"Бескрајна љубав Божија према људима показује се у превеликом стрпљењу, у превеликом праштању и у превеликој радости. Таква љубав може се уподобити на земљи само љубави материнској. Ко има веће стрпљење према ма ком живом створу на земљи него мајка према своме детету? Чије праштање надмаша мајчино праштање? Које очи плачу тако од радости над поправљеним грешником као очи мајке над поправљеним дететом својим? Материнску љубав на земљи, од када земља постоји, надмашио је само Господ Исус Христос Својом љубављу према роду људском. Његово стрпљење ишло је до страшних мука на крсту; Његово праштање изливало се из срца и уста Њгових чак и са самога Крста; Његова радост према покајним била је једина радост, која је озаравала мученичку Му душу кроз цео живот на земљи. Само љубав божанска надмаша љубав материнску. Само нас Бог воли више него мајка; само Он има више стрпљења према нама него мајка; само нам Он прашта више него мајка, и само се Он радује нашој поправци више него мајка.

Ко нема стрпљења с нама кад грешимо, не воли нас. Не воли нас ни онај, ко нам не прашта, кад се кајемо за грехе. А најмање нас воли онај, ко се не радује нашој поправци.

Стрпљење, праштање и радост три су главне особине Божанске љубави. То су особине и сваке праве љубави - ако уопште има какве друге љубави сем Божанске! Без ове три особине љубав није љубав. И ако ма шта друго назовеш љубављу, чиниш толико исто као кад би козу или свињу назвао овцом.

У причи о блудном сину Господ Исус је изнео пред нас слику праве, божанске љубави у тако јасним бојама, да она живо трепери пред нама као овај свет кад га после ноћне таме сунце обасја. Две хиљаде година не отиру се боје са те слике, нити ће се икада отрети докле трају људи на земљи и љубав Божија према људима. На против, што год су људи грешнији, све живља изгледа та слика, све јаснија и све новија."

This Sunday, the litany for the deceased will be added in the liturgy praying for two community members who passed during this time of year.

+Slavko Stojanov, President, Honorary President, and longtime member of our parish - 5-year memorial

+Anna Korolkova, Desanka Maksimovic choir member - 4-year memorial

Should you like to add someone to the list, please let Fr. Aleksandar know.

Ове недеље у току Литургије помолићемо се за душе два члана заједнице која су се упокојила у ово доба године:

+Славко Стојанов, председник, почасни председник и дугогодишњи члан наше парохије - петогодишњи помен

+Ана Корoлкова, чланица хора Десанка Максимовић - 4-годишњи помен

Ако желите да додате некога на листу, молимо вас да се јавите оцу Александру.

On Sunday, February 5, 2023, the members of the St. Sava Cathedral held their Annual Assembly in the church hall. Annual reports were given by the Church Board President, the priest, the treasurer, and various committees.

According to the treasurer's report, our parish had a successful year, where the income was $443,379.11, and the expenditures $358,324.06. The new budget was adopted with the forecasted revenue at $439,020 and expenditures estimated at $423,255.

The Desanka Maksimovic Choir announced their annual concert on April 29, 2023, and the St. Petka Circle of Serbian Sisters announced their big event for this year, the Kolo Federation meeting, on October 21, 2023. Please mark both of these dates in your calendars. 

Thank you to all of the Board officers who served last year, and congratulations to the newly (re)elected ones. We wish everyone a prosperous year ahead.

Church Board:

Boris Kusturic, President

Zvonko Ilic, 1st Vice President

Milko Maric, 2nd Vice President

Branko Glisovic, Treasurer

Aleksandar Markovic, Financial Secretary

Marija Jankovic, Secretary SRB

Ankica Pogorzelski, Secretary ENG

Darko Milasinovic, Member at Large

Steva Jordanovic, Member at Large

Auditors:

Srdjan Nedeljkovic, Christopher Tehlirian and Daniel Spasic

The Nominating Committee:

Fr. Aleksandar Vlajkovic, Boris Kusturic and Vera Velickovic

Delegate to the Diocesan Assembly:

Milica Pogorzelski

У недељу, 5. фебруара, 2023. године, у црквеној сали Саборног Храма Св. Сава у Кембриџу одржана је редовна Годишња Скупштина парохије. Поднети су извештаји председника, свештеника, благајника као и свих подручних организација при цркви.

Према извештају благајника, претходна година је била успешна за Храм Св. Сава, где је приход износио $443,379.11, а расход $358,324.06. Усвојен је нови буџет, са приходима $439,020 / расходима $423,255.

Хор Десанка Максимовић најавио је годишњи концерт 29. априла, 2023. године, а Коло српских сестара Света Петка најавило је свој велики догађај за ову годину, састанак Коло савеза, 21. октобра, 2023. Молимо вас да оба ова датума означите у својим календарима.

Захваљујемо се прошлогодишњим и честитамо новоизабраним члановима Црквеног одбора, Надзорног одбора и Номинационог одбора. Желимо свима успешну годину пред вама.

Црквени Одбор:

Борис Кустурић, председник

Звонко Илић, први подпредседник

Милко Марић, други подпредседник

Бранко Глишовић, благајник

Александар Марковић, рачуновођа

Марија Јанковић, секретарица за српски

Анкица Погорзелски, секретарица за енглески

Дарко Милашиновић, члан

Стева Јордановић, члан

Надзорни одбор:

Срђан Недељковић, Крис Техлириан и Даниел Спасић

Номинациони одбор:

О. Александар Влајковић, Борис Кустурић и Вера Величковић

Делегат за Епархијску Скупштину:

Милица Погорзелски

Sunday Luncheons Schedule

February/March 2023

THANK YOU to all our volunteers for hosting a lunch. Contact Stanislava at parishoffice@stsavaboston.org with any changes.

ХВАЛА свим волонтерима на организацији недељног ручка. За све промене, молимо вас да контактирате Станиславу на parishoffice@stsavaboston.org.

Sunday of the Prodigal Son

Then He said: “A certain man had two sons. And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the portion of goods that falls to me.’ So he divided to them his livelihood. And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living. But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want. Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine. And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything. But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger! I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you, and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’ And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him. And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.’ But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet. And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry; for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry. Now his older son was in the field. And as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. So he called one of the servants and asked what these things meant. And he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.’ But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and pleaded with him. So he answered and said to his father, ‘Lo, these many years I have been serving you; I never transgressed your commandment at any time; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends. But as soon as this son of yours came, who has devoured your livelihood with harlots, you killed the fatted calf for him.’ And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that I have is yours. It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.’”

You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven. Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled. Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

Недеља о блудном сину

И рече: Један човек имаше два сина, И рече млађи од њих оцу: Оче! Дај ми део имања што припада мени. И отац им подели имање. И потом до неколико дана покупи млађи син све своје, и отиде у далеку земљу; и онамо просу имање своје живећи беспутно. А кад потроши све, постаде велика глад у оној земљи, и он се нађе у невољи. И отишавши приби се код једног човека у оној земљи; и он га посла у поље своје да чува свиње. И жељаше напунити трбух свој рошчићима које свиње јеђаху, и нико му их не даваше. А кад дође к себи, рече: Колико најамника у оца мог имају хлеба и сувише, а ја умирем од глади! Устаћу и идем оцу свом, па ћу му рећи: Оче! Сагреших Небу и теби, И већ нисам достојан назвати се син твој: прими ме као једног од својих најамника. И уставши отиде оцу свом. А кад је још подалеко био, угледа га отац његов, и сажали му се, и потрчавши загрли га и целива га. А син му рече: Оче, сагреших Небу и теби, и већ нисам достојан назвати се син твој. А отац рече слугама својим: Изнесите најлепшу хаљину и обуците га, и подајте му прстен на руку и обућу на ноге. И доведите теле угојено те закољите, да једемо и да се веселимо. Јер овај мој син беше мртав, и оживе; и изгубљен беше, и нађе се. И стадоше се веселити. А син његов старији беше у пољу, и долазећи кад се приближи кући чу певање и подвикивање. И дозвавши једног од слугу запита: Шта је то? А он му рече: Брат твој дође; и отац твој закла теле угојено, што га је здравог видео. А он се расрди и не хтеде да уђе. Тада изиђе отац његов и мољаше га. А он одговарајући рече оцу: Ето те служим толико година, и никад не преступих твоје заповести, па мени никад ниси дао јаре да бих се провеселио са својим друштвом; А кад дође тај твој син који ти је имање просуо с курвама, заклао си му теле угојено. А он му рече: Сине! Ти си свагда са мном, и све је моје твоје. Требало се развеселити и обрадовати, јер овај брат твој мртав беше, и оживе; и изгубљен беше, и нађе се.

Ви сте видело свету; не може се град сакрити кад на гори стоји. Нити се ужиже свећа и меће под суд него на свећњак, те светли свима који су у кући. Тако да се светли ваше видело пред људима, да виде ваша добра дела, и славе Оца вашег који је на небесима. Не мислите да сам ја дошао да покварим закон или пророке: нисам дошао да покварим, него да испуним. Јер вам заиста кажем: докле небо и земља стоји, неће нестати ни најмање словце или једна титла из закона док се све не изврши. Ако ко поквари једну од ових најмањих заповести и научи тако људе, најмањи назваће се у царству небеском; а ко изврши и научи, тај ће се велики назвати у царству небеском.

617-674-4035

Fr. Aleksandar Vlajkovic - fatheraco@stsavaboston.org

Veljko Popov - president@stsavaboston.org

Stanislava Ristanovic - parishoffice@stsavaboston.org

www.stsavaboston.org