February 9, 2023 / 9 de febrero, 2023
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349

Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link
MSCR AFTER-SCHOOL PROGRAMMING


Issis Hardy, MSCR Coordinator
Email: ichardy@madison.k12.wi.us
Office Phone: 608-663-6427

PROGRAMACIÓN DESPUÉS DE LA ESCUELA DE MSCR

 Issis Hardy, Coordinadora de MSCR
Correo electrónico: ichardy@madison.k12.wi.us
Teléfono de la oficina: 608-663-6427
REMINDERS

If you venture out in the storm tonight - eat at Panera on Mineral Point Rd and mention Jefferson when you order- 20% will be donated to Jefferson!

No school tomorrow due to parent-teacher conferences

Deadline for 8th graders to sign up for the ITA and People Program: February 17


RECORDATORIOS

No hay clases el 10 de febrero debido a las conferencias de padres y maestros

¡Si aventuras a salir en la tormenta esta noche- Coma en Panera en Mineral Point Rd esta noche y mencione a Jefferson cuando ordene! - ¡El 20% será donado a Jefferson!

Fecha límite para que los alumnos de 8vo grado se inscriban en el Programa People:
17 de febrero

Parent-Teacher Conferences That Were Scheduled for Tonight

Due to MMSD closing today, all parent-teacher conferences scheduled tonight have been canceled. We know the importance of staying connected to your student's academic achievement; therefore, your child's teacher will be reaching out to determine an alternative time for the conference to take place. Friday conferences will move forward as scheduled.

Español

Conferencias de padres y maestros del jueves por la noche

Debido al cierre de MMSD hoy, todas las conferencias de padres y maestros que estaban programadas para esta noche han sido canceladas. Sabemos la importancia de mantenerse conectado con el rendimiento académico de sus estudiantes, por lo tanto, el maestro de su hijo(a) se comunicará con usted para determinar un horario alternativo para que se lleve a cabo la conferencia. Las conferencias del viernes avanzarán según lo programado.
 
SPELLING BEE
2022-2023

Congrats to our winner, 7th grade Ava Kramer!

Ava is feverishly studying for the next round. Good luck, Ava!



CONCURSO DE ORTOGRAFÍA
 2022-2023

¡Felicitaciones a nuestra ganadora, Ava Kramer de 7° grado!

Ava está estudiando febrilmente para la próxima ronda. ¡Buena suerte Ava!








And to 6th grade Sarah Men, our runner-up!

¡Y a Sarah Men de sexto grado nuestra finalista!
Vision screening for 8th graders is scheduled for Thursday, February 16th. If your student is supposed to wear glasses or contacts, please have them either bring their glasses or wear their contacts that day, even if they do not typically wear them. They will be screened with them on. Thank you for your assistance! 

Español 

El examen de la vista para los estudiantes de 8vo grado está programado para el jueves, 16 de febrero. Si se supone que su estudiante debe usar anteojos, espejuelos o lentes de contactos, pídale que traiga sus anteojos, espejuelos o lentes de contactos ese día, incluso si normalmente no los usa. Se proyectarán con ellos puestos. ¡Gracias por su asistencia!
Jefferson’s First Black History Month Parade

Students and staff work together in their PRIDE Time to create a display (banner or float) to present in a parade around the inside of the school before the February 23 Black History Month Assembly. We are excited to work together and learn about black history and put a spotlight on black excellence. In addition, students will work together to learn about the background of the people in our community. 

Español

Primer Desfile del Mes de la Historia Afroamericana de Jefferson

Los estudiantes y el personal trabajan juntos durante el tiempo (PRIDE) para crear una exhibición (pancarta o carroza) para presentar en un desfile por el interior de la escuela antes de la Asamblea del Mes de la Historia Afroamericana el 23 de febrero. Estamos emocionados de trabajar juntos y Aprender sobre la historia afroamericana y destacar la excelencia afroamericana. Además, los estudiantes trabajarán juntos para aprender sobre los antecedentes de las personas de nuestra comunidad.
Thomas Jefferson Middle School Renaming

The board met on Monday, Jan. 9, in their instruction committee. The renaming of Jefferson was on the agenda. This was an introduction by the co-chairs to hand over the recommendations formally. The four names are still the same. The names recommended by the committee are not in ranking order but in order by first name and are on the web page along with the proposals for each. 

The following are the names:
Eston Hemings Jefferson, 
Ezekiel Gillespie
Maya Angelou 
Sally Hemings

The board will next take up the item of the Jefferson renaming at its Feb. 13 operations work group meeting. Like all other workgroup meetings, public appearances and written registrations will be accepted for this meeting. The process can be found here.

On February 27, the school board will hold its regular meeting at Jefferson Middle School at 6 pm. During this meeting, the renaming vote will be taken. The meeting will also be held virtually as usual and will include public appearances and written registrations.

Anyone can leave their input via the web page or the renaming here, which has been open since the work began and will remain open until just before the final vote is taken.


Cambio de nombre de la escuela secundaria Thomas Jefferson

Español ⇊
Actualización de cambio de nombre de la escuela secundaria Thomas Jefferson
La junta de educación se reunió el lunes 9 de enero en su comité de instrucción. El cambio de nombre de Jefferson estaba en la agenda. Esta fue una introducción de los copresidentes para entregar formalmente las recomendaciones. Los cuatro nombres siguen siendo los mismos. Los nombres recomendados por el comité no están en orden de clasificación sino en orden por nombre y están en la página web junto con las propuestas para cada uno.

Los siguientes son los nombres:
Eston Hemings Jefferson,
Ezequiel Gillespie
Maya Angelou
Sally Hemings

A continuación, la junta abordará el tema del cambio de nombre de Jefferson en su reunión del grupo de trabajo de operaciones del 13 de febrero. Como todas las demás reuniones de grupos de trabajo, se aceptarán apariciones públicas y registros por escrito para esta reunión. El proceso se puede encontrar aquí The process can be found here.

El 27 de febrero, la junta escolar llevará a cabo su reunión ordinaria en la Escuela Intermedia Jefferson a las 6:00 p. m. Durante esta reunión se procederá a la votación de cambio de nombre. La reunión también se llevará a cabo virtualmente como de costumbre e incluirá apariciones públicas e inscripciones por escrito.

Cualquiera puede dejar su opinión a través de la página web o el cambio de nombre aquí  input via the web page or the renaming here, que ha estado abierta desde que comenzó el trabajo y permanecerá abierta hasta justo antes de que se realice la votación final.
Here is an opportunity for 7th and 8th-grade Hispanic students to participate in The Latino Youth Summit on the UW Campus. This two-day event is free. Explore the path from middle to high school and onward to college!


Español ⇊

Esta es una oportunidad para que los estudiantes hispanos que están cursando actualmente el 7mo y 8vo grado participen en la Cumbre de la Juventud Latina en el campus de la UW. Este evento de dos días es gratuito. ¡Explore el camino de la escuela intermedia a la preparatoria y luego a la universidad!

Health Office News

Covid tests:
Remember that Wisconsin households can get 5 FREE tests once per calendar month through SAY YES! COVID TEST Get yours today!

Español ⇊
   Noticias de la oficina de Salud

Pruebas de Covid:
Recuerde que los hogares de Wisconsin pueden obtener 5 pruebas GRATIS una vez por mes a través de ¡DIGA SÍ! PRUEBA COVID SAY YES! COVID TEST ¡Consigue la tuya hoy!
Dates to Note - Mark Your Calendar


  • February 9 - Dine out at Panera and Support Jefferson
  • February 10 - Conferences for Middle School - No School
  • February 22 - Lockdown Drill at 10 am
  • February 23 - Black History Month Assembly 3-4:17pm
  • February 24 - Staff Only Day - No School
  • February 27 - School Board Renaming Meeting at Jefferson - 6pm
  • February 28 - African American Community Night 6-8 pm
  • March 7 - Dine out at Chipotle and Support Jefferson
  • March 17 - Stringsfestival Rehearsal (5pm - All Orchestra Students)
  • March 18 - Stringsfestival Performance (10am - All Orchestra Students
  • March 22 - Cultural Night 6-8 pm
  • April 4 - Dine out at Noodles & Co and Support Jefferson
  • April 19 - Family Fun Night 6-8 pm
)

Fechas para tener en cuenta - Marca tu calendario

  • 9 de febrero: cena en Panera y apoya a Jefferson
  • 10 de febrero- Conferencias de Padres y Maestros - No hay clases
  • 22 de febrero- simulacro de encierre a las 10am
  • 23 de febrero - Asamblea del Mes de la Historia Negra 3-4:17pm
  • 24 de febrero- Día del personal solamente - No hay clases
  • 27 de febrero- Reunión de cambio de nombre de la junta escolar en Jefferson
  • 28 de febrero - Noche de la comunidad afroamericana 6-8 pm
  • 7 de marzo - Cena en Chipotle y apoya a Jefferson
  • 17 de marzo - Ensayo de Stringsfestival (5pm - Todos los estudiantes de orquesta)
  • 18 de marzo - Presentación del festival de cuerdas (10 a. m. - Todos los estudiantes de la orquesta- Stringsfestival Performance (10am - All Orchestra Students
  • 22 de marzo - Noche Cultural 6-8 pm
  • 4 de abril - Cena en Noodles & Co. y apoya a Jefferson
  • 19 de abril - Noche de diversión familiar 6-8 pm
Internet Safety

MMSD uses Securly to keep students safe and on-task while using their district Chromebook and online account. The Securly Parent Guide will help you use this tool to support your scholar.
Seguridad de Internet

MMSD usa (Securly) para mantener a los estudiantes seguros y enfocados mientras usan su Chromebook del distrito y su cuenta en línea. La Guía para padres de Securly Securly Parent Guide lo ayudará a usar esta herramienta para apoyar a su estudiante
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help

School Social Worker 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple

Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us]