May 4 2023 / 4 de Mayo de 2023
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349

Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link
MSCR AFTER-SCHOOL PROGRAMMING


Issis Hardy, MSCR Coordinator
Email: ichardy@madison.k12.wi.us
Office Phone: 608-663-6427

PROGRAMACIÓN DESPUÉS DE LA ESCUELA DE MSCR

MSCR WEEKLY SCHEDULE
Español
Issis Hardy, Coordinadora de MSCR
Correo electrónico: ichardy@madison.k12.wi.us
Teléfono de la oficina: 608-663-6427
REMINDERS

May 5th - Bike Repair Event at Lussier
*see below

May 10 - French Field Trip Permission
Slips Due

May 12 - Deadline for Mad-City Permission Slips - 7th grade

May 12 - PTO Popcorn at Lunch


RECORDATORIOS

5 de mayo - Evento de reparación de bicicletas en Lussier
*vea abajo

10 de mayo - Permiso de Excursión de francés
Fecha de vencimiento para la Hoja de Permisos

12 de mayo - Fecha límite para las hojas de permiso de Mad-City - 7mo grado

12 de mayo - Palomitas de maíz del PTO en el almuerzo
Congratulations, 8th-grade students and families!

The end of the year is quickly approaching, and our 8th graders are getting ready to move across the parking lot to Memorial! Here is some general information about the end of the year for 8th graders and their families.

Wednesday, June 7th: 8th grade field trip to Mt. Olympus in the Dells
Permission slips are attached and due on May 31st.
We will be reminding students frequently that the school rules will remain in effect while at Mt. Olympus, so their behavior at the end of the year field trip could affect their participation in the promotion ceremony. Please remind them of this at home as well! Thank you in advance!

Thursday, June 8th: 8th Grade Promotion Ceremony
9:00 am - 8th graders arrive at normal time and report to their homerooms to go over expectations for the day
9:30 - 10:30 am - PTO is providing a buffet-style breakfast for 8th graders and immediate family (siblings and guardians only)
11:00 am - promotion ceremony begins in Memorial’s gym (enter through field house doors)
Balloons, noise makers, signs, and other decor will not be allowed into the gym (there will be a place outside of the gym to store these things during the ceremony)
Cake reception after the ceremony in the Memorial cafeteria. Students are then welcome to go home with their families to celebrate!

If you would like to contribute financially to the 8th-grade breakfast, please use this link: (my.cheddarup.com/c/jefferson8thgrade). If you would like to volunteer to help with the breakfast or contribute a baked good, please fill out the sign-up sent via email. Please contact jeffersonptomadison@gmail.com with any questions.

Any additional questions can be directed to 8th-grade teacher Brenna Connors by email (bconnors@madison.k12.wi.us) or phone call (608-663-7544). 

Español

¡Felicitaciones, estudiantes y familias de 8vo grado!

¡El final del año se acerca rápidamente y nuestros alumnos de 8vo grado se están preparando para cruzar el estacionamiento hacia Memorial! Aquí hay información general sobre el final del año escolar para los estudiantes de 8vo grado y sus familias.


miércoles 7 de junio: Excursión de 8vo grado a Mt. Olympus en Dells
Las hojas de permiso se adjuntan y se vencen en o antes del 31 de mayo.
Les recordaremos a los estudiantes con frecuencia que las reglas de la escuela permanecerán vigentes mientras estén en Mt. Olympus, por lo que su comportamiento en la excursión de fin de año podría afectar su participación en la ceremonia de promoción. ¡Recuérdales esto también en casa! ¡Gracias de antemano!

jueves 8 de junio: Ceremonia de Promoción de 8vo Grado
9:00 a. m.: los estudiantes de 8vo grado llegan a la hora normal y se reportan a sus salones principales para repasar las expectativas del día
9:30 - 10:30 am - PTO está proporcionando un desayuno estilo buffet para estudiantes de 8vo grado y familiares inmediatos (hermanos y tutores solamente)
11:00 am - la ceremonia de promoción comienza en el gimnasio de Memorial (ingrese por las puertas de la casa de campo)
No se permitirán globos, matracas, letreros y otras decoraciones en el gimnasio (habrá un lugar fuera del gimnasio para guardar estas cosas durante la ceremonia)
Pastel de recepción después de la ceremonia en la cafetería del Memorial. ¡Entonces los estudiantes pueden irse a casa con sus familias para celebrar!

Si desea contribuir financieramente al desayuno de 8vo grado, use este enlace this link: (my.cheddarup.com/c/jefferson8thgrade). Si desea ser voluntario para ayudar con el desayuno o contribuir con un producto horneado, complete el formulario de registro enviado por correo electrónico. Póngase en contacto con jeffersonptomadison@gmail.com si tiene alguna pregunta.

Cualquier pregunta adicional puede dirigirse a la maestra de octavo grado Brenna Connors por correo electrónico (bconnors@madison.k12.wi.us) o por teléfono (608-663-7544). 
8th Grade Families - See this information about enrollment, previews what students can expect on their first day of school at Memorial, and information about summer engagement opportunities through both MSCR and our athletics program.

Español
Familias de 8vo grado: consulte esta información sobre la inscripción, una vista previa de lo que los estudiantes pueden esperar en su primer día de clases en Memorial e información sobre las oportunidades de participación en el verano a través de MSCR y nuestro programa de atletismo.

Español
¡Mira lo que está haciendo la clase de medios digitales! Se están tomando un descanso del trabajo en la computadora y del punto de cruz de los marcadores con la ayuda de la Sra. Ryan.

Esta actividad se enfoca en potenciar el aprendizaje siguiendo los Estándares de Alfabetización en Tecnología de la Información de Wisconsin:
Ciudadanos digitales que usan Internet para aprender una nueva habilidad
Constructor de conocimiento, diseñador innovador y comunicador creativo
Pensamiento computacional creando un diseño y aplicando un diseño a un nuevo medio
Colaboración mundial
Uso de habilidades motoras finas
Look at what are digital media class is doing! They are taking a break from computer work and cross-stitching bookmarks with the help of Ms. Ryan.

This activity is focused on empowering learning by following Wisconsin Information Technology Literacy Standards:

Digital Citizens Using the Internet to Learn a New Skill, Knowledge Constructor, Innovative Designer, Creative Communicator, Computational Thinking by Creating a Design and Applying it to a New Medium, Global Collaboration and
Using Fine Motor Skills

We want to thank our former teacher Jean Ziegler for donating the supplies.
Jefferson Youth Voice and Vision Team  

Jefferson is a site for one of ten Big Ideas ESSER grants in MMSD. We have a shared partnership between students and staff working to lift up students' ideas for improving our school. The philosophical purpose of the Youth Voice and Vision Team is to improve the educational experience of students - particularly BIPOC youth and those who identify as LGBTQ+ - and to make school a space that meets their needs and well-being.  

The grant gave us money to put towards students' ideas. A mural is one of the projects the Youth Voice and Vision Leadership Team chose to do with the grant money. We have been working with the artist Audifax to co-create the design. When it is completed, it will be displayed outside the main office in the cafeteria.  

Español
Equipo de Voz y Visión Juvenil de Jefferson

Jefferson es un sitio para una de las diez subvenciones (Big Ideas ESSER en MMSD). Tenemos una asociación compartida entre los estudiantes y el personal que trabaja para promover las ideas de los estudiantes para mejorar nuestra escuela. El propósito filosófico del Equipo de Voz y Visión de la Juventud es mejorar la experiencia educativa de los estudiantes, en particular los jóvenes BIPOC y aquellos que se identifican como LGBTQ+, y hacer de la escuela un espacio que satisfaga sus necesidades y bienestar.


La subvención nos dio dinero para invertir en las ideas de los estudiantes. Un mural es uno de los proyectos que el Equipo de Liderazgo de Voz y Visión de la Juventud eligió hacer con el dinero de la subvención. Hemos estado trabajando con el artista Audifax para co-crear el diseño. Cuando se complete, se mostrará fuera de la oficina principal en la cafetería.
Health Office News

Time to Schedule Immunizations!

Beginning in the 23-24 school year, Wisconsin Department of Health Services is changing the grade the Tdap (tetanus, diphtheria, and acellular pertussis vaccine) is required from the start of sixth grade to the start of seventh grade; this change is to better align with the recommended age (age 11) at which children should receive the vaccine. 

Covid-19 Tests Available

We still have lots of Covid-19 Tests in the Health Office. Please reach out if you would like some sent home with your student!
  
Español
Noticias de la Oficina de Salud

¡Es hora de programar las vacunas!

A partir del año escolar 23-24, el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin cambiará el grado en que se requiere la Tdap (vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina acelular) del comienzo del sexto grado al comienzo del séptimo grado; este cambio es para alinearse mejor con la edad recomendada (11 años) en la que los niños deben recibir la vacuna.

Pruebas de Covid-19 disponibles

Todavía tenemos muchas pruebas de Covid-19 en la Oficina de Salud. ¡Comuníquese si desea que le envíen algo a casa con su estudiante!
Madison Promise Online Program 2023-2024

Madison Promise Online Program is gearing up for the 2023-2024 school year application window. We will serve students in grades 4-11 (adding 11th grade) for the next academic year. We continue to learn a lot as we create an online experience that will support students/families seeking an online option. As part of our learning, we will have two windows of opportunity for scholars and parents to submit applications. The first application window will be April 17-May 19.
 
Students will continue to enroll/register at their home school, and Madison Promise will be listed as their secondary enrollment. It is important to remember that based on DPI enrollment policies, students who are open-enrolled in MMSD will not be able to participate in the online program via MMSD. 

To support families, we will host family Q & A sessions on Wednesday, April 19, and May 3rd at 11:30 and 4:30 on both days. Families can complete this form to select and receive the Zoom link for their selected meeting. 

Additional information, including the application, course information, Q&A session links, and frequently asked questions, will be housed on the updated website. Students and families can email promise@madison.k12.wi.us with any additional questions or concerns.

Español
Programa en línea Madison Promise 2023-2024

El programa Madison Promise Online se está preparando para el período de solicitud del año escolar 2023-2024. Serviremos a los estudiantes en los grados 4-11 (agregando el grado 11) para el próximo año académico. Continuamos aprendiendo mucho a medida que creamos una experiencia en línea que ayudará a los estudiantes/familias que buscan una opción en línea. Como parte de nuestro aprendizaje, tendremos dos oportunidades para que los estudiantes y los padres presenten solicitudes. La primera ventana de solicitud será del 17 de abril al 19 de mayo.
 
Los estudiantes continuarán inscribiéndose/registrándose en su escuela local, y Madison Promise aparecerá como su inscripción secundaria. Es importante recordar que, según las políticas de inscripción del DPI, los estudiantes con inscripción abierta en MMSD no podrán participar en el programa en línea a través de MMSD.

Para apoyar a las familias, organizaremos sesiones familiares de preguntas y respuestas el miércoles 19 de abril y el 3 de mayo a las 11:30 y a las 4:30 ambos días. Las familias pueden completar este formulario form  para seleccionar y recibir el enlace de Zoom para su reunión seleccionada.

La información adicional, incluida la solicitud, la información del curso, los enlaces de la sesión de preguntas y respuestas y las preguntas frecuentes, se incluirán en el sitio web  website actualizado. Los estudiantes y las familias pueden enviar un correo electrónico a  promise@madison.k12.wi.us con cualquier pregunta o inquietud adicional.
SUMMER FUN!
Don’t miss this opportunity at the Lussier Community Education Center!

Bike Repair Event and Community Dinner (Evento de reparación de bicicletas y cena comunitaria)


¡No se pierda esta oportunidad en el Centro de Educación Comunitaria de Lussier!
Free Summer Basketball Fun! Enjoy Pick-Up Basketball, Music, and Food!


Español

¡Diversión de baloncesto de verano gratis! ¡Disfruta del baloncesto, la música y la comida!
The Vel Phillips Memorial Girls Basketball program is once again offering our summer camp opportunity for girls in grades K-8. We will be holding our camp this year at Chavez Elementary School due to the construction and renovations taking place at Memorial HS this summer. We are offering scholarships to those students who qualify for Free and Reduced Lunch. Attached is a flyer with details on the camp, scholarships, and how to register.

Summer camp is designed for players at all skill levels, and is a great way for girls to get connected to our fall teams that range from grades 3-8. 

Español 
El programa femenino de baloncesto de Vel Phillips Memorial está ofreciendo otra vez la oportunidad para nuestro campamento de verano para niñas en los grados K-8. Estaremos llevando a cabo el campamento este año en la escuela primaria Chávez debido a la construcción y las renovaciones que se están haciendo en la escuela preparatoria Memorial este verano. Estamos ofreciendo becas a los estudiantes que se cualifiquen para almuerzos gratis o reducidos. Adjunto encontrará un documento con detalles del campamento, becas y cómo registrarse. 

El campamento de verano es diseñado para para jugadores de todos los niveles de habilidades, es una grandiosa forma para que las niñas se conecten con los equipos de otoño entre los rangos de grados 3-8.  
Kids Bowl Free is an inexpensive and fun activity that the whole family can get involved in over the summer. This program will allow you to bowl two games every day throughout the summer. The online sign-up is https://www.kidsbowlfree.com/.

Español
Kids Bowl Free es una actividad económica y divertida en la que toda la familia puede participar durante el verano. Este programa le permitirá jugar dos juegos de bolos todos los días durante todo el verano. El registro en línea es  https://www.kidsbowlfree.com/.
Dates to Note - Mark Your Calendar

  • May 17 and 18 - French Classes Walking Field Trip to La baguette
  • May 18 & 19 - 7th Grade Mad-City Challenge Field Trip
  • May 24 - Band Concert 6:30
  • May 25 - Choral Concert 6:30
  • June 1 - Orchestra Concert at Memorial High School
  • 6th Grade Orchestra @ 5:30pm
  • 7th Grade Orchestra @ 6:30pm
  • 8th Grade Orchestra @ 7:30pm 
  • June 7 - 8th Grade Field Trip
  • June 8 - Last day of School - 6 & 7th Grade Field Trip - 8th Grade Promotion ceremony and celebration


Fechas para tener en cuenta - Marca tu calendario
  • 17 y 18 de mayo - Excursión a pie de clases de francés a La baguette
  • 18 & 19 de mayo - Excursión de 7mo Grado Mad-City Challenge
  • 24 de mayo - Concierto de banda 6:30
  • 25 de mayo - Concierto Coral 6:30
  • 1 de junio-Concierto de Orquesta en la preparatoria Memorial
  • Orquesta 6to grado @ 5:30pm
  • Orquesta 7mo grado @ 6:30pm
  • Orquesta 8vo grado @ 7:30pm 
  • 7 de junio - Excursión de 8vo grado
  • 8 de junio - Último día de clases - Excursión de 6to y 7mo grado - Ceremonia y celebración de promoción de 8vo grado
Internet Safety

MMSD uses Securly to keep students safe and on-task while using their district Chromebook and online account. The Securly Parent Guide will help you use this tool to support your scholar.

Seguridad de Internet

MMSD usa (Securly) para mantener a los estudiantes seguros y enfocados mientras usan su Chromebook del distrito y su cuenta en línea. La Guía para padres de Securly Securly Parent Guide lo ayudará a usar esta herramienta para apoyar a su estudiante
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help

School Social Worker 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Asistente de Enfermera
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
(608) 663-6439

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple

Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us]