to apply for the program. To learn more, visit here.
  • As a reminder, OCFS wants to hear from you if your program is open. They’ve launched a brief survey (available here in English and here in Spanish) that they’re asking educators to complete every Wednesday. The information educators share will help CCR&Rs connect families who need referrals with programs that are open and will facilitate the distribution of supplies. 
- Self Care & Wellness -
This week we’re sharing guidance from the Child Mind Institute for parents about managing anger and frustration during the pandemic. The article includes stories from parents about their struggles and tips for managing some of the most challenging issues that families are facing. Check it out here in English and here in Spanish.
- Monday Motivation! -
We’re excited to share this video message of gratitude and encouragement for you and family child care providers across the U.S. from Vinice Davis. Vinice is an All Our Kin Board Member and Venture Partner at Imaginable Futures, one of All Our Kin’s major partners and supporters. 

“To all the child care providers around the country, I just want to say thank you. I appreciate you so much for your daily sacrifice and commitment and love for children across this country. Now more than ever, we need you. We appreciate you. And we love you.” 
- Audio Recording -
- Información de contacto -
- Programas -
  • La mayoría de nuestro equipo continuará trabajando de manera remota hasta agosto y la mayoría de nuestros programas continuará virtualmente. Vean arriba cuál es la mejor manera de comunicarse con la oficina que les corresponde. 
  • La semana pasada iniciamos nuestra serie de cuatro seminarios en línea sobre salud y seguridad en los programas de cuidado infantil familiar durante la pandemia del COVID-19, la cual es presentada por nuestros amigos de Nurses for Day Care. Aquí están las diapositivas del primer seminario en línea en inglés y español. ¡Acompáñennos en el segundo seminario en línea el miércoles 3 de junio! Visiten aquí para obtener más información e inscribirse.
  • Para nuestra comunidad de Nueva York, ofreceremos seminarios en línea con nuestros colegas de South Bronx Rising Together y New York Legal Assitance Group sobre cómo navegar la Asistencia de Desempleo por la Pandemia el 28 de mayo y el 2 de junio. ¡Estén pendientes de nuestros mensajes con más información y los enlaces de inscripción!
  • Hemos recibido noticias de muchos de ustedes sobre sus necesidades de auto cuidado durante esta pandemia. Esperen próximamente un calendario con varias reuniones y talleres virtuales diferentes diseñados para satisfacer sus necesidades y ofrecidos por All Our Kin y otras organizaciones comunitarias.
- Novedades en materia de políticas -
¡Nuestra mensaje se está dando a conocer! En las últimas dos semanas, los educadores de cuidado infantil familiar de la comunidad de All Our Kin se han reunido con congresistas y han hablado con medios de comunicación locales y nacionales. Su mensaje ha sido: los educadores de cuidado infantil familiar juegan un papel crítico en la vida de los niños, las familias y sus comunidades. ¡Si los hacedores de políticas esperan que nosotros apoyemos la recuperación económica en el futuro, necesitan invertir más en nosotros ahora!  Cuando los educadores de cuidado infantil familiar cuentan sus historias, ellos cambian formas de sentir y de pensar. Confiamos que ustedes se unirán a ellos comunicándose con sus senadores nacionales .  Comuníquense con Jade Thomas en jade@allourkin.org  para dejarnos saber si les interesa reunirse con congresistas o ser entrevistados con relación a su historia del COVID-19.  

Connecticut
  • All Our Kin ofrecerá una segunda actualización de políticas para educadores el lunes 1° de junio de 6:30-8 pm. Conversaremos sobre los fondos estatales y federales para el cuidado infantil y las políticas de reapertura. Para inscribirse, visiten aquí. Si hay ciertos temas que les gustaría que abordemos, comuníquense con Jade Thomas en jade@allourkin.org.
  • En las próximas dos semanas, la Oficina para la Primera Infancia (OEC, por sus siglas en inglés) lanzará un programa de subsidios para los programas de cuidado infantil familiar que no están recibiendo fondos estatales en la actualidad. El propósito es ayudar a sostener todos los programas de cuidado infantil de Connecticut durante la pandemia. Los suministros también estarán disponibles para los programas que reciben fondos privados que están abiertos y registrados en el 2-1-1. Les enviaremos más noticias en las semanas venideras.
  • Connecticut se Preocupa por los Niños (Connecticut Cares for Children), que ofrece cuidado infantil a los niños de los trabajadores esenciales, ha sido extendido hasta el 30 de junio. 
  • Los proveedores están recibiendo actualmente pagos de Care4Kids en base a su matrícula al 1° de marzo. Esto está programado para finalizar el 30 de junio. Cualquier extensión dependerá de la disponibilidad de fondos federales adicionales. (Para enviar una carta a los senadores de Connecticut pidiéndoles su apoyo, hagan clic aquí. ¡Es fácil y rápido!)
  • La OEC revisó la Circular 18, Guía para Campamentos Juveniles. Las revisiones abordan temas como fechas de apertura, tamaño de los grupos y capacidad total. Hagan clic aquí para ver la circular en inglés. No está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con la oficina de All Our Kin que les corresponde.

Nueva York
  • El estado de Nueva York recibió $162 millones para el cuidado infantil como parte de la Ley CARES. Algunos de estos fondos están siendo usados para proveer subsidios (cupones) a los niños de los trabajadores esenciales y para distribuir suministros a los programas de cuidado infantil (vean más adelante). El resto, unos $130 millones, aún no ha sido asignado a nada. Los defensores están presionando a la Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS, por sus siglas en inglés) y a la Oficina del Gobernador para que anuncien cómo se usará estos fondos.  ¿Si tuvieran $130 millones para mantener fuerte al cuidado infantil familiar, cómo los gastarían? ¡Compartan sus ideas en la página de Facebook de All Our Kin de la ciudad de Nueva York esta semana! 
- Recursos -
Generales
  • Para revisar nuestra lista de recursos completa, visiten aquí.
  • Échenle un vistazo a esta nueva cartilla informativa del Departamento de Salud de Nueva York sobre el síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico o PMIS (por sus siglas en inglés) – la información provista se aplica tanto a Nueva York como a Connecticut. La cartilla informativa no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con la oficina de All Our Kin que les corresponde.
  • La organización sin fines de lucro Abriendo Puertas ofrece una rica colección de herramientas y recursos para padres sobre cómo navegar la pandemia del COVID-19 y apoyar el aprendizaje de los niños. Mírenlos en inglés aquí y en español aquí.
  • Los CDC han creado esta herramienta para la toma de decisiones para apoyar a los programas de cuidado infantil en la toma de decisiones sobre la (re)apertura. Les recordamos que la decisión de (re)abrir o cerrar su programa es suya y nosotros estamos aquí para apoyarlos sin importar lo que decidan. La herramienta no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con la oficina de All Our Kin que les corresponde.
  • ¡La Asociación Nacional para el Cuidado Infantil Familiar (NAFFC, por sus siglas en inglés) está contratando actualmente! Si ustedes o alguien que conocen están interesados en presentar una solicitud para una de sus posiciones abiertas, visiten aquí. La NAFCC pide que las solicitudes sean enviadas lo antes posible.
  • ¡Les recordamos que mayo es el mes de la herencia estadounidense del Pacífico asiático! Visiten nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la ciudad de Nueva York donde publicaremos informaciones sobre los eventos virtuales y los recursos centrados en celebrar y defender las comunidades estadounidenses del Pacífico asiático durante este mes y siempre.

Connecticut
  • La semana pasada compartimos esta noticia sobre el CT Undocufund, el cual es un esfuerzo de recaudación de fondos dirigido por organizadores y defensores de comunidades de inmigrantes de todo Connecticut (no por All Our Kin). Este fondo ya no puede aceptar más solicitudes de asistencia por el COVID-19 en este momento. Si tienen alguna pregunta, por favor comuníquense con los organizadores en ctundocufund@gmail.com
  • La OEC publicó pautas para los padres de recién nacidos sobre cómo mantener a los bebés seguros durante el COVID-19. Échenles un vistazo en inglés aquí y en español aquí.
  • La OEC lanzó servicios de consulta de salud y seguridad, incluyendo una línea directa de enfermeras, como parte de su iniciativa nueva CT se Preocupa por el Cuidado Infantil Familiar. Pueden obtener más información en inglés aquí y en español aquí.
  • Les recordamos que 2-1-1 quiere recibir noticias suyas sobre la situación de su programa. Complete su encuesta semanal los lunes o llámenlos por teléfono (marquen 2-1-1; 1-800-203-1234 o el teléfono de texto para personas con problemas auditivos y del habla: 1-800-671-0737). Los proveedores de cuidado infantil deben compartir esta información con el 2-1-1 a los fines de acceder a los recursos y suministros, incluyendo aquellos que están disponibles a través de los centros de distribución de la Oficina para la Primera Infancia, sobre los que pueden obtener más información en inglés aquí y en español aquí.

Ciudad de Nueva York
  • La ciudad de Nueva York distribuirá cubiertas faciales en varios lugares de la ciudad próximamente. Revisen su página web para obtener más información. 
  • ¡Los subsidios para materiales de la Ley CARES para los proveedores de cuidado infantil están disponibles! Los proveedores de cuidado infantil con una licencia o registro válido de la OCFS y cuyos programas permanecen abiertos pueden solicitar. Las solicitudes deben ser presentadas para el viernes 29 de mayo a las 11:59 pm. Para obtener más información y solicitar, visiten el formulario de solicitud en inglés aquí y en español aquí.
  • La Oficina de Asistencia Temporal y por Incapacidad del Estado de Nueva York anunció una asistencia alimenticia de más de $880 millones para ayudar a los residentes de Nueva York con los niños que anteriormente recibieron comidas gratuitas y a precio reducido en la escuela. El programa de Transferencia Electrónica de Beneficios por la Pandemia (EBT, por sus siglas en inglés) ofrecerá a los hogares elegibles un total de unos $420 por niño. Las familias no necesitarán solicitar este programa. Para obtener más información, visiten aquí.
  • Les recordamos que la OCFS quiere que ustedes le informen si su programa está abierto. Ellos han lanzado una encuesta breve (disponible en inglés aquí y en español aquí) que desean que los educadores llenen cada miércoles. La información que será ofrecida por los educadores ayudará a las agencias CCR&R (recursos y remisiones de cuidado infantil, por sus siglas en inglés) a conectar a las familias con los programas que están abiertos y a facilitar la distribución de suministros.
- Cuidado de sí mismo y bienestar personal -
Esta semana les enviamos las pautas que el Child Mind Institute ofrece a los padres sobre cómo manejar el enojo y la frustración durante la pandemia. El artículo incluye historias de padres sobre sus dificultades y consejos para manejar algunos de los problemas más difíciles que están confrontando las familias. Échenle un vistazo en inglés aquí y en español aquí
- ¡Motivación del lunes! -
Nos entusiasma compartir este video mensaje de Vinice Davis de gratitud y ánimo para ustedes y los proveedores de cuidado infantil familiar de todos los Estados Unidos. Vinice es miembro del Consejo de All Our Kin y socia de negocio en Imaginable Futures , uno de los socios y partidarios más importantes de All Our Kin .

“A todos los proveedores de cuidado infantil del país, sólo quiero darles las gracias. Los aprecio tanto por su sacrificio y compromiso diarios y por el amor por los niños de este país. Ahora más que nunca los necesitamos. Los apreciamos. Y los amamos.”
- La grabación de este mensaje -