Español sigue el inglés
- Contact Information -
- Programming -
If you weren’t able to join us for these recent virtual offerings, here are links to the recordings:

We look forward to seeing you at  our upcoming virtual workshops and events! These include:
  • Self-care Summer Workshops - There are still open slots in English for our July emotional support cohort with Alika Hope. Fill out this form to indicate your interest, and we’ll follow up with registration information. 
  • Focusing on Adult and Child Wellbeing During Current Times - Today, July 6 and Monday, July 13: A discussion about wellness strategies that are based in RULER principles. Learn more and register here.
  • Family Child Care Panel on COVID-19 Health & Safety - Wednesday, July 8: Join us for a discussion with family child care providers who have either remained open or have already reopened, as they share their experiences with adapting to health and safety guidelines for COVID-19. We’ll host an informative conversation about techniques and practices that are working well in family child care settings and how to overcome specific challenges. Topics that will be covered include: social distancing, meal times and play times, mental health, and more. The English panel will take place from 6-7 pm (register here), and the Spanish panel will take place from 7:15-8:15 pm (register here). 
  • Virtual Stories and Art - Wednesday, July 15 (Spanish) & Wednesday, July 22 (English): Our friends at the Yale University Art Gallery are offering a fun, interactive workshop designed to explore the relationship between art and literacy and to help educators think about new ways to incorporate art into their programs. We also invite you to subscribe to the Gallery’s YouTube channel, where stories and art videos are available in English and Spanish and soon in other languages too. Register here for English and here for Spanish.
  • Reimagining Child Care and Creating New Business Partnership Opportunities -Thursday, July 23: Child care has operated the same way for generations, but right now in the middle of a national crisis, there is room for innovation. Join us as we consider ways to reduce risk, support student learning and continue providing an essential service for families. This live virtual event will stream on our Connecticut Facebook page and will be hosted by Candice Dormon, a New Haven child care provider and host of the podcast Amplify, with guests Tennille Smalls and Rebecca Gonzalez, who are child care providers and serve on All Our Kin’s Board of Directors. The registration link will be shared on Facebook the day of the event. The conversation will be in English - closed captions translation will be available with the recording. 

We want to hear from you! During this crisis, we imagine that your learning goals have shifted. What PD would you like to see from All Our Kin in the coming months? Call us or email us at to let us know.
- Policy Update -
Six weeks ago, when the House of Representatives voted to include a small amount of child care funding in a COVID-19 relief bill, Congress had little interest in child care. What a difference provider advocacy makes! This week the House passed an infrastructure bill that includes $10 billion to support family and center-based child care facility improvements. Two other child care bills have been introduced in the House, including the $50 billion Child Care is Essential Act . Two bills calling for additional child care funding have also been introduced in the Senate; one is a companion to the Child Care is Essential Act. The Child Care is Essential Act is the priority, because it would sustain family and center-based providers for the next six months. Later in July All Our Kin will  co-host a call-in day with Think Babies to ensure that members of Congress stay focused on child care during COVID-19 negotiations. Please be on the lookout for more information about how you can stay involved.
With $130 billion remaining, the deadline to apply for the Paycheck Protection Program (PPP) has been extended until August 8th. Some of the spending requirements have become more flexible. If you have not applied for a PPP loan, consult with your business coach now. 
  • OEC has released Guidance for Family Child Care Homes During COVID-19, summarizing all guidance as of June 24, 2020 in one place. Designed to serve as a provider-friendly handbook, it is available in English and Spanish and will be updated as necessary.  
  • An updated Child Care Frequently Asked Questions (FAQ) document is available from OEC in English. A separate FAQ on Care4Kids is also available in English. Spanish speakers who would like assistance with these documents should speak to an All Our Kin staff member at their site. 
  • There is a two step process to apply for Connecticut’s Kickstart and Supply Grants. Step 1 involves registering as a vendor on OEC’s web site. The link to register was sent to all licensed providers for whom OEC has current email addresses. If you’re a licensed provider and didn’t receive it, contact your regulator. Look for information from OEC about Step 2 later this week. 
  • Governor Lamont has extended Connecticut’s moratorium on evictions for residential homeowners and renters until August 25th, bringing the state deadline in line with federal deadlines.  The state has also set aside limited funds to help residents with rental and mortgage assistance. Some of these funds are earmarked for individuals who were not eligible for CARES Act relief. More information about all of these options is available in English. Spanish speakers who need assistance with these documents should speak to an All Our Kin staff member at their site. 
  • The OEC will begin conducting routine, shorter inspections in the near future to monitor compliance with COVID-19 health requirements. For more information, visit here.
New York
  • On June 23rd Governor Cuomo announced the release of $65 million in federal funds for small grants to child care providers. The largest share, $45 million, will be used for Reopening and Expansion Temporary Operating Assistance grants. Twenty million dollars will be used for Supply grants. These grants are for programs that are now open or plan to reopen over the next three months. They provide up to three months of partial support. Group family child care programs may receive a maximum of $6,000 and family child care providers can receive a maximum of $3,000 in the first month, with declining amounts in the next two months. The application deadline is July 15th. To begin this  process, go to OCFS’ website for materials in English. (Scroll down to New York Forward Child Care Expansion Incentive and Temporary Operating Assistance Application.) Read the Statement of Grant Opportunities, Application, Directions and Budget. Spanish speakers who need assistance with the application should contact members of All Our Kin’s staff in the Bronx. Staff members can help all providers with the application process. 
  • A summary of OCFS’ Interim Guidance for Summer Camps and Child Care Programs is available  here in English. OCFS reports that a Spanish language translation of the Guidance and a required Business Reopening Safety Plan Template will be available here.           
  • OCFS and the NYC Department of Health/MH will participate in a webinar for family child care providers on July 16th from 4-5:30pm. To register for the meeting, click here. In addition to providing updates, representatives of OCFS will answer questions that are submitted in advance. Send your questions by July 10th to Lara Kyriakou ( at South Bronx Rising Together.  
  • Last week 60 New York state legislators called on members of New York State’s Congressional delegation to support a $50 billion investment in child care through the Child Care is Essential Act. You can read more about how funds will be used here in English.
- Resources -
  • To review our full resource list, visit here.

New York City
  • The Bronx Community Relief Effort was born in the South Bronx immediately after the COVID-19 pandemic hit New York City. The effort recently launched grant applications for small businesses impacted by the crisis. You can learn more about this opportunity and the application process here. This information isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please reach out to our Bronx office.
  • As a reminder, Governor Cuomo recently announced the New York Forward Loan Fund, a new economic recovery loan program that will support New York’s small businesses, nonprofits, and small landlords as they reopen and work to comply with guidelines under the New York Forward Plan. Businesses that have already received funding from the Small Business Administration through the Paycheck Protection Program (PPP) or the Economic Injury Disaster Loan (EIDL) are not eligible. Pre-application for the Fund began on May 26, and applications will be reviewed on a rolling basis, with priority given to businesses that have reopened. To learn more and apply, visit here
  • The Empire State Child Care Campaign has a new facebook page that you can access here in English.
- Self Care & Wellness -
This week, we’re sharing a new article from Child Mind Institute: “Managing Anxiety During Reopening,” which provides six strategies for navigating difficult decisions and staying calm in the process. Check out this guidance here in English and here in Spanish.
- Monday Motivation! -
During this pandemic, we invite every educator in the All Our Kin network to join the All Our Kin Garden Project Facebook group , where you can ask questions about gardening with children, receive occasional gardening tips, and share your success stories and questions with each other. Please review the group guidelines here and keep in mind All Our Kin’s core values when sharing or commenting in the group. This is a mixed language group with English and Spanish posts. Every post made by the group administrators will be translated, and some posts made by group members may be translated. If you have any questions, please feel free to contact a group administrator: Monica ( ) or Angela ( ).
- Audio Recording -
We look forward to sharing the audio recording with you on our Connecticut and New York City Facebook pages soon! If you’d like to receive the audio recording via email, please let Nicole Allman know at .
- Información de contacto -
- Programas -
Si no pudieron participar en este programas virtuales recientes, aquí están los enlaces a las grabaciones:

¡Esperamos verlos en nuestros próximos talleres y eventos virtuales! Entre estos se incluye:
  • Cómo Enfocarse en el Bienestar de Adultos y Niños en los Tiempos Actuales – Hoy 6 de julio, y el lunes 13 de julio: Una discusión sobre estrategias de bienestar basadas en los principios RULER. Obtengan más información e inscríbanse aquí.
  • Panel del Cuidado Infantil Familiar sobre la Salud y Seguridad durante el COVID-19 – Miércoles 8 de julio: Los invitamos a participar en una discusión con proveedores de cuidado infantil familiar que han permanecido abiertos o que ya han reabierto, donde compartirán sus experiencias de adaptación a los lineamientos de salud y seguridad ante el COVID-19. Llevaremos a cabo una conversación informativa sobre las técnicas y prácticas que están funcionando bien en los establecimientos de cuidado infantil familiar y cómo sobrepasar dificultades específicas. Entre los temas que cubriremos se incluye: distanciamiento social, horas de comer y horas de juego, salud mental y otros más. El panel en inglés se llevará a cabo de 6 a 7 pm (inscríbanse aquí) y el panel en español se llevará a cabo de 7:15 a 8:15 pm (inscríbanse aquí).
  • Historias y Arte Virtuales – Miércoles 15 de julio (español) y miércoles 22 de julio (inglés): Nuestros amigos de la Galería de Arte de la Universidad de Yale están ofreciendo un taller divertido e interactivo diseñado para explorar la relación entre el arte y el aprendizaje y para ayudar a los educadores a pensar en nuevas formas de incorporar el arte en sus programas. También los invitamos a que se suscriban al canal de YouTube de la Galería, donde las historias y los videos de arte están disponibles en inglés y español y, próximamente, en otros idiomas también. Inscríbanse aquí para inglés y aquí para español.
  • Redefinición del Cuidado Infantil y Creación de Oportunidades de Alianzas de Negocios Nuevas – Jueves 23 de julio: El cuidado infantil ha operado de la misma manera durante generaciones pero en este momento, en el medio de una crisis nacional, hay espacio para la innovación. Los invitamos a que participen junto a nosotros para buscar maneras de reducir el riesgo, apoyar el aprendizaje de los estudiantes y continuar ofreciendo un servicio esencial a las familias. Este evento virtual en vivo será transmitido en nuestra página de Facebook de Connecticut y será conducido por Candice Dormon, una proveedora de cuidado infantil de New Haven y presentadora del podcast Amplify, con las invitadas Tennille Smalls y Rebecca González, quienes son proveedoras de cuidado infantil y miembros del Consejo Directivo de All Our Kin. Compartiremos el enlace de inscripción en Facebook el día del evento. La conversación será en inglés – la traducción de los subtítulos estará disponible con la grabación.
  • ¡Queremos escuchar su opinión! Durante esta crisis, nos imaginamos que sus objetivos educativos han cambiado. ¿Qué programas de desarrollo profesional de All Our Kin les gustaría ver en los meses venideros? Llámennos o envíennos un correo electrónico a para dejarnos saber.
- Novedades en materia de políticas -
Hace seis semanas, cuando la Cámara de Representantes votó para incluir una cantidad pequeña de fondos para el cuidado infantil en un proyecto de ley de asistencia por el COVID-19, el Congreso tenía poco interés en el cuidado infantil. ¡Qué diferencia han hecho los esfuerzos de defensa de los proveedores! Esta semana la Cámara aprobó un proyecto de ley de infraestructura que incluye $10 billones para apoyar las mejoras de los establecimientos de cuidado infantil familiar y los que operan en centros. Dos otros proyectos de ley sobre el cuidado infantil han sido presentados en la Cámara, incluyendo el Proyecto de Ley El Cuidado Infantil es Esencial de $50 billones. Dos proyectos de ley que piden fondos adicionales para el cuidado infantil también han sido presentados en el Senado; uno acompaña el proyecto de ley El Cuidado Infantil es Esencial. El proyecto de ley El Cuidado Infantil es Esencial es la prioridad porque sostendría a los proveedores familiares y en centros durante los próximos seis meses. Más adelante en julio, All Our Kin co-patrocinará junto a Think Babies un día de llamadas para asegurarnos de que los congresistas se mantengan enfocados en el cuidado infantil durante las negociaciones relacionadas con el COVID-19. Por favor estén pendientes de informaciones adicionales sobre cómo ustedes pueden mantenerse involucrados.
Con $130 billones restantes, la fecha límite para presentar una solicitud para el Programa de Protección de Salarios ( PPP , por sus siglas en inglés) ha sido extendida al 8 de agosto. Algunos de los requisitos de gastos han sido flexibilizados. Si no han solicitado un préstamo del PPP , consulten con su asesor de negocios ahora.
  • La OEC publicó Lineamientos para los Hogares de Cuidado Infantil Familiar durante el COVID-19, que resume todos los lineamientos al 24 de junio del 2020 en un solo lugar. Diseñado para servir como un manual de fácil uso para los proveedores, está disponible en inglés y en español y será actualizado según sea necesario.
  • Un documento actualizado de preguntas frecuentes sobre el cuidado infantil de la OEC está disponible en inglés. Un documento de preguntas frecuentes sobre Care4Kids también está disponible en inglés. Los hispanohablantes que gustarían de recibir ayuda con estos documentos deben hablar con un miembro del personal de All Our Kin de su oficina.
  • Hay un proceso de dos pasos para solicitar las subvenciones de arranque y suministros de Connecticut. El primer paso requiere la inscripción como vendedor en la página web de la OEC. El enlace para inscribirse fue enviado a todos los proveedores autorizados de los cuales la OEC tiene correos electrónicos vigentes. Si ustedes son proveedores autorizados y no lo recibieron, comuníquense con su entidad reguladora. Estén pendientes de la información que les enviará la OEC sobre el segundo paso más adelante en esta semana. 
  • El Gobernador Lamont extendió la suspensión para los desalojos para los propietarios e inquilinos residenciales en Connecticut hasta el 25 de agosto, lo que pone la fecha límite del estado conforme a las fechas límites federales. El estado también ha dejado a un lado fondos limitados para ayudar a los residentes con la asistencia para el pago de renta y préstamos hipotecarios. Algunos de estos fondos están destinados a los individuos que no llenaron los requisitos para recibir la asistencia de la Ley CARES (Ley de Asistencia, Socorro y Seguridad Económica por el Coronavirus, por sus siglas en inglés). Más información sobre todas estas opciones está disponible en inglés. Los hispanohablantes que necesiten asistencia con estos documentos deben hablar con un miembro del personal de All Our Kin en su oficina.
  • La OEC empezará a conducir inspecciones rutinarias más cortas en el futuro cercano para monitorear el cumplimiento de los requisitos de salud del COVID-19. Para obtener más información, visiten aquí.
Nueva York
  • El 23 de junio el Gobernador Cuomo anunció la liberación de $65 millones en fondos federales para subvenciones pequeñas para los proveedores de cuidado infantil. La porción más grande, $45 millones, será usada para subvenciones destinadas a la Asistencia Operativa Temporal para Reapertura y Expansión. Veinte millones de dólares serán usados para las subvenciones de suministros. Estas subvenciones son para programas que están abiertos ahora o que piensan reabrir en el curso de los próximos tres meses. Estas proveen hasta tres meses de apoyo parcial. Los programas de cuidado infantil familiar en grupo pueden recibir un máximo de $6,000 y los proveedores de cuidado infantil familiar pueden recibir un máximo de $3,000 en el primer mes, con cantidades descendientes en los próximos dos meses. La fecha límite para la solicitud es el 15 de julio. Para iniciar este proceso, diríjanse a la página web de la OCFS para obtener los materiales en inglés. (Desplácense hacia abajo hasta la Solicitud de Asistencia Operativa Temporal para la Reapertura y Expansión del Cuidado Infantil de New York Forward). Lean la Declaración de Oportunidades, Solicitud, Instrucciones y Presupuesto de las Subvenciones. Los hispanohablantes que necesiten asistencia con esta solicitud deben comunicarse con miembros del personal de All Our Kin en el Bronx. Los miembros del personal pueden ayudar a los proveedores con el proceso de solicitud. 
  • Un resumen de los Lineamientos Provisionales para Campamentos de Verano y Programas de Cuidado Infantil de la OCFS está disponible aquí en inglés. La OCFS informa que una traducción al español de los Lineamientos y un patrón del Plan de Seguridad para la Reapertura de Negocios requerido estará disponible aquí.           
  • La OCFS y el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York participarán en un seminario en línea para proveedores de cuidado infantil familiar el 16 de julio de 4 a 5:30pm. Para inscribirse para la reunión, hagan clic aquí. Además de ofrecer actualizaciones, los representantes de la OCFS responderán las preguntas que sean enviadas con antelación. Envíen sus preguntas para el 10 de julio a Lara Kyriakou ( en South Bronx Rising Together.  
  • La semana pasada 60 legisladores del estado de Nueva York hicieron un llamado a los miembros de la delegación congresual del estado de Nueva York a que apoyaran una inversión de $50 billones para el cuidado infantil a través del proyecto de ley El Cuidado Infantil es Esencial. Ustedes pueden leer más sobre cómo serán usados los fondos aquí en inglés.
- Recursos -
  • Para revisar nuestra lista de recursos completa, visiten aquí.

Ciudad de Nueva York
  • El Esfuerzo de Asistencia para la Comunidad del Bronx nació en el sur del Bronx inmediatamente después de que la pandemia del COVID-19 golpeara la ciudad de Nueva York. El Esfuerzo recientemente lanzó solicitudes de subvenciones para las pequeñas empresas afectadas por la crisis. Ustedes pueden obtener más información sobre esta oportunidad y el proceso de solicitud aquí. Esta información no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con nuestra oficina del Bronx.
  • Les recordamos que el Gobernador Cuomo anunció recientemente el Fondo de Préstamos New York Forward, un nuevo programa de préstamos para la recuperación económica que apoyará a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro y pequeños arrendadores a medida que reabran y trabajen para cumplir con los lineamientos establecidos conforme al Plan New York Forward. Los negocios que ya hayan recibido fondos de la Administración para la Pequeña Empresa a través del PPP o el Préstamo por Desastre que Ocasiona Lesiones Económicas (EIDL, por sus siglas en inglés) no son elegibles. La pre-solicitud para el fondo empezó el 26 de mayo, y las solicitudes serán revisadas de manera escalonada, dando prioridad a los negocios que hayan reabierto. Para obtener más información y solicitar, visiten aquí
  • La Campaña para el Cuidado Infantil Empire State tiene una nueva página de Facebook a la que pueden acceder aquí en inglés. 
- Cuidado de sí mismo y bienestar personal -
Esta semana compartimos un artículo nuevo del Child Mind Institute : “Cómo Manejar la Ansiedad durante la Reapertura”, que ofrece seis estrategias para navegar las decisiones difíciles y mantenerse calmado en el proceso. Miren estas pautas aquí en inglés y aquí en español. 
- ¡Motivación para el lunes! -
Durante esta pandemia, invitamos a cada educador de la red de All Our Kin a que participe en el grupo de Facebook del Proyecto de Jardín de All Our Kin , donde puede hacer preguntas sobre cómo hacer jardinería con los niños, recibir consejos ocasionales sobre jardinería y compartir historias exitosas y preguntas con los demás. Por favor revisen los lineamientos del grupo aquí y tengan presente los valores fundamentales de All Our Kin al momento de compartir o comentar en el grupo. Este es un grupo para personas que hablan ambos idiomas, con publicaciones tanto en inglés como en español. Cada mensaje publicado por las administradoras del grupo será traducido y algunos mensajes publicados por miembros del grupo serán traducidos. Si tienen alguna pregunta, por favor comuníquense con una administradora del grupo: Mónica ( ) o Angela ( ).
- La grabación de este mensaje -
¡Compartiremos la grabación con ustedes en nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la Ciudad de Nueva York próximamente! Si les gustaría recibir la grabación por correo electrónico, por favor escríbanle a Nicole Allman a .