April 27 2023 / 27 de abril de 2023
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349

Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link
MSCR AFTER-SCHOOL PROGRAMMING


Issis Hardy, MSCR Coordinator
Email: ichardy@madison.k12.wi.us
Office Phone: 608-663-6427

PROGRAMACIÓN DESPUÉS DE LA ESCUELA DE MSCR

MSCR WEEKLY SCHEDULE
Español
Issis Hardy, Coordinadora de MSCR
Correo electrónico: ichardy@madison.k12.wi.us
Teléfono de la oficina: 608-663-6427
REMINDERS

PTO Popcorn Tomorrow at Lunch

May 12 - Deadline for Mad-City Permission Slips - 7th grade


RECORDATORIOS
Palomitas de maíz de PTOMañana en el almuerzo

12 de mayo - Fecha límite para las hojas de permiso de Mad-City - 7mo grado
8th Grade Families - Save the Date - June 8, 2023

Our 8th-grade promotion event will be held on June 8. The celebration will begin with a breakfast at Jefferson, followed by the ceremony at the Memorial High School gymnasium.  

Watch for details to follow soon.

Español 

Familias de 8vo grado- Guarde la fecha - 8 de junio de 2023

Nuestro evento de promoción se llevará a cabo el 8 de junio. La celebración comienza con un desayuno en Jefferson seguido por la ceremonia en el gimnasio de la escuela preparatoria Memorial.

Más detalles por venir pronto. 
Congratulations to scholars Sarah Men, grade 6; Olga Denisova, grade 7; and Anna Wager, grade 8 who represented Jefferson in the country-wide math meet. A special shout-out to Sarah who had the 2nd highest score on the MMSD 5th/6th grade team! Bravo, ladies!

Español
Felicitaciones a los académicos Sarah Men, grado 6; Olga Denisova, grado 7; y Anna Wager, de 8 grado, que representaron a Jefferson en la competencia nacional de matemáticas. ¡Un reconocimiento especial a Sarah, que obtuvo la segunda puntuación más alta en el equipo de 5to y 6to grado de MMSD! ¡Bravo, señoritas!
Our heartfelt gratitude to the McPherson Eye Research Institute team from UW-Madison for their recent visit and for conducting an engaging Cow Eye Dissection activity. Learners were able to explore the various parts of a mammalian eye by dissecting fresh Cow eyes and examining their external and internal anatomy. The session provided a unique opportunity for learners to gain insights into how different structures of the eye work to create images from incoming light. The learners' expressions during the session were priceless and added to the overall experience.

Español

Nuestro más sincero agradecimiento al equipo del McPherson Eye Research Institute de UW-Madison por su reciente visita y por realizar una interesante actividad de disección de ojos de vaca. Los alumnos pudieron explorar las diversas partes del ojo de un mamífero mediante la disección de ojos frescos de vaca y el examen de su anatomía externa e interna. La sesión brindó una oportunidad única para que los alumnos adquirieron conocimientos sobre cómo funcionan las diferentes estructuras del ojo para crear imágenes a partir de la luz entrante. Las expresiones de los alumnos durante la sesión no tenían precio y se sumaron a la experiencia general.
The 2023 Summer High School Semester Session will run from June 20 - July 27, 2023 (no school on June 19, July 3 or July 4).  A limited number of first-time credit classes in PE (virtual only), Art (in-person or virtual), Music (in-person only), and PreACT Test Prep (virtual only) for students entering 9th grade are available. The online application to express interest in taking first-time credit courses can now be accessed through Friday, May 12. Please keep in mind that we typically have more students interested in taking these courses than seats available. A lottery will be implemented as needed for each first-time credit class with students/ families notified the week of May 22 as to their status (i.e., has a seat or waitlisted). For additional information, visit the Summer Semester website (mmsd.org/summer) or contact your counselor.

Español

La sesión semestral de la escuela secundaria de verano de 2023 se llevará a cabo del 20 de junio al 27 de julio de 2023 (no hay clases el 19 de junio, el 3 de julio o el 4 de julio). Hay disponible una cantidad limitada de clases de crédito por primera vez en Educación Física (solo virtual), Arte (en persona o virtual), Música (solo en persona) y Preparación para el examen PreACT (solo virtual) para estudiantes que ingresan al 9 grado. Se puede acceder a la solicitud en línea online application   para expresar interés en tomar cursos de crédito por primera vez hasta el viernes 12 de mayo. Tenga en cuenta que, por lo general, tenemos más estudiantes interesados en tomar estos cursos que los cupos disponibles. Se implementará una lotería según sea necesario para cada clase de crédito por primera vez con estudiantes/familias notificados la semana del 22 de mayo sobre su estado (es decir, tiene un asiento o está en lista de espera). Para obtener información adicional, visite el sitio web del semestre de verano (mmsd.org/summer) (mmsd.org/summer) o comuníquese con su consejero.
Madison Promise Online Program 2023-2024

Madison Promise Online Program is gearing up for the 2023-2024 school year application window. We will serve students in grades 4-11 (adding 11th grade) for the next academic year. We continue to learn a lot as we create an online experience that will support students/families seeking an online option. As part of our learning, we will have two windows of opportunity for scholars and parents to submit applications. The first application window will be April 17-May 19.
 
Students will continue to enroll/register at their home school, and Madison Promise will be listed as their secondary enrollment. It is important to remember that based on DPI enrollment policies, students who are open-enrolled in MMSD will not be able to participate in the online program via MMSD. 

To support families, we will host family Q & A sessions on Wednesday, April 19, and May 3rd at 11:30 and 4:30 on both days. Families can complete this form to select and receive the Zoom link for their selected meeting. 

Additional information, including the application, course information, Q&A session links, and frequently asked questions, will be housed on the updated website. Students and families can email promise@madison.k12.wi.us with any additional questions or concerns.

Español
Programa en línea Madison Promise 2023-2024

El programa Madison Promise Online se está preparando para el período de solicitud del año escolar 2023-2024. Serviremos a los estudiantes en los grados 4-11 (agregando el grado 11) para el próximo año académico. Continuamos aprendiendo mucho a medida que creamos una experiencia en línea que ayudará a los estudiantes/familias que buscan una opción en línea. Como parte de nuestro aprendizaje, tendremos dos oportunidades para que los estudiantes y los padres presenten solicitudes. La primera ventana de solicitud será del 17 de abril al 19 de mayo.
 
Los estudiantes continuarán inscribiéndose/registrándose en su escuela local, y Madison Promise aparecerá como su inscripción secundaria. Es importante recordar que, según las políticas de inscripción del DPI, los estudiantes con inscripción abierta en MMSD no podrán participar en el programa en línea a través de MMSD.

Para apoyar a las familias, organizaremos sesiones familiares de preguntas y respuestas el miércoles 19 de abril y el 3 de mayo a las 11:30 y a las 4:30 ambos días. Las familias pueden completar este formulario form  para seleccionar y recibir el enlace de Zoom para su reunión seleccionada.

La información adicional, incluida la solicitud, la información del curso, los enlaces de la sesión de preguntas y respuestas y las preguntas frecuentes, se incluirán en el sitio web  website actualizado. Los estudiantes y las familias pueden enviar un correo electrónico a  promise@madison.k12.wi.us con cualquier pregunta o inquietud adicional.

SUMMER FUN!
Don’t miss this opportunity at the Lussier Community Education Center!



¡No se pierda esta oportunidad en el Centro de Educación Comunitaria de Lussier!
Free Summer Basketball Fun! Enjoy Pick-Up Basketball, Music, and Food!


Español

¡Diversión de baloncesto de verano gratis! ¡Disfruta del baloncesto, la música y la comida!
The Vel Phillips Memorial Girls Basketball program is once again offering our summer camp opportunity for girls in grades K-8. We will be holding our camp this year at Chavez Elementary School due to the construction and renovations taking place at Memorial HS this summer. We are offering scholarships to those students who qualify for Free and Reduced Lunch. Attached is a flyer with details on the camp, scholarships, and how to register.

Summer camp is designed for players at all skill levels, and is a great way for girls to get connected to our fall teams that range from grades 3-8. 

Español 
El programa femenino de baloncesto de Vel Phillips Memorial está ofreciendo otra vez la oportunidad para nuestro campamento de verano para niñas en los grados K-8. Estaremos llevando a cabo el campamento este año en la escuela primaria Chávez debido a la construcción y las renovaciones que se están haciendo en la escuela preparatoria Memorial este verano. Estamos ofreciendo becas a los estudiantes que se cualifiquen para almuerzos gratis o reducidos. Adjunto encontrará un documento con detalles del campamento, becas y cómo registrarse. 

El campamento de verano es diseñado para para jugadores de todos los niveles de habilidades, es una grandiosa forma para que las niñas se conecten con los equipos de otoño entre los rangos de grados 3-8.  
Kids Bowl Free is an inexpensive and fun activity that the whole family can get involved in over the summer. This program will allow you to bowl two games every day throughout the summer. The online sign-up is https://www.kidsbowlfree.com/.

Español
Kids Bowl Free es una actividad económica y divertida en la que toda la familia puede participar durante el verano. Este programa le permitirá jugar dos juegos de bolos todos los días durante todo el verano. El registro en línea es  https://www.kidsbowlfree.com/.

Dates to Note - Mark Your Calendar

  • May 17 and 18 - French Classes Walking Field Trip to La baguette
  • May 18 & 19 - 7th Grade Mad-City Challenge Field Trip
  • May 24 - Band Concert 6:30
  • May 25 - Choral Concert 6:30
  • June 1 - Orchestra Concert at Memorial High School
  • 6th Grade Orchestra @ 5:30pm
  • 7th Grade Orchestra @ 6:30pm
  • 8th Grade Orchestra @ 7:30pm 
  • June 7 - 8th Grade Field Trip
  • June 8 - Last day of School - 6 & 7th Grade Field Trip - 8th Grade Promotion ceremony and celebration


Fechas para tener en cuenta - Marca tu calendario
  • 18 & 19 de mayo - Excursión de 7mo Grado Mad-City Challenge
  • 24 de mayo - Concierto de banda 6:30
  • 25 de mayo - Concierto Coral 6:30
  • 1 de junio-Concierto de Orquesta en la preparatoria Memorial
  • Orquesta 6to grado @ 5:30pm
  • Orquesta 7mo grado @ 6:30pm
  • Orquesta 8vo grado @ 7:30pm 
  • 7 de junio - Excursión de 8vo grado
  • 8 de junio - Último día de clases - Excursión de 6to y 7mo grado - Ceremonia y celebración de promoción de 8vo grado
Internet Safety

MMSD uses Securly to keep students safe and on-task while using their district Chromebook and online account. The Securly Parent Guide will help you use this tool to support your scholar.
Seguridad de Internet

MMSD usa (Securly) para mantener a los estudiantes seguros y enfocados mientras usan su Chromebook del distrito y su cuenta en línea. La Guía para padres de Securly Securly Parent Guide lo ayudará a usar esta herramienta para apoyar a su estudiante
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help

School Social Worker 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Asistente de Enfermera
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
(608) 663-6439

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple

Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us]