Español abajo
Hi Everyone,

This is Jessica Sager, Chief Executive Officer at All Our Kin. I’m reaching out on behalf of the entire All Our Kin team to remind you that we’re here to support you in every way we can. We’re thinking of you. And we miss you so much.

When you have a chance, I encourage you to read the full message or listen to the audio recording below. In the meantime, there are a few things I’d like to share:

  • First, in honor of National Child Care Provider Appreciation Day and Mother’s Day, we shared messages of gratitude for you and all that you do for children, families, and our communities each and every day! If you haven’t already, check these out on our Connecticut and New York City Facebook pages along with our Mother’s Day blog post.

  • Second, it was great to connect with many of you recently for our webinars on self care. Check out the “Programming” section below for links to the recordings of these events and information about upcoming offerings. We’re also excited to share that our friends at Noggin, together with Common Sense, debuted a discussion about parenting during the pandemic last week. We’ve included a link to the video as well as information about how you can sign up for a free, 90 day Noggin subscription in the “Resources” section below. 

  • Finally, for our Connecticut community, we’re holding a webinar tonight from 7-8 pm about the state’s policy landscape. To learn more, see the “Policy Update” section below. For our New York community, we encourage you to reach out to with questions and for New York-specific updates.

From the entire All Our Kin team, thank you for who you are and for your deep commitment to supporting children and families at this time of crisis and always. We send our immense gratitude, our friendship, and our love.

In solidarity,
Jessica and the All Our Kin team

Contact Information


  • Our team will continue working remotely through at least Friday, May 22.
  • Tomorrow from 7-8 pm, we’re hosting a webinar presented by our friends at the Yale University Art Gallery in Spanish about virtual stories and art - we hope you can join us! To learn more and register, visit here. We enjoyed connecting with many of you for this webinar in English last week!
  • We’re working with our friends at the Yale Schools of Medicine and Nursing to organize a series of webinars about protecting the health and safety of everyone in your program during the COVID-19 pandemic. During these webinars, we’ll review the tool for screening the health of everyone in your program (available here in English and here in Spanish) and answer questions. We look forward to sharing more information about these offerings soon.
  • If you weren’t able to join us for our recent webinars about self care and wellness, here are links to the recordings:
  • Finding Inner Stability in Unstable Times, password: allourkin123!
  • Encontrando la Estabilidad Interna en Momentos Inestables, password: allourkin321!

Policy Update

Changing Hearts and Minds: Many people assume that it takes facts and figures to convince public officials to support family child care. They’re right, but it also takes personal stories to change their hearts. Over the next few months you’ll have a number of opportunities to tell your stories. All Our Kin is expanding its story bank so we can record your stories and share them with policy leaders. If you would like to be interviewed, drop us a note at . We’re also going to send you requests to contact your legislators. These are great opportunities to tell your stories. We promise to make it easy for you. Stay tuned.  

  • Last week Congress began to negotiate another COVID-19 relief package. Advocates across the country are working hard to ensure that it includes $50 billion in dedicated funds for child care. This will enable states to fund family child care programs that are open and incurring additional expenses to prevent the spread of COVID-19. It will also compensate educators for lost income through the fall, if attendance drops or their programs close in response to health conditions. Some versions of the legislation would only cover lost subsidy income -- Care4Kids in Connecticut or vouchers in New York. Other versions would also cover the loss of private pay. Please ask your US Senators and Representative to support $50 billion for child care. Tell them how you have been impacted by this crisis. Click here to send them an email or call the Capitol switchboard at (202) 224-3121.

  • Join All Our Kin tonight from 7-8 pm for an update on the COVID-19 child care policy landscape. We’ll discuss recent activity in Congress, what to look for next, and what it may mean for you. We’ll also talk about Connecticut’s timetable for reopening and ask what policies you would like to have in place to support family child care. Finally, we’ll show how you can advocate for increased funding and support for family child care! Simultaneous interpretation is available for this webinar. To sign up, click here. Make sure to download the free Zoom app before the webinar starts and sign on at 6:30 for an optional Zoom tutorial. We hope to see you there!
  • OEC recently sent all licensed family child care providers a request to complete a survey about how COVID-19 is impacting your business. The results will be used to help the agency understand where resources are needed most. This is an opportunity to use your expertise to inform OEC’s decision-making. Complete as much of the survey as you are comfortable with. Questions? Email Margaret Gustafson at OEC:


  • To review our full resource list, visit here.
  • This week is National Black Child Development Week! The National Black Child Development Institute is hosting a number of events this week about addressing the immediate concerns and needs of Black children and families as a direct result of the COVID-19 global pandemic. To learn more and register for these offerings, visit here.
  • May is Asian Pacific American Heritage month! Visit our Connecticut and New York City Facebook pages, where we’ll be sharing information about virtual events and resources focused on celebrating and advocating with Asian Pacific American communities this month and always.
  • Last week, Noggin and Common Sense debuted a discussion about parenting during the pandemic, which was hosted by Jamie Lynn Sigler with lead expert Dr. Nadine Burke Harris. You can watch the video here. As a reminder, through our partnership with Noggin, you and the families you serve can sign up for a free, 90-day subscription for the Noggin app! Noggin is for children ages two and up, and gives users access to a wide range of fun, interactive content for fostering young children’s exploration of math, science, literacy, music, and more. For a step-by-step guide on how to register for Noggin, visit here in English and here in Spanish.

  • As a reminder, 2-1-1 wants to hear from you. They’ve launched a brief new survey that they’re asking educators to complete every Monday to share an update on the status of their programs; 2-1-1 is also available by phone (dial 2-1-1; 1-800-203-1234; or TTY: 1-800-671-0737). The survey isn’t available in Spanish - if you’d like support reviewing and completing it, please contact your All Our Kin site. Educators need to share this information with 2-1-1 in order to access resources and supplies, including those available through the Office of Early Childhood’s new distribution centers, which you can learn more about in English here and in Spanish here.

New York City
  • As a reminder, OCFS wants to hear from you if your program is open. They’ve launched a brief survey (available here in English and here in Spanish) that they’re asking educators to complete every Wednesday. The information educators share will help CCR&Rs connect families who need referrals with programs that are open and will facilitate the distribution of supplies. 
Self Care and Wellness
This week, we’re sharing Child Mind Institute’s Self-Care in the Time of the Coronavirus , available here in English and here in Spanish. The article describes how prioritizing your own wellbeing benefits your whole family and provides five tips from clinicians for doing so.
Monday Motivation!
Visit our Connecticut and New York City Facebook pages for words of appreciation and gratitude from members of our team and the All Our Kin community in celebration of you and the invaluable work you do for children and families!
The audio recording of this message:
¡Hola a todos!

Soy Marina Rodríguez, Codirectora de New Haven de All Our Kin . Me dirijo a ustedes a nombre de todo el equipo de All Our Kin para recordarles que estamos aquí para apoyarlos en todas las formas que podamos. Estamos pensando en ustedes. Y los extrañamos mucho.

Cuando tengan la oportunidad, los animo a que lean el mensaje completo o escuchen la grabación que aparece más adelante. Mientras tanto, me gustaría compartir unas cuantas cosas:

  • Primero, en honor al Día Nacional de Agradecimiento al Proveedor de Cuidado Infantil y al Día de las Madres, ¡publicamos mensajes de gratitud por ustedes y por todo lo que hacen por los niños, las familias y nuestras comunidades todos y cado uno de los días! Si aún no lo han hecho, véanlos en nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la Ciudad de Nueva York junto con nuestra entrada de blog para el Día de las Madres.

  • Segundo, fue maravilloso conectar con muchos de ustedes recientemente en nuestros seminarios en línea sobre auto cuidado. En la sección sobre “Programas” que figura debajo, encontrarán los enlaces a las grabaciones de estos eventos así como información sobre los próximos programas. También nos entusiasma informarles que nuestros amigos de Noggin, junto a Common Sense, debutaron la semana pasada una discusión sobre la crianza de los hijos durante la pandemia. En la sección sobre “Recursos” de más abajo, incluimos un enlace al video así como información sobre cómo pueden inscribirse para recibir una suscripción gratuita a Noggin por 90 días. 

  • Finalmente, para nuestra comunidad de Connecticut, esta noche ofreceremos un seminario en línea de 7-8 pm sobre el panorama de políticas en el estado. Para obtener más información, vean la sección de “Novedades en materia de políticas” debajo. Para nuestra comunidad de Nueva York, los animamos a que escriban a si tienen alguna pregunta y para recibir actualizaciones específicas a Nueva York.

De parte del equipo completo de All Our Kin , gracias por ser quienes son y por su profundo compromiso de apoyar a los niños y las familias en estos momentos de crisis y siempre. Les enviamos nuestra inmensa gratitud, nuestra amistad y nuestro amor.

Siempre unidos,
Marina y el equipo de All Our Kin

Información de contacto


  • Nuestro equipo continuará trabajando remotamente hasta el viernes 22 de mayo como mínimo.
  • Mañana ofreceremos un seminario en línea en español de 7-8 pm presentado por nuestros amigos de la Galería de Arte de Yale University sobre historias y arte virtuales - ¡esperamos que puedan participar! Para obtener más información e inscribirse, visiten aquí. ¡La semana pasada disfrutamos de conectar con muchos de ustedes en este seminario en línea en inglés!
  • Estamos trabajando con nuestros amigos de las escuelas de medicina y enfermería de Yale para organizar una serie de seminarios en línea sobre cómo proteger la salud y la seguridad de todos en su programa durante la pandemia del COVID-19. En estos seminarios en línea, examinaremos la herramienta para evaluar la salud de todos en su programa (disponible en inglés aquí y en español aquí) y responderemos sus preguntas. Les enviaremos más información sobre estos programas próximamente.
  • Si no pudieron participar en nuestros seminarios en línea sobre auto cuidado y bienestar recientes, aquí están los enlaces a las grabaciones:
  • Finding Inner Stability in Unstable Times, contraseña: allourkin123!
  • Encontrando la Estabilidad Interna en Momentos Inestables, contraseña: allourkin321!

Novedades en materia de políticas

Cambio del sentir y pensar: Muchas personas asumen que sólo con hechos y cifras se puede convencer a los funcionarios públicos de que apoyen al cuidado infantil familiar. Tienen razón pero también se requiere de historias personales para cambiar lo que sienten. En el curso de los próximos meses, ustedes tendrán una serie de oportunidades para contar sus historias. All Our Kin está ampliando su banco de historias de manera que podamos registrar sus historias y compartirlas con los líderes en materia de políticas. Si les gustaría ser entrevistados, escríbannos a . También les enviaremos solicitudes para que se comuniquen con sus legisladores. Estas son oportunidades excelentes para contar sus historias. Les prometemos que les facilitaremos esto. Manténganse en sintonía.  

  • El Congreso empezó las negociaciones de otro paquete de asistencia relacionado con el COVID-19 la semana pasada. Defensores de todo el país están trabajando arduamente para asegurar que incluya $50 billones de fondos dedicados al cuidado infantil. Esto permitirá que los estados puedan financiar los programas de cuidado infantil familiar que están abiertos e incurriendo en gastos adicionales para prevenir la propagación del COVID-19. También compensará a los educadores por los ingresos dejados de percibir hasta el otoño, si la matrícula baja o sus programas cierran como respuesta a las condiciones de salud. Algunas versiones de la legislación sólo cubrirían los ingresos subsidiados dejados de percibir -- Care4Kids en Connecticut o los cupones en Nueva York. Otras versiones también cubrirían los pagos privados dejados de percibir. Por favor pídanle a sus senadores y diputados nacionales que apoyen los $50 billones para el cuidado infantil. Díganles cómo han sido afectados por esta crisis. Hagan clic aquí para enviarles un correo electrónico o llamen a la centralita del Capitolio al (202) 224-3121. 

  • Los invitamos a que participen junto a All Our Kin en una actualización del panorama de políticas en materia de cuidado infantil esta noche de 7-8 pm. Hablaremos sobre las actividades congresuales recientes, qué podemos esperar a continuación y qué impacto podría tener en ustedes. También conversaremos sobre el programa de reapertura de Connecticut y les preguntaremos qué políticas les gustaría que se implementaran para apoyar al cuidado infantil familiar. ¡Finalmente, les mostraremos cómo pueden abogar por más fondos y un mayor apoyo para el cuidado infantil familiar! Habrá interpretación simultánea durante este seminario en línea. Para inscribirse, hagan clic aquí. Asegúrense de descargar la aplicación gratuita Zoom antes de que empiece el seminario en línea y participen en una clase opcional para usar Zoom a las 6:30 pm. ¡Esperamos verlos ahí!
  • Recientemente, la Oficina para la Primera Infancia (OEC, por sus siglas en inglés) les envió a todos los proveedores de cuidado infantil familiar autorizados una solicitud para llenar una encuesta sobre el impacto del COVID-19 en su negocio. Los resultados serán usados para ayudar a la agencia a entender dónde se necesitan más los recursos. Esta constituye una oportunidad para que ustedes usen su experiencia para orientar la toma de decisiones de la OEC. Llenen la encuesta lo más que puedan. ¿Preguntas? Envíen un correo electrónico a Margaret Gustafson en la OEC:


  • Para revisar nuestra lista de recursos completa, visiten aquí.
  • ¡Esta semana es la Semana Nacional del Desarrollo del Niño de Color! El Instituto Nacional del Desarrollo del Niño de Color está presentando una serie de eventos esta semana sobre cómo abordar las preocupaciones y necesidades inmediatas de los niños y las familias de color como resultado directo de la pandemia global del COVID-19. Para obtener más información e inscribirse en estos programas, visiten aquí.
  • ¡Mayo es el Mes de la Herencia Estadounidense del Pacífico Asiático! Visiten nuestras páginas de Facebook de Connecticut y de la Ciudad de Nueva York donde publicaremos informaciones sobre los eventos virtuales y los recursos enfocados en celebrar y abogar por las comunidades estadounidenses del Pacífico asiático este mes y siempre.
  • Noggin y Common Sense debutaron la semana pasada una discusión sobre la crianza de los niños durante la pandemia, cuya presentadora fue Jamie Lynn Sigler junto a la experta líder Dra. Nadine Burke Harris. Pueden ver el video aquí. Les recordamos que, durante nuestra alianza con Noggin, ustedes y las familias que sirven pueden inscribirse para recibir una suscripción gratuita a la aplicación de Noggin por 90 días! Noggin está dirigido a niños de 2 años de edad en adelante y les da a los usuarios acceso a una variada gama de contenido divertido e interactivo para promover la exploración de los niños pequeños de las matemáticas, ciencias, lectoescritura, música y más. Para ver una guía por pasos de cómo inscribirse en Noggin, visiten aquí en inglés y aquí en español.

  • Como recordatorio, 2-1-1 quiere recibir noticias suyas. Ellos han lanzado una nueva encuesta breve que desean que los educadores llenen cada lunes para compartir las novedades sobre el estatus de sus programas; 2-1-1 también está disponible por teléfono (marquen 2-1-1; 1-800-203-1234 o el teléfono de texto para personas con problemas auditivos y del habla: 1-800-671-0737). La encuesta no está disponible en español - si les gustaría recibir ayuda para revisarla y llenarla, por favor comuníquense con la oficina de All Our Kin correspondiente. Los educadores deben compartir esta información con el 2-1-1 a los fines de acceder a los recursos y suministros, incluyendo aquellos que están disponibles a través de los nuevos centros de distribución de la Oficina para la Primera Infancia, sobre los que pueden obtener más información en inglés aquí y en español aquí.

Ciudad de Nueva York
  • Les recordamos que la Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS, por sus siglas en inglés) quiere que ustedes le informen si su programa está abierto. Ellos han lanzado una encuesta breve (disponible en inglés aquí y en español aquí) que desean que los educadores llenen cada miércoles. La información que será ofrecida por los educadores ayudará a las agencias CCR&R (recursos y remisiones de cuidado infantil, por sus siglas en inglés) a conectar a las familias con los programas que están abiertos y a facilitar la distribución de suministros.

Cuidado de sí mismo y bienestar personal
Esta semana les enviamos El autocuidado en los tiempos del coronavirus del Child Mind Institute , disponible en inglés aquí y en español aquí . Este artículo describe cómo priorizar su propio bienestar beneficia a toda su familia y ofrece cinco consejos de profesionales para hacerlo.
¡Motivación del lunes!
¡Visiten nuestras página de Facebook de Connecticut y de la Ciudad de Nueva York para que vean las palabras de aprecio y gratitud de los miembros de nuestro equipo y la comunidad de All Our Kin para celebrarlos a ustedes y al trabajo invaluable que realizan para los niños y las familias!
La grabación de este mensaje: