December 15, 2022 / 15 de diciembre del 2022
|
|
JEFFERSON'S NEW WEEKLY NEWSLETTER - FIRST EDITION!
Good News! We want to keep you informed and current on the fantastic things happening at Jefferson Middle School. Therefore, we are replacing our monthly newsletter with this new weekly family newsletter. Watch for us weekly in your inbox!
¡NUEVO BOLETÍN SEMANAL DE JEFFERSON - PRIMERA EDICIÓN!
¡Buenas noticias! Queremos mantenerlo informado y actualizado sobre las cosas fantásticas que suceden en la Escuela Intermedia Jefferson. Por lo tanto, estamos reemplazando nuestro boletín mensual con este nuevo boletín familiar semanal. ¡Míranos semanalmente en tu buzón de correo electrónicos entrantes!
|
|
How to Contact us: / Cómo contactarnos:
Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349
Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
|
|
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
___________________________________________________________________________
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
|
|
Dates to Note - Mark Your Calendar
-
December 21 - January 3 - winter break - No School
- January 4 - School Resumes
- January 9-13 - Cross Guard Recognition Week
-
January 16 - Martin Luther King Jr Day - No School
- January 18 - 8th to 9th Grade Virtual Transition Evening 6-8 pm
-
January 20 - End of 1st Semester - No School
- January 23 - Beginning of 2nd Semester and 3rd Quarter
- January 24 - STEM Fair 6-8 pm
- February 9 - Middle School Evening Conferences
-
February 10 - Conferences for Middle School - No School
-
February 24 - Staff Only Day - No School
- February 27 - School Board Renaming Meeting at Jefferson M.S.
Fechas para tener en cuenta
-
21 de diciembre - 3 de enero - vacaciones de invierno - No hay clases
- 4 de enero- Las clases comienzan de nuevo
- 9-13 de enero- Semana de reconocimiento de la guardia cruzada
-
16 de enero- Día de Martin Luther King Jr - No hay clases
- 18 de enero- Tarde de transición virtual de 8º a 9º grado 6-8 pm
-
20 de enero- Fin del 1er semestre - No hay clases
- 23 de enero- Principio del 2do Semestre y 3er cuatrimestre
- 24 de enero- Feria STEM 6-8 pm
- 9 de febrero- Conferencias vespertinas de la escuela intermedia
-
10 de febrero- Conferencias de Padres y Maestros - No hay clases
-
24 de febrero- Día del personal solamente - No hay clases
- 27 de febrero- Reunión de cambio de nombre de la junta escolar en Jefferson
|
|
MSCR AFTER-SCHOOL PROGRAMMING
Boys basketball started on 12/13. If your student would like to join, they will need a completed permission slip. The game schedule will be available in January.
The cooking club will start after winter break and be run by Ms.Thiel and Ms.Sather.
If you are interested in a tutor for your student, please reach out to Issis Hardy, who can pair your child with a Schools of Hope tutor.
There will be an MLK event on January 16th from 11 am-4 pm.
Thank you for being patient with me but if you have any comments, questions or concerns, please contact me.
Issis Hardy
Email:ichardy@madison.k12.wi.us
Office Phone:608-663-6427
Thank you, Jefferson Jaguars
El baloncesto masculino comenzó el 13/12. Si su estudiante desea unirse, necesitará un formulario de permiso completo. El calendario de partidos estará disponible en enero.
El club de cocinar comenzará después de las vacaciones de invierno y estará a cargo de la Sra. Thiel y la Sra. Sather.
Si está interesado en un tutor para su estudiante, comuníquese con Issis Hardy, quien puede emparejar a su hijo(a) con un tutor de (Schools of Hope).
Habrá un evento de MLK el 16 de enero de 11 am a 4 pm.
Gracias por ser paciente conmigo, pero si tiene algún comentario, pregunta o inquietud, comuníquese conmigo.
Issis Hardy
Correo electrónico:ichardy@madison.k12.wi.us
Teléfono de la oficina: 608-663-6427
Gracias, Jaguars de Jefferson
|
|
B DAY 12/19
In the current schedule, there are 5 A days and 2 B days between now and Winter break. Therefore, we need to adjust. Monday, 12/19, will be a B day. Soon you will see the change in IC.
En el horario actual, hay 5 días A y 2 días B entre ahora y las vacaciones de invierno. Por lo tanto, tenemos que ajustar. El lunes 19 de diciembre será un día B. Pronto verá el cambio en IC.
|
|
At the beginning of December, we started a Kindness Campaign. Students have been learning about how to be kind, how to stand up to bullying, and how to avoid becoming a bully. For the first activity, all of the students wrote a kindness goal to be part of our kindness chain by the office. Ask your student about what they have been learning and what they have been doing to be more kind at Jefferson!
A principios de diciembre, iniciamos una Campaña de Amabilidad. Los estudiantes han estado aprendiendo cómo ser amables, cómo hacer frente a la intimidación y cómo evitar convertirse en un acosador. Para la primera actividad, todos los estudiantes escribieron una meta de bondad para ser parte de nuestra cadena de bondad en la oficina. ¡Pregúntele a su hijo(a) sobre lo que ha estado aprendiendo y lo que ha estado haciendo para ser más amable en Jefferson!
|
|
Jefferson's STEM Fair
(Science, Technology, English, Math)
|
|
Jefferson Middle School students, families, staff, and community members, on January 24th, we are having a STEAM fair here at Jefferson from 6-8pm and you are all invited! STEAM is an acronym for Science, Technology, Engineering, Art, and Math. During this family-friendly event, we will have several stations of STEAM activities on display, also allowing opportunities to interact and learn. There will be other activities and opportunities to learn more about; Achieve 3000, iReady, DLI (Dual Language Immersion), MSCR, World Languages, Infinite Campus, AVID, and much more!
STEAM education produces many benefits, such as developing soft skills, creativity, problem-solving, collaboration, increasing engagement and motivation, and personalizing the learning experience.
Feria STEM de Jefferson
El personal, los estudiantes, las familias y los miembros de la comunidad de Jefferson Middle School el 24 de enero tendremos una feria STEAM aquí en Jefferson de 6-8 pm y todos están invitados. STEAM es un acrónimo por sus siglas en inglés de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas. Durante este evento familiar, tendremos varias estaciones de actividades STEAM en exhibición, lo que también brindará oportunidades para interactuar y aprender. Habrá otras actividades y oportunidades para aprender más sobre……Achieve 3000, iReady, DLI (Inmersión en dos idiomas), MSCR, Idiomas del mundo, Infinite Campus, AVID y mucho más.
La educación STEAM produce muchos beneficios, como el desarrollo de habilidades blandas, la creatividad, la resolución de problemas, la colaboración, el aumento del compromiso y la motivación, y la personalización de la experiencia de aprendizaje.
|
|
|
6th Grade Paper Bag Book Reports Happening in Joanne Sather’s Class
Students were asked to choose a short chapter book, about 200 pages. After reading the book, they filled out a planning sheet to help them create their paper bag reports. Information included title, setting, plot, and students were also asked to think of three gifts to give a character based on the storyline. In the end, students presented the book reports to their classmates. Great project for pacing their reading and also practicing presentation skills!
Informes de libros de bolsas de papel de sexto grado que suceden en la clase de Joanne Sather
Se pidió a los estudiantes que eligieron un libro de capítulos cortos, de unas 200 páginas. Después de leer el libro, completaron una hoja de planificación para ayudarlos a crear sus informes de bolsas de papel. La información incluía el título, el escenario, la trama y también se les pidió a los estudiantes que pensaran en tres regalos para darle a un personaje basado en la historia. Al final, los estudiantes presentaron los informes del libro a sus compañeros de clase. ¡Excelente proyecto para marcar el ritmo de su lectura y también practicar habilidades de presentación!
|
|
|
GCMS (Gaming, Coding and Makerspace) students are busy building their VEXvr 5 Robots. Students will build and then code their robots to drive through a maze. Throughout this semester, GCMS students have experienced a variety of activities: some hands-on with no computers and others computer-based. Such as coding games to play and juggling, to name a few.
Los estudiantes de GCMS (Gaming, Coding and Makerspace) están ocupados construyendo sus robots VEXvr 5. Los estudiantes construirán y luego codificarán sus robots para conducir a través de un laberinto. A lo largo de este semestre, los estudiantes de GCMS han experimentado una variedad de actividades: algunas prácticas sin computadoras y otras basadas en computadoras. Tales como juegos de codificación para jugar y malabares, por nombrar algunos.
|
|
Jefferson had many Advanced Learning opportunities this semester so far!
Small groups in all three grades focused on close reading, annotating texts, creative writing, and literary analysis. As of Winter Break, almost 100 Jefferson students have participated in an AL small group.
Students attended a play writing workshop at the MYArts Center, where they learned the basics of scene writing in preparation for the Young Playwrights for Change competition.
Four students achieved the goal of writing a 5000+ word novel as part of NaNoWriMo (National Novel Writing Month). Their books will be published in the spring.
Seven Jefferson students spent Quarter 2 taking intensive courses through the Center for Advanced Academics. Some recorded a podcast about a rebel, while others designed art to protest for positive change in an area of interest.
Many students submitted art or writing to the Greater Dane Project in hopes of having it published in the Greater Dane Anthology this spring.
Actualización de aprendizaje avanzado
¡Jefferson tuvo muchas oportunidades de aprendizaje avanzado este semestre hasta ahora!
Los grupos pequeños en los tres grados se enfocaron en la lectura minuciosa, la anotación de textos, la escritura creativa y el análisis literario. Desde las vacaciones de invierno, casi 100 estudiantes de Jefferson han participado en un grupo pequeño de AL.
Los estudiantes asistieron a un taller de escritura teatral en el MYArts Center, donde aprendieron los conceptos básicos de la escritura de escenas en preparación para la competencia Young Playwrights for Change.
Cuatro estudiantes lograron la meta de escribir una novela de más de 5000 palabras como parte del NaNoWriMo (Mes Nacional de Escritura de Novelas). Sus libros se publicarán en primavera.
Siete estudiantes de Jefferson pasaron el segundo cuatrimestre tomando cursos intensivos a través del Centro de Estudios Avanzados. Algunos grabaron un podcast sobre un rebelde, mientras que otros diseñaron arte para protestar por un cambio positivo en un área de interés.
Muchos estudiantes enviaron arte o escritos al Greater Dane Project con la esperanza de que se publique en Greater Dane Anthology esta primavera.
|
|
|
|
Madison Promise 2nd Semester Application
In preparation for the second semester, the Madison Promise Online Program will open the window for students (Grades 4-10) to apply for the second semester starting December 16, 2022. The application will remain open until January 6, 2023.
More information can be found here: website
Solicitud para el segundo semestre de Madison Promise
En preparación para el segundo semestre, el programa en línea Madison Promise abrirá la ventana para que los estudiantes (grados 4-10) soliciten el segundo semestre a partir del 16 de diciembre de 2022. La solicitud permanecerá abierta hasta el 6 de enero de 2023.
Más información se puede encontrar aquí: sitio web website
|
|
8th Grade to Freshmen Transition Information
Please take a look at the information below about upcoming family information sessions on the transition to 9th grade and program-specific application timelines. Students will also be learning more about these opportunities throughout December and January.
Información de transición de 8vo grado a estudiantes de primer año preparatoria
Consulte la información a continuación sobre las próximas sesiones de información familiar sobre la transición al noveno grado, así como los plazos de solicitud específicos del programa. Los estudiantes también aprenderán más sobre estas oportunidades durante diciembre y enero.
|
|
VOLUNTEERING FOR MMSD UPDATE
For anyone who wishes to apply to be an MMSD Volunteer but does not have a Social Security Number (SSN), please contact the partnerships department (partnerships@madison.k12.wi.us) for further instructions prior to filling out the volunteer application. A background check will still be completed, but will take longer. Please note that U.S. citizenship is not a requirement for volunteering, and citizenship status is not a part of a background check report. Background checks are processed every 365 days. If a background check is still current, a new one will not be run until the current one expires.
ACTUALIZACIÓN DE VOLUNTARIO PARA MMSD
Cualquier persona que desee postularse para ser voluntario de MMSD pero no tenga un Número de Seguro Social (SSN), comuníquese con el departamento de asociaciones (partnerships@madison.k12.wi.us) para obtener más instrucciones antes de completar la solicitud de voluntario. Aún se completará una verificación de antecedentes, pero tomará más tiempo. Tenga en cuenta que la ciudadanía estadounidense no es un requisito para ser voluntario, y el estado de ciudadanía no es parte de un informe de verificación de antecedentes. Las verificaciones de antecedentes se procesan cada 365 días. Si una verificación de antecedentes aún está vigente, no se ejecutará una nueva hasta que caduque la actual.
|
|
Free Covid Tests
The Wisconsin Department of Health Services has begun a new Free Covid Test program! Please see Say Yes! Covid Tests for more information and to request your tests!
COVID testing will continue at all current sites over winter break when our buildings are open; this includes 12/21-12/22 and 12/27-12/29 and will resume back on 1/3/23.
Las pruebas de COVID continuarán en todos los sitios actuales durante las vacaciones de invierno cuando nuestros edificios están abiertos, esto incluye del 21/dic. al 22/dic. y del 27/dic. al 29/dic. y se reanudará el 3/enero/23.
MMSD Vaccine Clinics
Leopold and Lakeview Vaccine clinics are coming!
We are again partnering with SSM Health to host 2 vaccine clinics in December. We will offer Flu shots, Covid Bivalent boosters, and Tdap.
Sign Up Genius for both clinics:
Pruebas gratuitas de Covid
¡El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin ha comenzado un nuevo programa gratuito de prueba de Covid! Por favor, vea ¡Di que sí! Pruebas Covid Say Yes! Covid Tests para más información y para solicitar tus pruebas!
Clínicas de vacunas del MMSD
¡Llegan las clínicas de vacunas de Leopold y Lakeview!
Nuevamente nos asociamos con SSM Health para organizar 2 clínicas de vacunas en diciembre. Ofreceremos vacunas contra la gripe, refuerzos Covid Bivalent y Tdap.
Inscripción por (Sign Up Genius) para las dos clínicas:
|
|
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help
School Social Worker
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246
School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473
School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440
Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439
Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246
Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473
Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440
Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
|
|
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.
(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple
|
|
Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us]
|
|
|
|
|
|
|
|