Español abajo
Hi Everyone,

This is Janna Wagner, Chief Learning Officer. I’m here on behalf of the entire All Our Kin team to remind you that we’re always thinking of you. We miss you so much. And we’re here to support you in every way we can. 

We have many new updates to share with you this week, and I encourage you to read the full message or listen to the audio recording below when you have a chance. I’d like to highlight just a few:

  • First, pandemic unemployment assistance (PUA) is open in Connecticut and New York. Our Business Team has created videos in English and Spanish about how to apply, which we’ve shared in the “Resources” section below. If you have questions after watching, please reach out to your All Our Kin site.

  • Second, our team has accepted the Rosie Challenge, which was launched by the National Domestic Workers Alliance and is a special way of highlighting the incredible women - including you - who care for our families, our homes, and our communities. The challenge is inspired by and modernizing Rosie the Riveter - the iconic World War II-era image that symbolized how strong women were keeping the country running, just as they are today. Want to join us in the challenge? Learn how in the “Resources” section below!

  • Finally, for our Connecticut community, the Office of Early Childhood launched their new CTCares for Family Child Care Initiative last week. All Our Kin will be one of the participating Family Child Care Networks. If you have questions about the initiative, please reach out to the OEC and copy our Policy Team, so they can support with follow up, using this link.  

In this uncertain and challenging time, part of what has sustained me recently are a few important and validating reminders from Dr. Nadine Burke Harris, which I’d like to share with you:

  • “If it feels like a lot, that’s because it is a lot.” 
  • “It’s okay to give yourself a break.” 
  • “Self care isn’t selfish.” 

Dr. Nadine Burke Harris shared this advice and more in a recent parent special with Noggin and Common Sense, which is linked in the “Resources” section below.

From everyone at All Our Kin, we send our thoughts, our friendship, and our love.

In solidarity,
Your Friends at All Our Kin

Contact Information


  • Our team will continue working remotely through at least Friday, May 22.
  • We’re excited to host a series of webinars about protecting the health and safety of everyone in your program during the COVID-19 pandemic. Developed in collaboration with our friends at Nurses for Daycare and the Yale School of Nursing, these sessions will review the tool for screening the health of everyone in your program (available here in English and here in Spanish), share recommendations about reopening, and answer your questions. The webinars are scheduled for the evenings of May 20, June 3, June 17, and July 1. Mark your calendars; we’ll send registration information soon.
  • It was wonderful to connect with many of you recently for “Virtual Stories and Art,” presented by the Yale University Art Gallery and hosted by All Our Kin. Following up from the workshop, we shared a few resources about looking at and making art with children, which you can review here in English and here in Spanish. The resource list includes YUAG’s new YouTube channel, where they will be posting their Stories and Art videos in English, Spanish and several other languages. Be sure to subscribe to their channel and share with your families. If you weren’t able to join us, you can watch the recordings here in English and here in Spanish.
  • We’ve heard from many of you about your self-care needs during this pandemic. Be on the lookout soon for several different virtual meetings and workshops designed to meet your needs.

Policy Update

For many weeks advocates have been urging Congress to include $50 billion for child care in the next relief bill. This money would be used to sustain child care -- including family child care -- through a gradual reopening process as families become accustomed to sending their children back to child care. Advocacy is now focusing on the Senate, which will negotiate a relief bill over the next several weeks. If you have not already contacted your Senators -- Senators Schumer and Gillibrand in New York and Senators Blumenthal and Murphy in Connecticut -- click here   to send them an email. If you would like to participate in remote meetings with members of Congress or record a video message to send them, sign up here .  

  • OEC has issued a Family Child Care School Age Capacity Waiver. This waiver allows, within licensed capacity, family child care homes to provide full-time care to up to three additional school age children without an OEC approved assistant. This waiver is in place until the declared state of emergency ends. For a copy of OEC’s Memo #22 about the waiver visit here in English and here in Spanish.
  • The CT Early Childhood Alliance will host a webinar with OEC Commissioner Beth Bye on Thursday evening, May 21 from 6:30-8 pm. Please bring your questions about family child care. To join the webinar, click the zoom link here.


  • To review our full resource list, visit here.
  • As a reminder, May is Asian Pacific American Heritage month! Visit our Connecticut and New York City Facebook pages, where we’ll be sharing information about virtual events and resources focused on celebrating and advocating with Asian Pacific American communities this month and always.
  • If you haven’t already, check out this discussion from Noggin and Common Sense about parenting during the pandemic, which was hosted by Jamie Lynn Sigler with lead expert Dr. Nadine Burke Harris. As a reminder, through our partnership with Noggin, you and the families you serve can sign up for a free, 90-day subscription for the Noggin app! Noggin is for children ages two and up, and gives users access to a wide range of fun, interactive content for fostering young children’s exploration of math, science, literacy, music, and more. For a step-by-step guide on how to register for Noggin, visit here in English and here in Spanish.
  • Join us in the Rosie Challenge by taking a selfie in the “Rosie the Riveter” pose - here’s an example from our Chief Executive Officer, Jessica Sager - and send it to by this Wednesday, May 20! We’ll feature it on our social media to celebrate you and the invaluable work you do for children, families, and communities. You can also post the photo on your Facebook, Twitter, and/or Instagram account. Make sure to:
  • Use the hashtag #CareForAll.
  • Tag three friends in your post, asking them to show their support with selfies of their own!
  • Tag All Our Kin using @AllOurKin-Connecticut for our Connecticut Facebook page, @AllOurKin-NewYorkCity for our New York City Facebook page, @AllOurKin on Twitter, and @allourkin on Instagram.

  • The Office of Early Childhood’s new CTCares for Family Child Care initiative is designed to help licensed family child care providers during the COVID-19 emergency and beyond. All Our Kin will be part of this initiative, which will connect providers with Family Child Care Networks to offer grant funding, quality improvement supports, and other resources to help you keep your business running. Here’s more information in English ( and in Spanish ( If you have questions about the initiative, please reach out to the OEC and copy our Policy Team, so they can support with follow up, using this link.  
  • The Office of Early Childhood has announced the reopening of their Scholarship Assistance Fund for child care providers. The Fund provides assistance toward classes, degrees, and credentials. To learn more about this opportunity as well as the special considerations the OEC is making in response to the COVID-19 pandemic, visit: This information isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing and reviewing it, please contact your All Our Kin site. Questions? Reach out to your regional OEC Registry Education Advisor. You can find their contact information here:
  • Through a partnership with the Connecticut State Department of Education, the Department of Social Services (DSS) will be receiving the name, address, and date of birth of all children receiving Free Reduced Price Meals. Households do not need to apply or contact the DSS to access these benefits. The DSS estimates that SNAP benefits will be deposited in EBT accounts beginning in mid-May. To learn more, visit here.
  • Birth to Three is open and accepting referrals. Whether you have infants and toddlers in your care or are communicating with families at home, you can still talk to parents about Birth to Three. Birth to Three Programs support families when they have concerns about their child’s development, and evaluations and early intervention can all be done over the phone or through video chats. To learn more, visit here. This information isn’t available in Spanish - if you’d like support accessing or reviewing it, please contact your All Our Kin site.
  • As a reminder, 2-1-1 wants to hear from you. They’ve launched a brief new survey that they’re asking educators to complete every Monday to share an update on the status of their programs; 2-1-1 is also available by phone (dial 2-1-1; 1-800-203-1234; or TTY: 1-800-671-0737). The survey isn’t available in Spanish - if you’d like support reviewing and completing it, please contact your All Our Kin site. Educators need to share this information with 2-1-1 in order to access resources and supplies, including those available through the Office of Early Childhood’s new distribution centers, which you can learn more about in English here and in Spanish here.

New York City
  • OCFS has issued information about where to find county-level resources for parents and providers on topics including mental health, special education, family engagement, online learning and a parent portal. For more information visit here in English and here in Spanish.
  • As a reminder, OCFS wants to hear from you if your program is open. They’ve launched a brief survey (available here in English and here in Spanish) that they’re asking educators to complete every Wednesday. The information educators share will help CCR&Rs connect families who need referrals with programs that are open and will facilitate the distribution of supplies. 
  • Recertification for SNAP and Cash Assistance are postponed due to COVID-19. If you have a recertification scheduled or one that is coming due, you do not have to recertify and your benefits will continue. You will receive a letter at a later date telling you when to recertify.
  • New York City residents can now use EBT cards to shop for groceries online, although SNAP does not pay for delivery fees. For more information, visit here.

Self Care and Wellness

This week, we’re sharing Child Mind Institute's Anxiety and Coping With the Coronavirus: Managing Worry - Your Kids’ and Your Own. This article provides strategies for dealing with anxiety in healthy ways that promote resilience, both during and after the pandemic. Check it out here in English and here in Spanish.

Monday Motivation!

We’re excited to share this video from Shades of Yale, an a cappella group devoted to songs of the African diaspora. Their medley of the traditional spirituals “Amen” and “We Shall Overcome” have deeply moved and inspired our team.
The audio recording of this message:
¡Hola a todos!
Soy Rosemary Goyzueta, Consultora de Desarrollo de Negocios en el Bronx. Me dirijo a ustedes a nombre de todo el equipo de All Our Kin para recordarles que siempre pensamos en ustedes. Los extrañamos mucho. Y estamos aquí para apoyarlos en todas las formas que podamos.
Esta semana compartiremos muchas novedades con ustedes y los animo a que lean el mensaje completo o escuchen la grabación que figura más adelante cuando tengan la oportunidad. Me gustaría resaltar sólo unas cuantas:

  • Primero, la Asistencia de Desempleo por la Pandemia (PUA, por sus siglas en inglés) está disponible en Connecticut y Nueva York. Nuestro equipo de negocios ha creado videos en inglés y español sobré cómo puede solicitarla, los que compartimos en la sección de “Recursos” más adelante. Si después de verlos tienen alguna pregunta, por favor comuníquense con la oficina de All Our Kin que les corresponda.
  • Segundo, nuestro equipo aceptó el Reto Rosie (Rosie Challenge) que fue lanzado por la Alianza Nacional de Trabajadores Domésticos y que constituye una manera especial de resaltar a las mujeres increíbles – ustedes incluidas – que cuidan de nuestras familias, nuestros hogares y nuestras comunidades. Este reto se inspira en y moderniza a Rosie la Remachadora – la imagen icónica de la era de la Segunda Guerra Mundial que simbolizó cómo las mujeres fuertes mantuvieron al país en funcionamiento, tal como lo están haciendo en estos momentos. ¿Les gustaría participar junto a nosotros en el reto? ¡Infórmense cómo pueden hacerlo en la sección de “Recursos” de más adelante!
  • Finalmente, para nuestra comunidad de Connecticut, la Oficina para la Primera Infancia (OEC, por sus siglas en inglés) lanzó su nueva Iniciativa CT Se Preocupa por el Cuidado Infantil Familiar (CTCares for Family Child Care) la semana pasada. All Our Kin será una de las redes de cuidado infantil familiar participantes. Si tienen alguna pregunta sobre la iniciativa, escriban a OEC con copia a nuestro equipo de políticas, de manera que nuestro equipo de políticas pueda darle seguimiento para brindarles apoyo, usando este enlace.
En estos momentos inciertos y difíciles, una parte de lo que me ha sostenido recientemente lo constituyen unos cuantos recordatorios importantes y de validación de la Dra. Nadine Burke Harris que me gustaría compartir con ustedes:
  • “Si se siente como mucho es porque es mucho.”
  • “Está bien que se tome un descanso.” 
  • “El auto cuidado no es egoísmo.” 
La Dra. Nadine Burke Harris compartió estos consejos y otros más en un especial para padres reciente de Noggin y Common Sense cuyo enlace figura en la sección de “Recursos” más adelante.
Todos en All Our Kin estamos pensando en ustedes y les enviamos nuestra amistad y amor.
Siempre unidos,
Sus amigos de All Our Kin

Información de contacto
  • Nuestro equipo continuará trabajando remotamente hasta el viernes 22 de mayo como mínimo.
  • Nos entusiasma presentar una serie de seminarios en línea sobre cómo proteger la salud y la seguridad de todos en su programa durante la pandemia del COVID-19. Desarrolladas en colaboración con nuestros amigos de Nurses for Daycares y la escuela de enfermería de Yale, en estas sesiones examinaremos la herramienta para evaluar la salud de todos en su programa (disponible en inglés aquí y en español aquí), compartiremos recomendaciones sobre la reapertura y responderemos sus preguntas. Los seminarios en línea están programados para la noche del 20 de mayo, 3 de junio, 17 de junio y 1° de julio. Anótelas en su calendario; les enviaremos la información de inscripción próximamente.
  • Fue maravilloso conectar con muchos de ustedes recientemente en “Historias y Arte Virtuales”, presentado por la Galería de Arte de Yale University y patrocinado por All Our Kin. A seguidas del taller, compartimos algunos recursos para observar y hacer arte con niños que pueden ver en inglés aquí y en español aquí. La lista de recursos incluye el nuevo canal de YouTube de la Galería de Arte donde publicarán sus videos de Historias y Arte en inglés, español y otros idiomas. Asegúrense de suscribirse a su canal y compartirlo con sus familias. Si no pudieron participar, pueden ver las grabaciones en inglés aquí y en español aquí.
  • Hemos recibido noticias de muchos de ustedes sobre sus necesidades de auto cuidado durante esta pandemia. Esperen próximamente varias reuniones y talleres virtuales diferentes diseñados para satisfacer sus necesidades.
Novedades en materia de políticas

Durante muchas semanas, los defensores han estado instando al Congreso a que incluya $50 billones para el cuidado infantil en la próxima propuesta de ley de asistencia. Este dinero sería usado para sostener al cuidado infantil – incluyendo el cuidado infantil familiar – a través de un proceso de reapertura gradual mientras las familias se acostumbran a mandar a sus hijos de vuelta a los programas de cuidado infantil. Los esfuerzos de defensa se están enfocando ahora en el Senado que negociará una propuesta de ley de asistencia en el curso de las próximas semanas. Si aún no se han comunicado con sus senadores – Senadores Schumer y Gillibrand en Nueva York y Senadores Blumenthal y Murphy en Connecticut – hagan clic aquí  para enviarles un correo electrónico. Si les gustaría participar en reuniones remotas con los miembros del Congreso o grabar un video mensaje para enviárselos, inscríbanse aquí .  
  • La OEC publicó una dispensa relativa a la capacidad para el cuidado infantil familiar de niños en edad escolar. Esta dispensa permite, dentro de los límites de capacidad autorizados, que los hogares de cuidado infantil familiar provean cuidado a tiempo completo de hasta tres niños en edad escolar adicionales sin la presencia de un asistente aprobado por la OEC. Esta dispensa está vigente mientras dure el estado de emergencia declarado. Para obtener una copia de la Circular #22 de la OEC sobre la dispensa, visiten aquí para la copia en inglés y aquí en español.
  • La Alianza para la Primera Infancia de Connecticut presentará un seminario en línea con la Comisionada de la OEC Beth Bye el jueves 21 de mayo en la noche de 6:30 a 8 pm. Por favor traiga sus preguntas sobre cuidado infantil familiar. Para participar en el seminario en línea, haga clic en el enlace de Zoom aquí.
  • Para revisar nuestra lista de recursos completa, visiten aquí.
  • ¡Les recordamos que mayo es el Mes de la Herencia Estadounidense del Pacífico Asiático! Visiten nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la Ciudad de Nueva York donde publicaremos informaciones sobre los eventos virtuales y los recursos enfocados en celebrar y abogar por las comunidades estadounidenses del Pacífico asiático este mes y siempre.
  • Si aún no lo han hecho, vean esta discusión de Noggin y Common Sense sobre la crianza de niños durante la pandemia que fue presentada por Jamie Lynn Sigler junto a la experta líder la Dra. Nadine Burke Harris. Les recordamos que, fruto de nuestra alianza con Noggin, ustedes y las familias que sirven pueden inscribirse para recibir una suscripción gratuita a la aplicación de Noggin por 90 días! Noggin está dirigido a niños de 2 años de edad en adelante y les da a los usuarios acceso a una variada gama de contenido divertido e interactivo para promover la exploración de los niños pequeños de las matemáticas, ciencias, lectoescritura, música y más. Para ver una guía por pasos de cómo inscribirse en Noggin, visiten aquí en inglés y aquí en español.
  • ¡Participen junto a nosotros en el Reto Rosie tomándose un selfi con la pose de “Rosie la Remachadora” – aquí les mostramos un ejemplo de nuestra Presidenta Ejecutiva, Jessica Sager – y envíenlo a para este miércoles 20 de mayo! Lo presentaremos en nuestras redes sociales para celebrarlos a ustedes y al trabajo invaluable que hacen por los niños, las familias y las comunidades. También pueden publicar la foto en su página de Facebook, Twitter y/o cuenta de Instagram. Asegúrense de:
  • Usar la etiqueta #CareForAll.
  • ¡Etiquete a tres de sus amigos en su publicación y pídales que muestren su apoyo con un selfi propio!
  • Etiquete a All Our Kin usando @AllOurKin-Connecticut para nuestra página de Facebook de Connecticut, @AllOurKin-NewYorkCity para nuestra página de Facebook de la ciudad de Nueva York, @AllOurKin en Twitter y @allourkin en Instagram.
  • La nueva iniciativa CT se Preocupa por el Cuidado Infantil Familiar de la OEC está diseñada par ayudar a los proveedores de cuidado infantil autorizados durante la emergencia del COVID-19 y en lo futuro. All Our Kin será parte de esta iniciativa que conectará a los proveedores con las redes de cuidado infantil familiar para ofrecer financiamiento a través de subvenciones, soportes para el mejoramiento de la calidad y otros recursos para que puedan seguir operando su negocio. Aquí pueden encontrar más información en inglés ( y en español ( Si tienen preguntas sobre la iniciativa, por favor escriban a OEC con copia a nuestro equipo de políticas, de manera que nuestro equipo de políticas pueda darle seguimiento para brindarles apoyo, usando este enlace.
  • La OEC anunció la reapertura de su Fondo de Asistencia de Becas para los proveedores de cuidado infantil. El Fondo ofrece asistencia para clases, títulos y credenciales. Para obtener más información sobre esta oportunidad así como las consideraciones especiales que la OEC está teniendo en respuesta a la pandemia del COVID-19, visiten: Esta información no está disponible en español – si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con la oficina de All Our Kin que les corresponde. ¿Preguntas? Comuníquense con su asesor educativo del Registro de la oficina regional de la OEC. Pueden encontrar su información de contacto aquí:
  • A través de una alianza con el Departamento de Educación del estado de Connecticut, el Departamento de Servicios Sociales (DSS, por sus siglas en inglés) recibirá el nombre, la dirección y la fecha de nacimiento de todos los niños que se benefician de comidas gratuitas y a precios reducidos. Los hogares no tienen que solicitar o comunicarse con el DSS para acceder a estos beneficios. El DSS estima que los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) serán depositados en las cuentas de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT, por sus siglas en inglés) a partir de mediados de mayo. Para obtener más información, visiten aquí.
  • Birth to Three está abierto y aceptando remisiones. Ya sea que ustedes tengan bebés y niños pequeños bajo su cuidado o que se estén comunicando con las familias en su hogar, aún pueden hablarles a los padres sobre Birth to Three. Los programas de Birth to Three apoyan a las familias cuando están preocupadas por el desarrollo de su hijo/a, y las evaluaciones e intervención temprana pueden hacerse por teléfono o a través de conversaciones por video. Para obtener más información, visiten aquí. Esta información no está disponible en español - si les gustaría recibir ayuda para acceder a ella y revisarla, por favor comuníquense con la oficina de All Our Kin que les corresponde.
  • Les recordamos que 2-1-1 quiere recibir noticias suyas. Ellos han lanzado una nueva encuesta breve que desean que los educadores llenen cada lunes para compartir las novedades sobre el estatus de sus programas; 2-1-1 también está disponible por teléfono (marquen 2-1-1; 1-800-203-1234 o el teléfono de texto para personas con problemas auditivos y del habla: 1-800-671-0737). La encuesta no está disponible en español - si les gustaría recibir ayuda para revisarla y llenarla, por favor comuníquense con la oficina de All Our Kin que les corresponde. Los educadores deben compartir esta información con el 2-1-1 a los fines de acceder a los recursos y suministros, incluyendo aquellos que están disponibles a través de los nuevos centros de distribución de la Oficina para la Primera Infancia, sobre los que pueden obtener más información en inglés aquí y en español aquí.
Ciudad de Nueva York
  • La Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS, por sus siglas en inglés) publicó informaciones sobre dónde encontrar recursos a nivel de condado para los padres y proveedores sobre temas que incluyen la salud mental, educación especial, participación de la familia, aprendizaje en línea y un portal para padres. Para obtener más información, visiten aquí para verla en inglés y aquí en español.
  • Les recordamos que la OCFS quiere que ustedes le informen si su programa está abierto. Ellos han lanzado una encuesta breve (disponible en inglés aquí y en español aquí) que desean que los educadores llenen cada miércoles. La información que será ofrecida por los educadores ayudará a las agencias CCR&R (recursos y remisiones de cuidado infantil, por sus siglas en inglés) a conectar a las familias con los programas que están abiertos y a facilitar la distribución de suministros.
  • La re-certificación para SNAP y la Asistencia en Efectivo están pospuestas debido al COVID-19. Si tienen una re-certificación programada o una que se vence próximamente, no tienen que certificarse nuevamente y sus beneficios continuarán. Ustedes recibirán una carta en el futuro que les dirá cuándo deben re-certificarse.
  • Los residentes de la ciudad de Nueva York ahora pueden usar las tarjetas de EBT para comprar comestibles en línea, aunque SNAP no cubre los costos de entrega. Para obtener más información, visiten aquí.
Cuidado de sí mismo y bienestar personal
Esta semana compartimos el artículo Lidiar con la ansiedad y el coronavirus: Cómo manejar la preocupación de sus hijos y la suya del Child Mind Institute. Este artículo ofrece estrategias para manejar la ansiedad en formas saludables que promuevan la resiliencia, tanto durante como después de la pandemia. Léanlo en inglés aquí y en español aquí .

¡Motivación del lunes!

Nos entusiasma compartir este video de Shades of Yale , un grupo a capela dedicado a canciones de la diáspora africana. Su popurrí de las espirituales tradicionales “Amen” (Amén) y “ We Shall Overcome ” (Lo superaremos) han conmovido e inspirado profundamente a nuestro equipo.
La grabación de este mensaje: