New Semester !

ICS p recautions 中文學校開學注意事項

開學第一週無選修課，週日所有班級均為3小時語文課。 勞工節→停課。8/30，9/2，9/3 2017-18服務點數政策(簡體版, 繁體版) 和義工家長指南 已公佈在學校網站上，為保障您的權利請家長們詳細閱讀。 學校每週都需要義工家長的幫忙，請家長點選這裡上網登記。謝謝！ 2017-18 學校行事曆以已公佈在學校網站上，請家長流覽。

First week of school that Sunday classes are without electives, Sunday all classes are three hours language lessons. Labor Day→ No School 08/30, 09/02, 09/03 2017-18 Service Point Policy (Simplified Version, English Version, Tradition Version) and Volunteer Guidelines School needs volunteers every week. Please sign up online here to help school. Thank you! 2017-18 School Calendar has been posted on school website. Please click here to review.

誠摯邀請您來參加家長會的歡迎會 8月 26日星期六 上午 9:10- 9:50及下午 1:40- 2:20  8月 27日星期日 上午 9:10- 9:50及下午 1:10- 1:50 地點: 學校大廳

Please join us at the PTO Welcome Back Coffee/Tea Saturday, August 26  AM session at 9:10 - 9:50 am and PM session at 1:40 - 2:20 pm   Sunday, August 27  AM session at 9:10 - 9:50 am and PM section at 1:10 - 1:50 pm  Location: School Lobby

Parent Orientation and Teacher-Parent Conference 家長會議時間及會議地點

恭喜校暐綺獲得僑委會資深僑校教師獎。 恭喜蔡善瑩老師、趙俊萍老師、獲得第四十一屆南加聯合會資深優良教師獎。 恭喜高春暉、溫迪斌獲得南加聯合會優秀學生獎學金，恭喜陳曉陽獲得福樂獎、林鑫獲得大華特殊才能優秀獎學金。

Please follow our school WeChat Account 歡迎關注學校微信公眾號

爾灣中文學校公眾號 不定期發佈學校最新消息

爾灣中文學校-中文學習成長群 提供家長發聲與討論的園地

Chinese Traditional Cake Mold Exhibition 開學來看展 ! 爾灣中文學校本周末開學, 您還可攜家帶眷順便來看傳統手工藝展! 感謝亞太手工藝基金會無私出借他們的珍藏，許多年代久遠的糕餅模子才能在大眾面前展現它的真面目，原來根據地區的不同，紋樣也不一樣，千萬別錯過第一手體驗傳統手工藝的機會喔!  Chinese Traditional Cake Mold Exhibition Date:8/23~10/15 Location: South Coast Chinese Cultural Center 2F ( 9 Truman, Irvine 92620)

Irvine Chinese School | 949-559-6868 | www.sccca.org | 9 Truman, Irvine 92620