1. THE HOLY APOSTLE PETER

Peter was the son of Jonah and the brother of Andrew, the First-called. He was of the tribe of Simeon, from the town of Bethsaida. He was a fisherman and was at first called Simon, but the Lord was pleased to call him Cephas or Peter: And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, He said, You are Simon the son of Jonah: you shall be called Cephas, which is by interpretation, a rock (John 1:42). He was the first of the disciples to clearly express faith in the Lord Jesus, saying: Thou art the Christ, the Son of the living God (Matthew 16:16). His love for the Lord was great, and his faith in the Lord became gradually stronger. When the Lord was brought to trial, Peter denied Him three times; but after only one glance into the face of the Lord, Peter's soul was filled with shame and repentance. After the descent of the Holy Spirit, Peter showed himself to be a fearless and powerful preacher of the Gospel. Following one of his sermons in Jerusalem, three-thousand souls were converted to the Faith. He preached the Gospel in Palestine, Asia Minor, Illyria and Italy. Peter worked many powerful miracles: he healed the sick and resurrected the dead, and the sick were healed even from his shadow. He had a great struggle with Simon the Magician, who proclaimed himself to be a god, but who was in reality a servant of Satan. Peter finally shamed and defeated him. By order of Simon's friend, the evil Emperor Nero, Peter was condemned to death. Having consecrated Linus Bishop of Rome, and having counseled and comforted the flock of Christ, Peter proceeded joyfully to his death. Seeing the cross before him, he begged his executioners to crucify him upside down, for he considered himself unworthy to die as had his Lord. Thus, this great servant of the Great Lord reposed and received a wreath of eternal glory.

2. THE HOLY APOSTLE PAUL

Paul was born in Tarsus and was of the tribe of Benjamin. At first he was called Saul. He studied under Gamaliel, and was a Pharisee and a persecutor of Christianity. He was miraculously converted to the Christian Faith by the Lord Himself, Who appeared to him on the road to Damascus. He was baptized by the Apostle Ananias, named Paul and numbered in the service of the Great Apostles. With fiery zeal Paul preached the Gospel everywhere, from the borders of Arabia to Spain, among the Jews and among the Gentiles, and received the title "the Apostle to the Gentiles." As horrible as his sufferings were, so much greater was his superhuman patience. Throughout all the years of his preaching, Paul hung from day to day as on a weak thread between life and death. Having fulfilled all his days and nights with labor and suffering for Christ, having organized the Church in many places, and having attained such a degree of perfection, he was able to say: It is now no longer I that live, but Christ lives in me (Galatians 2:20). Paul was beheaded in Rome during the reign of Emperor Nero, at the same time as the martyrdom of the Apostle Peter.

HYMN OF PRAISE

SAINT PETER SAINT PAUL

Unlearned and learned, but equal in spirit,

And, in the love of God, as strong as angels,

Peter a simple man, Paul educated,

Both were illumined by the grace of the Spirit.

Two flaming candles, unquenchable candles,

Towering and beautiful, two brilliant stars.

They traversed the earth and spread the light.

Nothing did they take, but to men they gave all;

They were utterly poor, but the world they enriched;

They were prisoners and servants, but conquered the whole world.

With the teaching of Christ they enriched the world;

With new weapons they conquered the whole world:

With humility and peace and meekness blessed,

With prayer and fasting and mercy powerful.

When their stormy day passed into stormy night,

Bloodthirsty Nero, their lives, cut short.

But when Nero, the ruler of the world, a command issued,

To suffering, giving over Peter and Paul,

The world was theirs and no longer Nero's;

By death the apostles gained the Kingdom.

1.  Свети апостол Петар . Син Јонин, брат Андреје првозваног, из племена Симеонова, из града Витсаиде. Био је рибар, и најпре се звао Симеоном, но Господ је благозволео назвати га Кифом, или Петром (Јн 1, 42). Он је први од ученика јасно изразио веру у Господа Исуса рекавши: „Ти су Христос, Син Бога живога“ (Мт 16, 16). Његова љубав према Господу била је велика, а његова вера у Господа постепено се утврђивала. Када је Господ изведен на суд, Петар Га се три пута одрекао, но само један поглед у лице Господа – и душа Петрова била је испуњена стидом и покајањем. После силаска Светога Духа Петар се јавља неустрашивим и силним проповедником Јеванђеља. После његове једне беседе у Јерусалиму обратило се у веру око три хиљаде душа. Проповедао је Јеванђеље по Палестини и Малој Азији, по Илирику и Италији. Чинио је моћна чудеса: лечио је болесне, ваксрсавао мртве; чак и од сенке његове исцељивали су се болесници. Имао је велику борбу са Симоном Волхом, који се издавао за бога, а у ствари био је слуга сатанин. Најзад га је посрамио и победио. По заповести опакога цара Нерона, Симоновог пријатеља, Петар би осуђен на смрт. Поставивши Лина за епископа у Риму и посаветовавши и утешивши стадо Христово, Петар пође радосно на смрт. Видећи крст пред собом, он умоли своје џелате, да га распну наопако, пошто сматраше себе недостојним да умре као и Господ његов. И тако упокоји се велики слуга великог Господара, и прими венац славе вечне (в. 16. јануар).

2.  Свети апостол Павле.  Родом из Тарса, а од племена Венијаминова. Најпре се звао Савле, учио се код Гамалила, био фарисеј и гонитељ Хришћанства. Чудесно обраћен у веру хришћанску самим Господом, који му се јавио на путу за Дамаск. Крштен од апостола Ананије, прозват Павлом и увршћен у службу великих апостола. Са пламеном ревношћу проповедао Јеванђеље свуда од граница Арабије до Шпаније, међу Јеврејима и међу незнабошцима. Добио назив апостола незнабожаца. Колико су страховита била његова страдања, толико је било његово натчовечанско стрпљење. Кроз све године свог проповедања он је из дана у дан висио као о једном слабом кончићу између живота и смрти. Пошто је испунио све дане и ноћи трудом и страдањем за Христа, пошто је организовао цркву по многобројним местима, и пошто је достигао ту меру савршенства, да је могао рећи: „Не живим ја него Христос живи у мени“, тада је био посечен у Риму, у време цара Нерона, кад и апостол Петар.

Неуки и уки, но духом једнаки

И љубављу Божјом ко ангели јаки,

Петар прости човек, Павле школовани –

Благодаћу Духа оба обасјани.

Две пламене свеће, свеће неугасне,

Две блиставе звезде, високе и красне.

Обиграше земљу, и светлост пронеше

Све људима даше, ништа не узеше,

Сиромаси пуки – свет обогатише,

Узници и слуге – сав свет покорише.

Свет обогатише учењем Христовим,

Сав свет покорише оружијем новим:

Смирењем и миром, и благом кротошћу.

Молитвом и постом и силном милошћу.

Кад им бурног дана стиже бурно вече

Нерон крвожедни живот им пресече.

Но кад владар света заповест издаде

И Петра и Павла страдању предаде.

Свет бејаше њихов, a не његов више –

Апостоли смрћу царство задобише.

Our parishioner, Nada Boskovic, 86, fell asleep in the Lord on July 4, 2022.

She was born as Nada Rapajić in 1936 in former Yugoslavia, present-day Croatia, to the late Miloš and Jelena Rapajić. She spent most of her adult life in Belgrade, Serbia, Sarajevo, Bosnia, and later years in Boston, MA, in the USA. 

Nada graduated from the Faculty of Social Sciences in Sarajevo, Bosnia, with a major in linguistics specializing in English and German Language and literature. 

Although trained as a language teacher and translator, Nada entirely and utterly dedicated her entire life to the well-being of her children and grandchildren.

In addition to her sons Svjetlan and Vladimir, she will be dearly missed by her sister Mira, daughters-in-law Ognjenka and Karen, grandchildren Max, Luka, and Lola, along with other loving relatives and numerous dear friends. 

A Service to remember and honor Nada will be held on Saturday, July 9 at 2 pm at St. Sava Serbian Orthodox Church, 41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA. The Funeral will be held at Novo Groblje, Ruzveltova 50, Belgrade, Serbia, date and time to be announced.

May her memory be eternal!

​​https://www.currentobituary.com/obit/267297

Fr. Aleksandar will be away on vacation from July 11 until July 25. Liturgy on Sundays will continue at 9 am with substitute priests — no Vespers on Saturdays will be served during this period.

You can reach Fr. Aleksandar at 781-771-2030 or via email at fatheraco@stsavaboston.org. For urgent requests, Fr. Nicholas Kastanas will be available at 978-758-5411 and Fr. Djokan Majstorovic at 917-445-7965.

Отац Александар ће бити на годишњем одмору од 11. до 25. јула. Литургија недељом ће и даље бити у 9 ујутру. Суботом неће бити Вечерње у овом периоду.

Оца Александра можете добити на 781-771-2030 или пишите на fatheraco@stsavaboston.org. За хитне случајеве вас молимо да контактирате оца Николаса Кастанаса на 978-758-5411 или оца Ђокана Мајсторовића на 917-445-7965.

Sunday Luncheons Schedule

July - August

Please mark the calendar for your assigned date to host a Sunday Luncheon. Contact Stanislava at parishoffice@stsavaboston.org with any changes.

Молимо вас да забележите свој датум за спремање недељног ручка. За све промене, молимо вас да контактирате Станиславу на parishoffice@stsavaboston.org.

Partner needed - August 14

4th Sunday after Pentecost

Now when Jesus had entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him, saying, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented.” And Jesus said to him, “I will come and heal him.” The centurion answered and said, “Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But only speak a word, and my servant will be healed. For I also am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.” When Jesus heard it, He marveled, and said to those who followed, “Assuredly, I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel! And I say to you that many will come from east and west, and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.” Then Jesus said to the centurion, “Go your way; and as you have believed, so let it be done for you.” And his servant was healed that same hour.

Недеља 4. по Духовима

А кад уђе у Капернаум, приступи к Њему капетан молећи Га И говорећи: Господе! Слуга мој лежи дома узет, и мучи се врло. А Исус му рече: Ја ћу доћи и исцелићу га. И капетан одговори и рече: Господе! Нисам достојан да под кров мој уђеш; него само реци реч, и оздравиће слуга мој. Јер и ја сам човек под власти, и имам под собом војнике, па кажем једном: Иди, и иде; и другом: Дођи, и дође; и слузи свом: Учини то, и учини. А кад чу Исус, удиви се и рече онима што иђаху за Њим: Заиста вам кажем: ни у Израиљу толике вере не нађох. И то вам кажем да ће многи од истока и запада доћи и сешће за трпезу с Авраамом и Исаком и Јаковом у царству небеском: А синови царства изгнаће се у таму најкрајњу; онде ће бити плач и шкргут зуба. А капетану рече Исус: Иди, и како си веровао нека ти буде. И оздрави слуга његов у тај час.

617-674-4035

Fr. Aleksandar Vlajkovic - fatheraco@stsavaboston.org

Veljko Popov - president@stsavaboston.org

Stanislava Ristanovic - parishoffice@stsavaboston.org

www.stsavaboston.org