May 18 2023 / 18 de Mayo de 2023
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349

Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link
MSCR AFTER-SCHOOL PROGRAMMING


Hi Jefferson Families!

We are so close to the end of the year! YAY! But here are some updates for the Jefferson MSCR Program. Please remember the MSCR Program ends May 25th, sports and activities are running until the end of the program, also if you have any feedback for me please let me know so I can make some changes for next year. I am also taking kids to Mt. Olympus June 3rd I will have times for that really soon so please be on the lookout for that as well for the YRC Program. If you have not signed your kid up for some summer fun please do so we have a lot of activities to offer! SOH tutoring will still be happening until June 2nd and for next year I am trying to get some Badger Volunteers. That's really all the updates that I have for this week. Let's finish STRONG!

Thank you!

Issis Hardy, MSCR Coordinator
Email: ichardy@madison.k12.wi.us
Office Phone: 608-663-6427

Español
PROGRAMACIÓN DESPUÉS DE LA ESCUELA DE MSCR

MSCR WEEKLY SCHEDULE


¡Hola familias de Jefferson!
¡Estamos muy cerca de fin de año! ¡YAY! Pero aquí hay algunas actualizaciones para el programa MSCR de Jefferson. Recuerde que el programa de MSCR finaliza el 25 de mayo, los deportes y las actividades se realizarán hasta el final del programa, también si tiene algún comentario para mi, hágamelo saber para que pueda hacer algunos cambios para el próximo año. También llevaré a los niños(as) a Mt. Olympus el 3 de junio. Tendré tiempo para eso muy pronto, así que estén atentos a eso también para el programa YRC. Si no ha inscrito a su hijo para divertirse en el verano, hágalo, ¡tenemos muchas actividades para ofrecer! Las tutorías de SOH seguirán ocurriendo hasta el 2 de junio y para el próximo año estoy tratando de conseguir algunos Badger Volunteers. Esas son realmente todas las actualizaciones que tengo para esta semana. ¡Terminemos FUERTES!

¡Gracias!

Issis Hardy, Coordinadora de MSCR
Correo electrónico: ichardy@madison.k12.wi.us
Teléfono de la oficina: 608-663-6427
REMINDERS



May 25 - LAST DAY FOR MSCR

MAY 31 - 6 & 7 GR CHULA VISTA PERMISSION SLIPS DUE

June 8 - LAST DAY OF SCHOOL


RECORDATORIOS
25 de mayo - ÚLTIMO DÍA PARA MSCR

31 DE MAYO - VENCIMIENTO DE PERMISOS PARA LOS GRADOS 6 Y 7 PARA EXCURSIÓN DE CHULA VISTA

8 de junio - ÚLTIMO DÍA DE CLASES
Ezekiel Gillespie Mascot Survey

Our previous survey results indicate an interest in changing our school mascot. Our art students had fun and created examples of what our new mascot could look like.  Please take this survey showing some sample mascots and suggestions. Please choose up to three of your favorite mascots, including the option of keeping our existing Jaguar. You can also write in an additional idea if you like. The survey will close on May 26.

*Please note the drawings are examples only.  


Encuesta sobre la mascota de Ezekiel Gillespie
Español


Los resultados de nuestra encuesta anterior indican un interés en posiblemente cambiar nuestra mascota escolar. Nuestros estudiantes de arte se divirtieron y propusieron ejemplos de cómo podría verse nuestra nueva mascota. Realice esta encuesta que muestra algunas mascotas de muestra y sugerencias. Elija hasta tres de sus mascotas favoritas, incluida la opción de conservar nuestro Jaguar existente. También puede escribir una idea adicional. La encuesta se cerrará el 26 de mayo.

*Tenga en cuenta que los dibujos son solo ejemplos.
To make it easier for students to ride around this summer Madison Metro and MMSD have teamed up to provide free summer youth passes to 6th graders through high school students. The pass is good from June 1st to September 4. We are working on assigning and distributing these passes to our scholars by June 1st.  

Español
Para que sea más fácil para los estudiantes viajar este verano, Madison Metro y MMSD se han asociado para proporcionar pases gratuitos de verano para jóvenes desde sexto grado hasta estudiantes de preparatoria. El pase es válido del 1 de junio al 4 de septiembre. Estamos trabajando para asignar y distribuir estos pases a nuestros estudiantes antes del 1 de junio.
Check this out! Ms. Stilson and Ms. Wollin's team taught the 8th-grade and computer science students to create 3D flowers. The students enjoyed working with others and in new environments. Collaboration was evident and the final products were magnificent.

Español
¡Mira esto! El equipo de la Sra. Stilson y la Sra. Wollin enseñó a los estudiantes de 8º grado y de informática a crear flores en 3D. Los estudiantes disfrutaron trabajando con otros y en nuevos entornos. La colaboración fue evidente y los productos finales fueron magníficos.
SUMMER READING FUN

We are excited to announce that the Board of Education approved the purchase of summer reading packs for all students in grades 4K-8. So very soon, your scholar will bring home a backpack with an assortment of reading materials to enjoy over the summer and keep.

Español
DIVERSIÓN DE LECTURA PARA EL VERANO

Nos complace anunciar que la Junta de Educación aprobó la compra de paquetes de lectura de verano para todos los estudiantes en los grados 4K-8. Muy pronto, su estudiante traerá a casa una mochila con una variedad de materiales de lectura para disfrutar durante el verano y conservar.
After June 2, 2023, work permits will now be available online. Work permits for 14-year-old minors will no longer be issued at schools. Parents/guardians will complete the necessary forms online and the permit will be directly mailed to the employer.

Español
Después del 2 de junio de 2023, los permisos de trabajo ahora estarán disponibles en línea. Los permisos de trabajo para menores de 14 años ya no se emitirán en las escuelas. Los padres/tutores completarán los formularios necesarios en línea y el permiso se enviará directamente por correo al empleador.
Congratulations, 8th-grade students and families!

The end of the year is quickly approaching, and our 8th graders are getting ready to move across the parking lot to Memorial! Here is some general information about the end of the year for 8th graders and their families.

Wednesday, June 7th: 8th grade field trip to Mt. Olympus in the Dells
Permission slips are attached and due on May 31st.
We will be reminding students frequently that the school rules will remain in effect while at Mt. Olympus, so their behavior at the end of the year field trip could affect their participation in the promotion ceremony. Please remind them of this at home as well! Thank you in advance!

Thursday, June 8th: 8th Grade Promotion Ceremony
9:00 am - 8th graders arrive at normal time and report to their homerooms to go over expectations for the day
9:30 - 10:30 am - PTO is providing a buffet-style breakfast for 8th graders and immediate family (siblings and guardians only)
11:00 am - promotion ceremony begins in Memorial’s gym (enter through field house doors)
Balloons, noise makers, signs, and other decor will not be allowed into the gym (there will be a place outside of the gym to store these things during the ceremony)
Cake reception after the ceremony in the Memorial cafeteria. Students are then welcome to go home with their families to celebrate!

If you would like to contribute financially to the 8th-grade breakfast, please use this link: (my.cheddarup.com/c/jefferson8thgrade). If you would like to volunteer to help with the breakfast or contribute a baked good, please fill out the sign-up sent via email. Please contact jeffersonptomadison@gmail.com with any questions.

Any additional questions can be directed to 8th-grade teacher Brenna Connors by email (bconnors@madison.k12.wi.us) or phone call (608-663-7544). 

Español

¡Felicitaciones, estudiantes y familias de 8vo grado!

¡El final del año se acerca rápidamente y nuestros alumnos de 8vo grado se están preparando para cruzar el estacionamiento hacia Memorial! Aquí hay información general sobre el final del año escolar para los estudiantes de 8vo grado y sus familias.


miércoles 7 de junio: Excursión de 8vo grado a Mt. Olympus en Dells
Las hojas de permiso se adjuntan y se vencen en o antes del 31 de mayo.
Les recordaremos a los estudiantes con frecuencia que las reglas de la escuela permanecerán vigentes mientras estén en Mt. Olympus, por lo que su comportamiento en la excursión de fin de año podría afectar su participación en la ceremonia de promoción. ¡Recuérdales esto también en casa! ¡Gracias de antemano!

jueves 8 de junio: Ceremonia de Promoción de 8vo Grado
9:00 a. m.: los estudiantes de 8vo grado llegan a la hora normal y se reportan a sus salones principales para repasar las expectativas del día
9:30 - 10:30 am - PTO está proporcionando un desayuno estilo buffet para estudiantes de 8vo grado y familiares inmediatos (hermanos y tutores solamente)
11:00 am - la ceremonia de promoción comienza en el gimnasio de Memorial (ingrese por las puertas de la casa de campo)
No se permitirán globos, matracas, letreros y otras decoraciones en el gimnasio (habrá un lugar fuera del gimnasio para guardar estas cosas durante la ceremonia)
Pastel de recepción después de la ceremonia en la cafetería del Memorial. ¡Entonces los estudiantes pueden irse a casa con sus familias para celebrar!

Si desea contribuir financieramente al desayuno de 8vo grado, use este enlace this link: (my.cheddarup.com/c/jefferson8thgrade). Si desea ser voluntario para ayudar con el desayuno o contribuir con un producto horneado, complete el formulario de registro enviado por correo electrónico. Póngase en contacto con jeffersonptomadison@gmail.com si tiene alguna pregunta.

Cualquier pregunta adicional puede dirigirse a la maestra de octavo grado Brenna Connors por correo electrónico (bconnors@madison.k12.wi.us) o por teléfono (608-663-7544). 
8th Grade Families - See this information about enrollment, previews what students can expect on their first day of school at Memorial, and information about summer engagement opportunities through both MSCR and our athletics program.

Español
Familias de 8vo grado: consulte esta información sobre la inscripción, una vista previa de lo que los estudiantes pueden esperar en su primer día de clases en Memorial e información sobre las oportunidades de participación en el verano a través de MSCR y nuestro programa de atletismo.

Health Office News

Now is the Time to Make Sure Your Kids Have All Their Immunizations

Wisconsin Student Immunization law requires that all students entering the 7th grade receive a dose of Tdap (tetanus, diphtheria and acellular pertussis) and meningococcal (MenACWY) vaccines. At the beginning of 7th grade, parents must provide Gillespie Middle School with proof of immunization or claim a waiver. This vaccine is available from your child's primary care provider. Please consult with your child's provider before summer to avoid the late summer rush at clinics. If your child is uninsured, has BadgerCare or Medical Assistance, has “major medical insurance” (only covering hospitalization; no preventive care coverage), or is Native American or Alaska Native, vaccines can be received from the local public health department. For more information on Tdap, meningococcal, and other school-required vaccines, please see:https://www.madison.k12.wi.us/student-staff-support/health-services/immunization-information-and-school-requirements. Please contact our school nurse, Erin MacMillan, at 608-663-6440 with any questions.    

Español
Noticias de la Oficina de Salud
Ahora es el momento de asegurarse de que sus hijos tengan todas sus vacunas
La ley de Inmunización de Alumnos de Wisconsin requiere que todos los estudiantes ingresando al 7o grado reciban una dosis de las vacunas contra Tdap (tétanos, difteria y tos ferina acelular) y contra la enfermedad meningocócica (MenACWY). Al comienzo del 7o grado, los padres deben demostrar a la Gillespie Middle School un comprobante de vacunación o reclamar una exención. Esta vacuna está disponible a través del proveedor de atención primaria de su hijo. Consulte con el proveedor de atención de su hijo antes del comienzo del verano para evitar las prisas al final del verano en las clínicas. Si su hijo no tiene seguro, cuenta con BadgerCare o Asistencia Médica, tiene “seguro de gastos médicos mayores” (lo cual solo cubre la hospitalización; no ofrece cobertura de atención preventiva) o es nativo americano o nativo de Alaska, las vacunas se pueden recibir del departamento de salud pública local. Para más información sobre las vacunas contra Tdap, la enfermedad meningocócica y otras vacunas requeridas por la escuela, consulte aquí: https://www.madison.k12.wi.us/student-staff-support/health-services/immunization-information-and-school-requirements. Comuníquese con nuestra enfermera de la escuela, Erin MacMillan, al 608-663-6440 si tiene alguna duda.    
SUMMER FUN!
Free Summer Basketball Fun! Enjoy Pick-Up Basketball, Music, and Food!


Español

¡Diversión de baloncesto de verano gratis! ¡Disfruta del baloncesto, la música y la comida!
The Vel Phillips Memorial Girls Basketball program is once again offering our summer camp opportunity for girls in grades K-8. We will be holding our camp this year at Chavez Elementary School due to the construction and renovations taking place at Memorial HS this summer. We are offering scholarships to those students who qualify for Free and Reduced Lunch. Attached is a flyer with details on the camp, scholarships, and how to register.

Summer camp is designed for players at all skill levels, and is a great way for girls to get connected to our fall teams that range from grades 3-8. 

Español 
El programa femenino de baloncesto de Vel Phillips Memorial está ofreciendo otra vez la oportunidad para nuestro campamento de verano para niñas en los grados K-8. Estaremos llevando a cabo el campamento este año en la escuela primaria Chávez debido a la construcción y las renovaciones que se están haciendo en la escuela preparatoria Memorial este verano. Estamos ofreciendo becas a los estudiantes que se cualifiquen para almuerzos gratis o reducidos. Adjunto encontrará un documento con detalles del campamento, becas y cómo registrarse. 

El campamento de verano es diseñado para para jugadores de todos los niveles de habilidades, es una grandiosa forma para que las niñas se conecten con los equipos de otoño entre los rangos de grados 3-8.  
Kids Bowl Free is an inexpensive and fun activity that the whole family can get involved in over the summer. This program will allow you to bowl two games every day throughout the summer. The online sign-up is https://www.kidsbowlfree.com/.

Español
Kids Bowl Free es una actividad económica y divertida en la que toda la familia puede participar durante el verano. Este programa le permitirá jugar dos juegos de bolos todos los días durante todo el verano. El registro en línea es  https://www.kidsbowlfree.com/.
Dates to Note - Mark Your Calendar

  • May 24 - Band Concert 6:30
  • May 25 - Choral Concert 6:30
  • May 25 - Last Day for MSCR
  • June 1 - Orchestra Concert at Memorial High School
  • 6th Grade Orchestra @ 5:30pm
  • 7th Grade Orchestra @ 6:30pm
  • 8th Grade Orchestra @ 7:30pm 
  • June 7 - 8th Grade Field Trip
  • June 8 - Last day of School - 6 & 7th Grade Field Trip - 8th Grade Promotion ceremony and celebration

Español
Fechas para tener en cuenta - Marca tu calendario

  • 24 de mayo - Concierto de banda 6:30

  • 25 de mayo - Concierto Coral 6:30
  • 25 de mayo- Último día de MSCR
  • 1 de junio-Concierto de Orquesta en la preparatoria Memorial
  • Orquesta 6to grado @ 5:30pm
  • Orquesta 7mo grado @ 6:30pm
  • Orquesta 8vo grado @ 7:30pm 
  • 7 de junio - Excursión de 8vo grado
  • 8 de junio - Último día de clases - Excursión de 6to y 7mo grado - Ceremonia y celebración de promoción de 8vo grado
Internet Safety

MMSD uses Securly to keep students safe and on-task while using their district Chromebook and online account. The Securly Parent Guide will help you use this tool to support your scholar.

Seguridad de Internet

MMSD usa (Securly) para mantener a los estudiantes seguros y enfocados mientras usan su Chromebook del distrito y su cuenta en línea. La Guía para padres de Securly Securly Parent Guide lo ayudará a usar esta herramienta para apoyar a su estudiante
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help

School Social Worker 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Asistente de Enfermera
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
(608) 663-6439

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple

Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us]