February 23, 2023 / 23 de febrero, 2023
How to Contact us: / Cómo contactarnos:

Main Office/Oficina Principal (608) 663-6403 Para Español:(608) 663-7349

Email: /Correo electrónico: Jefferson@madison.k12.wi.us
Absences: If your child will be late, has an appointment, or is sick, please call the Jefferson main number (608) 663-6403 - Option 1 for attendance. Absences can also be reported online. On-Line Attendance Link
Ausencias: Si su hijo(a) va a llegar tarde, tiene una cita o está enfermo, llame al número principal de Jefferson (608) 663-6403 - Opción 1 para asistir. Las ausencias también se pueden informar en línea.
Para Español:(608) 663-7349 (deje mensaje detallado) On-Line Attendance Link
MSCR AFTER-SCHOOL PROGRAMMING


The boys' basketball tournament is Saturday, 2/25, at LaFollet High School at 10 am

Issis Hardy, MSCR Coordinator
Email: ichardy@madison.k12.wi.us
Office Phone: 608-663-6427

PROGRAMACIÓN DESPUÉS DE LA ESCUELA DE MSCR

El torneo del equipo masculino de baloncesto es el sábado 25/feb. En la escuela preparatoria/superior LaFollet a las 10:am

 Issis Hardy, Coordinadora de MSCR
Correo electrónico: ichardy@madison.k12.wi.us
Teléfono de la oficina: 608-663-6427
REMINDERS

Feb 24 No School

Feb 27 - School Board Meeting at Jefferson - Vote on Jefferson's Renaming at 6 pm

Feb 28 - African American Family Night 6-8 pm

March 1st - Rescheduled Lock Down Drill 10 am

March 8th - Rescheduled
Black History Month Parade and Assembly


RECORDATORIOS

24 de febrero No hay clases

27 de febrero: reunión de la junta escolar en Jefferson: votación sobre el cambio de nombre de Jefferson a las 6:00 p. m.

28 de febrero - Noche de la comunidad afroamericana 6-8 pm

1 de marzo - Simulacro de encierro reprogramado
10 am

8 de marzo - Reprogramación del Desfile y Asamblea del Mes de la Historia Negra
Jefferson Middle School Renaming Update

Thomas Jefferson Middle School’s new name may be Ezekiel Gillespie or Maya Angelou. The MMSD Board of Education votes on Feb. 27. Board members would appreciate hearing from you before the vote – share your feedback or register to speak at the meeting. 


Actualización de cambio de nombre de la escuela secundaria Jefferson

El nuevo nombre de la escuela secundaria Thomas Jefferson podría ser Ezekiel Gillespie o Maya Angelou. La Junta de Educación de MMSD vota el 27 de febrero. Los miembros de la junta agradecería saber de usted antes de la votación: comparta sus comentarios o regístrese para hablar en la reunión.

Leer más. Read more.
On March 1 at 10:00 am, Jefferson staff and students will participate in a lockdown drill.  Our Office of School Safety and the Madison Police Department will be here to assist with our exercise. During the drill, staff and students will respond to the announcement that we are entering a “Lockdown” by moving students into classrooms. Once the students are gathered, doors are locked, windows are covered, and students remain quiet and out of sight. The drill is relatively short (less than 15 minutes). However, it provides an important context for reviewing emergency protocol and discussing the critical indicators that may present themselves before a real crisis. 

Before our drill, staff will review our safety protocol and work with students to review situations that might lead to an emergency at Jefferson. Teachers will then have an opportunity to debrief with students following the drill. 

Please take a moment to speak with your child about this safety drill, emphasizing the importance of following staff directions. In the event of an actual emergency requiring a lockdown, we emphasize to students that there should be no outgoing communication that includes phoning, texting or emailing home. In an actual emergency, administrators and MPD would work together to communicate with families. The safety of students and staff is our first concern. Our priority would be to communicate accurate information as quickly as possible in an emergency situation. 

Students will not be allowed to leave the building during our drill on March 1st. Please keep this in mind if you schedule an appointment for your child on that day. 

Attached is a one page handout about the Standard Response Protocols. Please take a moment to review with your child.



Español

La seguridad escolar significa estar bien preparado para las emergencias.

Realizamos un simulacro de evacuación de incendios mensualmente y realizamos un simulacro de tornado cada semestre. Además, dos veces al año, realizamos un simulacro de encierro o de evacuación.

El 1 de marzo a las 10:00 am, el personal y los estudiantes de Jefferson participarán en un simulacro de encierro. Nuestra Oficina de Seguridad Escolar y el Departamento de Policía Metropolitana de Madison estarán aquí para ayudar con nuestro ejercicio. Durante el simulacro, el personal y los estudiantes responderán al anuncio de que estamos entrando en un "(Lockdown) encierro/bloqueo" trasladando a los estudiantes a las clases. Una vez que los estudiantes están reunidos, las puertas se cierran con llave, las ventanas se cubren y los estudiantes permanecen en silencio y fuera de la vista. El simulacro es relativamente corto (menos de 15 minutos). Sin embargo, proporciona un contexto importante para revisar el protocolo de emergencia y discutir los indicadores críticos que pueden presentarse antes de una crisis real.

Antes de nuestro simulacro, el personal revisará nuestro protocolo de seguridad y trabajará con los estudiantes para revisar las situaciones que podrían conducir a una emergencia en Jefferson. Luego, los maestros tendrán la oportunidad de informar a los estudiantes después del simulacro.

Tómese un momento para hablar con su hijo(a) sobre este simulacro de seguridad, enfatizando la importancia de seguir las instrucciones del personal. En el caso de una emergencia real que requiera un cierre, enfatizamos a los estudiantes que no debe haber comunicación saliente que incluya llamadas telefónicas, mensajes de texto o correos electrónicos a casa. En una emergencia real, los administradores y el MPD trabajarían juntos para comunicarse con las familias. La seguridad de los estudiantes y el personal es nuestra primera preocupación. Nuestra prioridad sería comunicar información precisa lo más rápido posible en una situación de emergencia.

Los estudiantes no podrán salir del edificio durante nuestro simulacro el 1 de marzo. Tenga esto en cuenta si está programando una cita para su hijo(a) ese día.

Se adjunta un folleto de una página sobre los Protocolos de respuesta estándar. Tómese un momento para revisar con su hijo(a).
MSCR Summer Program Registration Timeline

Camps fill up quickly. Families in need of financial assistance can submit their registration form and fee assistance request form prior to the start of registration. Contact MSCR at mscr@madison.k12.wi.us or 608-204-3000 for more information. 

February 17 - Camp information loaded on mscr.org for families who would like to start planning for summer 
March 3 - The complete digital program guide will be loaded on mscr.org 
March 5 - Print guides will be available 
March 13 - Resident registration opens at 12 p.m. (noon)
March 29 - Non-resident registration opens at 12 p.m. (noon)


Programa de verano de MSCR Calendario de inscripción

Los campamentos se llenan rápidamente. Las familias que necesiten asistencia financiera pueden enviar su formulario de inscripción y el formulario de solicitud de asistencia con la tarifa antes del inicio de la inscripción. Póngase en contacto con MSCR en mscr@madison.k12.wi.us o 608-204-3000 para más información. 

17 de febrero: información del campamento cargada enmscr.org para familias que deseen comenzar a planificar para el verano
3 de marzo: la guía de programación digital completa se cargará en mscr.org 
5 de marzo - Las guías impresas estarán disponibles
13 de marzo: el registro de residentes se abre a las 12 p. m. (mediodía)
29 de marzo - El registro de no residentes se abre a las 12 p.m. (mediodía)
Are you or anyone you know looking for part-time work?  The City of Madison Crossing Guard Program is recruiting for a guard at Gammon Rd and Tree Lane serving Muir Elementary and Jefferson Middle School. The application deadline is February 28.  

¿Está usted o alguien que conoce buscando trabajo a tiempo parcial? El Programa de Guardias de Cruce de la Ciudad de Madison está reclutando un guardia en Gammon Rd y Tree Lane sirviendo a Muir Elementary y Jefferson Middle School. La fecha límite de solicitud es el 28 de febrero.

Would your child like to learn more about emotions and the brain?  The UW Department of Psychiatry and HealthEmotions Research Institute is looking for study participants. Earn a $10 gift card for completing a brief online survey!

¿Le gustaría a su hijo(a) aprender más sobre las emociones y el cerebro? El Departamento de Psiquiatría y el Instituto de Investigación HealthEmotions de la Universidad de Washington están buscando participantes para el estudio. ¡Gane una tarjeta de regalo de $10 por completar una breve encuesta en línea!

Health Office News
Covid tests:
Remember that Wisconsin households can get 5 FREE tests once per calendar month through SAY YES! COVID TEST Get yours today!

Español ⇊
   Noticias de la oficina de Salud

Pruebas de Covid:
Recuerde que los hogares de Wisconsin pueden obtener 5 pruebas GRATIS una vez por mes a través de ¡DIGA SÍ! PRUEBA COVID SAY YES! COVID TEST ¡Consigue la tuya hoy!
Dates to Note - Mark Your Calendar

  • February 27 - School Board Renaming Meeting at Jefferson - 6pm
  • February 28 - African American Community Night 6-8 pm
  • March 1 - Rescheduled lockdown drill 10am
  • March 7 - Dine out at Chipotle and Support Jefferson
  • March 8 - Black History Parade and Assembly
  • March 17 - Stringsfestival Rehearsal (5pm - All Orchestra Students)
  • March 18 - Stringsfestival Performance (10am - All Orchestra Students
  • March 22 - Cultural Night 6-8 pm and Vaccine Clinic
  • April 4 - Dine out at Noodles & Co and Support Jefferson
  • April 19 - Family Fun Night 6-8 pm
)
Fechas para tener en cuenta - Marca tu calendario

  • 27 de febrero- Reunión de cambio de nombre de la junta escolar en Jefferson
  • 28 de febrero - Noche de la comunidad afroamericana 6-8 pm
  • 1 de marzo - Simulacro de encierro reprogramado 10 am
  • 7 de marzo - Cena en Chipotle y apoya a Jefferson
  • 8 de marzo - Reprogramación del Desfile y Asamblea del Mes de la Historia Negra
  • 17 de marzo - Ensayo de Stringsfestival (5pm - Todos los estudiantes de orquesta)
  • 18 de marzo - Presentación del festival de cuerdas (10 a. m. - Todos los estudiantes de la orquesta- Stringsfestival Performance (10am - All Orchestra Students
  • 22 de marzo - Noche Cultural 6-8 pm y Clínica de Vacunación
  • 4 de abril - Cena en Noodles & Co. y apoya a Jefferson
  • 19 de abril - Noche de diversión familiar 6-8 pm
Internet Safety

MMSD uses Securly to keep students safe and on-task while using their district Chromebook and online account. The Securly Parent Guide will help you use this tool to support your scholar.
Seguridad de Internet

MMSD usa (Securly) para mantener a los estudiantes seguros y enfocados mientras usan su Chromebook del distrito y su cuenta en línea. La Guía para padres de Securly Securly Parent Guide lo ayudará a usar esta herramienta para apoyar a su estudiante
Jefferson’s Student Support Team is Here to Help

School Social Worker 
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

School Counselor
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

School Psychologist
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
Office phone: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
School Nurse
Erin MacMillan, Nurse
emacmillan@madison.k12.wi.us
Nurse's Office: 663-6440

Nurse Assistant
Tatiana Viverette
tviverette@madison.k12.wi.us
663-6439

Bilingual Resource Specialist (Spanish Assistance)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
office phone: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761


El Equipo de Apoyo Estudiantil de Jefferson está aquí para ayudar
 
Trabajadora social escolar
Xanda Fayen, (Alexandra) MSSW, APSW
afayen@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-6434
Google Voice: 608-520-0246

Consejero(a) escolar
Tricia Berger
tlcrowley@madison.k12.wi.us
(608) 663-6473

Psicólogo escolar
Thomas D. Leslie, Ed.S.
tdleslie@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: (608) 663-36433
Google voice: (608) 305-4944
 
Enfermera Escolar
Erin MacMillan, enfermera
emacmillan@madison.k12.wi.us
Oficina de la enfermera: 663-6440 

Especialista en recursos bilingües (Para Asistencia En Español)
Solange (Soly) Rodriguez Parrilla
srodriguez2@madison.k12.wi.us
teléfono de la oficina: 608-663-7349
Google Voice: 608-561-1761
Box Tops for Education - remember that each Box top is worth ten cents for the school. Buy, scan, and earn that simple.

(Box Tops Collections) - recuerde que cada (box top) vale diez centavos para la escuela. Compre, escanee y gane, así de simple

Jefferson Middle School | [jefferson@madison.k12.wi.us]