Christ Episcopal Church, Dallas
Iglesia Episcopal Cristo, Dallas
Week of 11/21/2021 Events & Tidbits!
Collect | The Last Sunday after Pentecost:
Christ the King

Almighty and everlasting God, whose will it is to restore all things in your well-beloved Son, the King of kings and Lord of lords: Mercifully grant that the peoples of the earth, divided and enslaved by sin, may be freed and brought together under his most gracious rule; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

Colecta | El Ultimo Domingo después de Pentecostés:
Cristo el Rey

Dios omnipotente y eterno, cuya voluntad es restaurar todas las cosas en tu muy amado Hijo, el Rey de reyes y Sen or de sen ores: Concede, de tu piedad, que todos los pueblos de la tierra, divididos y esclavizados por el pecado, sean libertados y unificados bajo su reino de amor; quien vive y reina contigo y el Espí ritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

The Love of God requires the Wholeness of our Being

The more I learn and grow in my Christian vocation, the more I am aware that it is only when we apply ourselves in the wholeness of body, mind, and spirit, that we can experience the love of God as a deeper reality. We human beings were created in unity of visible and invisible components that always need to work together to maintain balance and to progress in happiness. One of the perennial lies in society in certain groups of ideologies has been thinking it is possible to separate the body from the mind or the spirit from the body. As Christians, the first commandment continues being the normative and concrete request from Jesus to love God with all our heart, mind, soul, and strength.

One of the tangible ways of loving God in wholeness is through the annual stewardship pledge of generosity to your church. The desire to commit financially to your church manifests your intention to place God at the center of your life and clearly demonstrates the trust you have in Him. In the wholeness of body, mind, and spirit, the pledge symbolizes the returning of the received blessings, the longing to grow in God’s grace, and the orientation of your present and future in openness and wonder knowing that you are a good steward and God is the owner.

I am thankful to all who filled their pledges for 2022, and I invite everyone to trust and commit in body, mind and spirit to God who gives us all that we have.
 
Blessings,
Fr. Fabian

 
El amor de Dios requiere la Integridad de nuestro Ser

Cuanto más aprendo y crezco en mi vocación cristiana, más me doy cuenta de que es solo cuando nos aplicamos en la totalidad de cuerpo, mente y espíritu, que podemos experimentar el amor de Dios como una realidad más profunda. Los seres humanos fuimos creados en la unidad de componentes visibles e invisibles que siempre necesitan trabajar juntos para mantener el equilibrio y progresar en la felicidad. Una de las mentiras perennes de la sociedad en ciertos grupos de ideologías ha sido pensar que es posible separar el cuerpo de la mente, o el espíritu del cuerpo. Como Cristianos, el primer mandamiento sigue siendo la petición normativa y concreta de Jesús de amar a Dios con todo nuestro corazón, mente, alma y fuerzas.

Una de las formas tangibles de amar a Dios en plenitud es a través del compromiso anual de generosidad con la promesa de mayordomía hacia su iglesia. El deseo de comprometerse financieramente con su iglesia manifiesta su intención de colocar a Dios en el centro de su vida y demuestra claramente la confianza que tiene en Él. En la plenitud de cuerpo, mente y espíritu, la promesa simboliza el regreso de las bendiciones recibidas, el anhelo de crecer en la gracia de Dios y la orientación de su presente y futuro en apertura y asombro sabiendo que usted es un buen administrador y que Dios es el propietario.

Estoy agradecido con todos los que han llenado sus promesas para el 2022, e invitó a todos a confiar y comprometerse en cuerpo, mente y espíritu con Dios, quien nos da todo lo que tenemos.
 
Bendiciones,
P. Fabian

Catechism Classes for Sacraments
Babies and Children will be receiving their Baptisms and First Communions on Sunday, November 21st. Confirmations are scheduled to be conferred by Bishop Sumner on Sunday, December 19th. Please contact Mrs. Guelda Gutiérrez, Coordinator of Children's Ministry, to register for our ongoing Sacrament Preparation Classes for Baptism, First Communion, and Confirmation.

Clases de Catecismo para Sacramentos
Bebes y Ninos(as) van a reciber su Bautismos y Primera Comunion Informada Domingo, 21 de Noviembre. Las confirmaciones están programadas para ser conferidas por el Obispo Sumner el Domingo, 19 de Diciembre. Por favor comuníquese con la Sra. Guelda Gutiérrez, Coordinadora del Ministerio de Niños, para inscribirse en nuestras Clases de Preparación de Sacramento para Bautismo, Primera Comunión y Confirmación.

THANK YOU TO ALL our faithful volunteers
at Christ Church Dallas!

GRACIAS A TODOS nuestros fieles voluntarios en la Iglesia Episcopal Cristo en Dallas!
Our Families to Yours Drive-Thru Food Distribution

Thank you to all the volunteers who have helped during our November Food Drive-thru Distribution in collaboration with Oak Cliff Churches for Emergency Aid and Crossroads Community Services.

Our next Drive-thru Food Distribution is Saturday, December 18th at 10:00 AM - 12:00 PM, or until supplies last.


(Please click link /Por favor haga clic al link )
Christ Episcopal Church Dallas
2021 October/November/December Newsletter

Please see some of our activities by clicking on the 2021 October/November/December Newsletter that were prepared by our Newsletter Editor, Kathy Davies.

If you would like to write an article or provide pictures for the next Newsletter, please email our Church News Editor by Wednesday, December 15th. 


Iglesia Episcopal Cristo Dallas

Por favor, haga clic para ver todo en los siguiente enlaces, el 2021 Periodico de Octubre/Noviembre/Diciembre que ha sido preparada por nuestra Editora del Periódico, Kathy Davies.

Si usted quisiera escribir un artículo o proporcionar imagenes para el promixo Boletín de Noticias, por favor envie un correo electronico a nuestra Editora de Noticias de la Iglesia a más tardar Miercoles, 15 de Diciembre.

Community Virtual Worship
Morning Prayer
November 2021

Monday - Friday
Time: 9:00 AM
Central Time (USA & Canada)

Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/84182010257?pwd=SDRrRGhHYzkyVndlS2YyeFpBaGU4dz09

Meeting ID: 841 8201 0257
Password: 995082

Liturgy Calendar
Click: Daily Office
Culto Virtual Comunitario
Oración Vespertina
Noviembre 2021

Lunes a Viernes
Horario: 8:00 PM
Central Time (USA y Canada)

Zoom Meeting:
https://us02web.zoom.us/j/82568522840?pwd=SCtNVld2SHZNanJQTEJxV2h5NHE1Zz09

Numero ID: 825 6852 2840
Password: 039153
Calendario de la Liturgia
Wednesday Bible Study & Evening Prayer

Join us each Wednesday at 5:00 PM on Zoom for Bible Study in English followed by Evening Prayer at 6:00 PM.

    

Meeting ID: 880 5678 8608
Passcode: 724250
Estudio Biblio de Miercoles & Oracion Vespertina

Bible Study in Spanish begins at 7:00 PM using the same Zoom Login as the 8:00 PM weeknight Evening Prayer.

Spanish Study: https://us02web.zoom.us/j/82568522840?pwd=SCtNVld2SHZNanJQTEJxV2h5NHE1Zz09

Numero ID: 825 6852 2840
Password: 039153

(Please click on the link above / Por favor haga clic a lo siguiente )

Thanks be to God, we have had months of everyone’s safe return to Christ Episcopal Church Dallas for “In-Person” Holy Eucharist on Sundays!

  • Face masks are REQUIRED on our Church Campus.


Thank you for your patience and understanding while we work together in our effectiveness against the worldwide COVID pandemic.

Blessings,
Fr. Fabian

The Rev. Dr. Fabian Villalobos
Rector
Christ Episcopal Church
534 W. 10th Street
Dallas, TX 75208
O: (214) 941-0339
Protocolos para La Misa
En-Persona Continuan!
Gracias a Dios, hemos tenido meses de regreso seguro de todos a la Iglesia Episcopal Cristo Dallas para la Santa Eucaristía "en persona" los Domingos!

  • Máscaras faciales son REQUERIDAS en nuestro campus de la Iglesia.


Agradecemos sinceramente la paciencia y la comprensión de todos mientras trabajamos juntos en nuestra efectividad contra la pandemia mundial de COVID.

Bendiciones,
Padre Fabian
El Revdo. Dr. Fabian Villalobos
Rector
Iglesia Episcopal Cristo
534 W. 10th Street
Dallas, TX 75208
O: (214) 941-0339
Contact us

TELEPHONE:  214-941-0339

  
More Connections