選修課招生中 Recruit Students!

週日中午12:00-12:50 pm 選修加強班: 羽毛球，乒乓球，硬體書法 開放給所有各年級校生 報名請洽辦公室 Sunday 12:00-12:50PM Extra Elective Classes: badminton, table tennis, Chinese Penmanship Open to all students in all grades Please contact office JoAnne for enrollment.

秋季校內學術比賽 ICS Fall Academic Contests

2017-18校內學術比賽 不到ㄧ週就報名截止了，還未報名的學生們請盡快上網填寫報名表，報名截止日為 10/1, 謝謝！ 2017-18 Academic contest applications are due on 10/1. If you are interested, please click on the link below to register online.  比賽日期 Contest Date :  10/15/17 比賽教室：將公佈於活動組佈告欄及學校網站 www.sccca.org   The assigned rooms will be posted on school website and SA bulletin board.

2017-18 校內硬筆書法比賽 Penmanship Contest 比賽日期 Date: 10/15/17 比賽辦法 guidelines & rules 線上報名表   Application form

2017-18 校內「看圖作文」比賽 Picture-Narration" Contest  比賽日期 Date: 10/15/17 比賽辦法 guidelines & rules 線上報名表   Application form

2017-18「英翻中」翻譯比賽 English-to-Chinese Translation Contest 比賽日期 Date: 10/15/17 比賽辦法 guidelines & rules 線上報名表   Application form

免費中文功課輔導！ Chinese Homework Club is back!

免費中文功課輔導！從即日起 , 每週六及週日中午十二點到十二點五十分在教室 106, 學校提供學生免費中文功課輔導 , 無需註冊及登記。 Chinese Homework Club is back! This is a FREE program offered by the school. No need to register/sign-up. Come to join us!  Sessions: Saturdays and Sundays from 12 pm - 12:50 pm at Room 106  Sessions: Saturdays and Sundays from 12 pm - 12:50 pm at Room 106

2017-2018 校內運動會 Sports Fun Day

2017-18 校內運動會將在 10/7 and 10/8 在體育館舉行，歡迎所有的家長當天與您的孩子共度快樂的時光！ 2017-18 ICS Sports Fun Day is just around the corner, 10/7 and 10/8. We welcome all parents to join us!

爾灣中秋將於9月30日本週六5點30分開始至8點30分舉辦，有精彩豐富的表演如南海岸中華樂團的中華樂器演奏、美味的小吃、冰皮月餅製作、童玩、捏麵人等。活動免費入場歡迎全家大小一同到爾灣中文學校大團圓! Irvine Moon Festival will hold on this Saturday, September 30 from 5:30 pm. There are many great activities such as South Coast Chinese Orchestra performance, making moon cake, Kids games and arts. The event is free, come join us in this special night!

More information

太極體驗講座

爾灣加大林欣博士為您和孩子親自講解陳式太極的奧妙, 並從科學研究的角度分析陳式太極對成人強身健腦的功效和對少兒腦部成長的重要性。 世界太極拳大賽拳、劍兩項金牌得主, 陳氏太極拳第十二代傳人的徐曉明教練現場親自示範和展演陳氏太極拳。 日期: 9/30 星期六 時間: 3:30Pm~5:30pm 地點: 南海岸文化中心，2樓MPR教室

More information

PTO See's candy fundraising

家長會的 See's Candy 募款活動開始囉！產品目錄及訂購單請 點此查看。訂購截止日期為 10月 22日，欲購買的家長請填寫訂購單並連絡您學生上課時段 PTO 的 RPL Directors。謝謝 ! Please make your checks payable to " SCCCA" and write " PTO-See's Candy" in the memo section. Your RPL Representatives will contact you with payment information via email. All orders must be followed with payments to be finalized.

Saturday A.M. Contact: Chiayi Lee Cheung Email: pto_rpl_sat_am@sccca.org Saturday P.M. Contact: Lian Jian Email: pto_rpl_sat_pm@sccca.org

Sunday A.M. Contact Leslie Huang Email: pto_rpl_sun_am@sccca.org Sunday P.M. Contact: Lily Li Email: pto_rpl_sun_pm@sccca.org

Scooter's Italian Ice is coming to Sports Day! Prices for ices are $3-$7 and for beverages are $1-$3. Ice lemonades and Starbucks fraps have also been added to the menu. Get yourself a treat after a fun day playing games!

圓夢親子樂團開始報名了! 由南海岸中華文化中心與太平洋交響樂團共同合作的親子樂團，將於11月20日第一次團練，請把握早鳥優惠報名截止日期為10月15日。歡迎家長與小朋友們一同享受、欣賞及練習演奏，也可增加小朋友的興趣，同時在太平洋交響樂團的資深音樂家及指揮家們親自指導。2018年3月4日於Segerstrom Concert Hall演出。 Strings for Generation registration has start. The Pacific Symphony’s professional musician will give the instruction. Parents and kids can enjoy playing and appreciate the music. Please register it from center website.

More information

竹笛班招生中! Chinese flute class

好消息!若您曾學過長笛、低音管，這是好機會跟中國音樂學院畢業的笛子演奏家何彬老師學習竹笛，何彬老師曾與多項知名電玩及電影配樂，擅長融合中華傳統樂器及西方電子樂器。 週三開課，趕快報名。 If you have ever learned flute, this is a great opportunity to learn Chinese bamboo flute from Teacher He. Teacher He has composed several movies’ music and video games. Wednesday class start soon.

Register Now