Español abajo
For an audio recording of this message, please see below.

Dear Educators,

These past few weeks have been incredibly hard, and we know that the coming weeks won’t be easy either. We want to remind you that we’re here to support you in every way we can. And we’re working to bring you emergency relief to protect your health, wellbeing, and financial security and that of the families you serve. 

We know that you’re facing a very tough decision: whether or not to stay open. We're sharing this flowchart from Child Care Aware of America to help you make this decision. You'll see that the chart recommends that you close. However, it's your decision. If you choose to remain open, we'll support you in keeping your program healthy and safe. If you choose to close, we'll support you in being ready to reopen when this crisis has passed. Either way, we'll advocate for you to keep receiving income so that your business can stay strong. 

While our team continues to work remotely, we’re ready and available to connect with you, and we’ll do our very best to respond to the questions and concerns that you’re bringing to us. Here’s the best way to get in touch with our team:

You’ll also continue hearing from us, through these weekly updates, calls from members of our team, our new Facebook Live events, and more. We’re doing everything we can to ensure that All Our Kin remains a strong, connected, and supportive community, even while we can’t come together in person. 

We’re thinking of you, your families, and the children and families you serve always, and we send our friendship and our love.

In solidarity,
Your Friends at All Our Kin

Programming Update

  • Our team continues to work remotely, and we’re working on ways to bring you virtual training and program visits - we look forward to sharing updates on this soon!
  • Join us next week for a webinar with our business team about protecting your family child care business. The webinar will take place in English on Wednesday, April 1 at 7 pm and in Spanish on Thursday, April 2 at 7 pm. For more information and to register, visit here
  • Thank you for joining us on Facebook Live! To learn more about these events and join upcoming events, visit our Connecticut and New York City Facebook pages.

Policy Update

This week saw major federal and state policy changes that will help educators weather the current crisis. To those of you who contacted elected officials and told your stories, thank you! Together we accomplished a great deal.  

Hours ago, Congress passed a $2 trillion relief package with several features that are significant for family child care educators: 

  • Expanded unemployment benefits that apply to employers, employees and self-employed individuals . Eligible individuals who earn $75,000 a year or less will receive 100% or more of their usual salaries for up to 39 weeks.  
  • Small business loans that may be forgiven if the business retains employees or rehires them after this crisis. 
  • A $3.5 billion increase in funding through the Child Care and Development Block Grants. This will allow states flexibility to use the funds to respond to their unique needs. 
  • A $750 million increase to help meet the basic needs of Head Start / Early Head Start families. 
  • An additional $20 billion in State Fiscal Stabilization Funds that states can use to support their child care infrastructures.
  • A moratorium on evictions and mortgage foreclosures. 

Once the bill is signed into law it will take several weeks -- and possibly longer -- to implement. We will share details with you as soon as they’re available. Our business team can discuss how to file unemployment claims as well as small business grants and loans to make sure these are right for you. 

New York 
New York City will reimburse family child care providers through April 13 based on enrollment, not attendance, regardless of program closures. This applies to providers who receive vouchers and contracted services. Please see the latest memos from the New York State Office of Children and Family Services here . New York City payment information is available here . Resources about preventing the spread of COVID-19 are accessible to New York City residents in multiple languages here

The Office of Early Childhood has announced that providers will receive Care4Kids payments through June 2020 based on March enrollments, regardless of child absences or program closures. Please see the latest memos from the Office of Early Childhood about the coronavirus here (scroll down to the “Latest News” section of the page).


To review our resource list, visit here . Here are two resources that we think are particularly helpful this week: 1) Child Care Aware of America’s “Considerations for Child Care Closure Due to COVID-19” flowchart ; and 2) these overviews for families about how they can support you at this time, available in English here and Spanish here .

Access Health CT has announced a new special enrollment period from March 19 through April 2 for qualified, uninsured residents. For more information, visit here . 2-1-1 of Connecticut is a platform for finding the resources and services you need at all times and during the coronavirus crisis. For more information, visit here

New York City
The New York State of Health has announced a new special enrollment period that is open through April 15. For more information, visit here . 3-1-1 of New York City is a platform for finding the resources and services you need at all times and during the coronavirus crisis. For more information, visit here . My Bronx Impact is a similar platform that is specific to the borough. For more information, visit here .

Self Care and Wellness 

Mindfulness, the practice of focusing on the present moment and tuning into how you’re feeling, can help ease anxiety and stress, and ground us during trying times. Check out this article from the Child Mind Institute - “How Mindfulness Can Help During COVID-19” - for tips and strategies.

We Need Your Input

We want to hear from you about how the coronavirus crisis is impacting your family child care program. Knowing whether your program is open or closed, and whether you or a member of your household have been diagnosed with the virus will help us to: 1) know how we can best support you; and 2) communicate to local, state, and national policymakers and other stakeholders about what’s needed to protect you, your programs, and the children and families you serve. Please complete this brief, anonymous survey .

Friday Pick Me Up!

We’re excited to share this video from family child care educator Lizavetta Novoa, who’s staying connected with the children and families in her program virtually. We’d love to hear what you’re doing, too! Let us know by reaching out to your site.

Audio Recording of this Message
Para escuchar una grabación de este mensaje, por favor vea debajo.

Estimados educadores:

Estas últimas semanas han sido increíblemente difíciles y estamos conscientes de que las semanas venideras tampoco serán fáciles. Queremos recordarles que estamos disponibles para apoyarlos de todas las formas que podamos. Y estamos trabajando para traerles asistencia de emergencia para proteger la salud, el bienestar y la seguridad económica de ustedes y de las familias que sirven. 

Sabemos que ustedes confrontan una decisión difícil: permanecer abiertos o no. Queremos compartir este flujograma de Child Care Aware of America para que los ayude a tomar esta decisión (En este momento, este recurso no está disponible en español. Podemos ayudarlo a acceder a este recurso. Comuníquese con la oficina de AOK más cercana a usted.). Ustedes verán que el flujograma recomienda que cierren. Sin embargo, es su decisión. Si deciden permanecer abiertos, los ayudaremos a mantener su programa saludable y seguro. Si deciden cerrar, los ayudaremos a estar listos para abrir nuevamente cuando haya pasado esta crisis. De cualquier manera, abogaremos para que ustedes continúen recibiendo ingresos a fin de que su negocio permanezca sólido.

Mientras nuestro equipo continúa trabajando de manera remota, estamos listos y disponibles para conectar con ustedes y haremos todo lo posible para responder a las preguntas y preocupaciones que nos envían. La mejor manera de comunicarse con nuestro equipo es:

Ustedes también continuarán recibiendo noticias nuestras a través de estas actualizaciones semanales, llamadas de los miembros de nuestro equipo, nuestros eventos nuevos en Facebook Live y de otras formas. Estamos haciendo todo lo que podamos para asegurarnos de que All Our Kin permanezca siendo una comunidad fuerte, conectada y alentadora, incluso cuando no nos podamos reunir en persona.

Siempre pensamos en ustedes, sus familias así como los niños y las familias que sirven, y les enviamos nuestra amistad y amor.

Siempre unidos,

Sus amigos de All Our Kin

Novedades sobre los programas

  • Nuestro equipo continúa trabajando de manera remota, y estamos trabajando para traerles capacitación y visitas a programas virtuales – ¡nos entusiasma compartir noticias sobre esto pronto!
  • Acompáñennos la semana próxima en un seminario en línea impartido por nuestro equipo de negocios sobre la protección de su negocio de cuidado infantil familiar. El seminario en línea será ofrecido en inglés el miércoles 1º de abril a las 7 pm y en español el jueves 2 de abril a las 7 pm. Para obtener más información e inscribirse, visiten aquí.
  • ¡Gracias por estar con nosotros en Facebook Live! Para obtener más información sobre estos eventos y participar en eventos próximos, visite nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la ciudad de Nueva York.

Novedades en materia de políticas

En esta semana se verificaron cambios de políticas importantes a nivel federal y estatal que ayudarán a los educadores a soportar la crisis actual. ¡Agradecemos a todos los que se comunicaron con los funcionarios electos y les contaron sus historias! Juntos logramos muchísimo.

El Congreso aprobó un paquete de ayuda de $2 trillones esta semana con varios elementos que son significativos para los educadores de cuidado infantil familiar: 
  • Subsidios por desempleo ampliados que se aplican a los empleadores, empleados e individuos empleados por cuenta propia. Los individuos elegibles que ganan $75,000 al año o menos recibirán 100% o más de sus salarios usuales hasta 39 semanas.
  • Los préstamos a la pequeña empresa podrán ser condonados si el negocio retiene a los empleados o los vuelve a contratar después de esta crisis. 
  • Un aumento de $3.5 billones en financiamiento a través de los Subsidios en Bloque para el Cuidado y Desarrollo Infantil. Esto les dará a los estados la flexibilidad de usar los fondos para responder a sus necesidades únicas. 
  • Un aumento de $750 millones para ayudar a satisfacer las necesidades básicas de las familias de Head Start/Early Head Start
  • Unos $20 billones adicionales en Fondos para la Estabilización Fiscal Estatal que los estados pueden usar para apoyar sus infraestructuras de cuidado infantil.
  • Una vez que la ley sea sancionada expresamente, tomará varias semanas – y posiblemente más – en ser implementada. Compartiremos los detalles con ustedes tan pronto estén disponibles. Nuestro equipo de negocios puede indicarles cómo pueden presentar las reclamaciones por desempleo así como los subsidios y préstamos para la pequeña empresa que sean adecuados para ustedes.  

Nueva York
La ciudad de Nueva York reembolsará a los proveedores de cuidado infantil familiar hasta el 13 de abril en base a la matrícula, y no la inasistencia, sin importar si los programas estén cerrados o no. Esto se aplica a los proveedores que reciben cupones y servicios contratados. Por favor vean las notas más recientes de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del estado de Nueva York aquí . La información de pago de la ciudad de Nueva York está disponible aquí (En este momento, este recurso no está disponible en español. Podemos ayudarlo a acceder a este recurso. Comuníquese con la oficina de AOK más cercana a usted.). Los residentes de la ciudad de Nueva York pueden acceder a los recursos sobre prevención de la propagación del COVID-19 en múltiples idiomas aquí .

La Oficina para la Primera Infancia anunció que los proveedores recibirán pagos de Care4Kids hasta junio del 2020 en base a las inscripciones de marzo, sin importar las ausencias de niños o cierres de programas. Por favor vean las notas más recientes de la Oficina para la Primera Infancia sobre el coronavirus aquí (desplácense hacia abajo hasta la sección de “Últimas Noticias” de esta página).


  • Para revisar nuestra lista de recursos, visiten aquí. Aquí tienen dos recursos que pensamos que son particularmente útiles esta semana: 1) El flujograma “Consideraciones para el Cierres del Cuidado Infantil debido al COVID-19” de Child Care Aware of America, y 2) estas reseñas para las familias sobre cómo pueden brindarle apoyo a ustedes durante estos momentos, disponibles en inglés aquí y en español aquí.

  • Access Health CT anunció un nuevo período de inscripción especial del 19 de marzo al 2 de abril para residentes sin seguro que cumplan los requisitos. Para obtener más información, visiten aquí.
  • 2-1-1 of Connecticut constituye una plataforma para encontrar los recursos y servicios que necesitan en cualquier momento y durante la crisis del coronavirus. Para obtener más información, visiten aquí

Ciudad de Nueva York
  • El New York State of Health anunció un nuevo período de inscripción especial que está abierto hasta el 15 de abril. Para obtener más información, visiten aquí.
  • 3-1-1 of New York City constituye una plataforma para encontrar los recursos y servicios que necesitan en cualquier momento y durante la crisis del coronavirus. Para obtener más información, visiten aquí. My Bronx Impact es una plataforma similar que es específica al Bronx. Para obtener más información, visiten aquí.

Cuidado y bienestar personales

La concienciación, la práctica de centrarse en el momento presente y de sintonizar con sus sentimientos, puede ayudarnos a reducir la ansiedad y el estrés y a conectar con nosotros mismos durante estos momentos difíciles. Miren este artículo del Child Mind Institute - “Cómo Puede Ayudarnos la Concienciación durante el COVID-19” – para encontrar consejos y estrategias.

Necesitamos su retroalimentación

Queremos que ustedes nos digan cómo la crisis del coronavirus está impactando su programa de cuidado infantil familiar. Saber si su programa está abierto o cerrado y si ustedes o un miembro de su hogar han sido diagnosticados con el virus nos ayudarán a: 1) saber cuál es la mejor manera de ayudarlos; y 2) comunicarles a los hacedores de políticas y otras personas interesadas a nivel local, estatal y nacional qué se necesita para protegerlos a ustedes, a sus programas y a los niños y las familias que ustedes sirven. Por favor llenen esta encuesta breve y anónima.

¡Energizante del viernes!

Nos entusiasma compartir este video de la educadora de cuidado infantil familiar Lizavetta Novoa, quien se está manteniendo conectada en forma virtual con los niños y las familias de su programa. ¡También nos gustaría saber lo que ustedes están haciendo! Comuníquense con la oficina que les corresponde y déjennos saber.

La grabación de este mensaje