St. Sava Boston Weekly news & updates | |
|
Content:
- Happy New Year!
- Gusle Concert
- St. Sava 2022
- St. Sava Celebration
- Bishop Irinej in Boston
- Meet the Bishops: Townhalls
- Christmas 2022 Photo Album
- Kolo Corner - Sunday Luncheon
- Did you know?!
- Community Corner
- Library
- Schedule of Services
- Gospel
|
Садржај:
- Срећна Нова година!
- Гусларски концерт
- Свети Сава 2022.
- Светосавска прослава
- Владика Иринеј у Бостону
- Божићни фото албум
- Кутак КСС - Недељни ручак
- Да ли сте знали?!
- Заједнички кутак
- Библиотека
- Распоред Богослужења
- Јеванђеље
| |
*Follow our Facebook page for Live Stream Services/
Пратите све Службе уживo:
| *For those who do not follow our Facebook page, Live Stream is available on our website: www.stsavaboston.org | | |
Happy New Year!
Срећна Нова година!
| |
Gusle Concert by Koprivica Family
St. Sava Cathedral Hall
January 23, 2022, at 11 am, during luncheon
| |
St. Sava 2022/ Св. Сава 2022. | |
Dear Parents,
Attached please find the link to poems for the St. Sava celebration, as well as the link to the sign-up sheet. The St. Sava program will be on Sunday, January 30, 2022, following the Liturgy. Please sign up by January 22 to be included in the official program. We will likely have a rehearsal on Sunday, January 23. This is open to all children - you don't have to be enrolled in Sunday School to participate.
As you will see when you open the link, there are some poems that are intended to be recited by multiple kids. They are short conversations or mini plays. Please coordinate with siblings or friends if you would like to choose one of these for your child.
Scroll down to page 15 for poems in the Serbian language.
| |
Драги родитељи,
Прилажемо вам листу песмица за светосавску прославу, као и линк за пријаву. Светосавски прoграм ће се одржати у недељу, 30. јануара, 2022., одмах после Литургије. Молимо вас да изаберете песмицу до 22. јануара. Пробу ћемо највероватније имати недељу дана раније, 23. јануара. Програм је отворен за сву заинтересовану децу, без обзира да ли су чланови Недељне школе или не.
Као што можете видети, неке песмице се могу рецитовати у групи од пар деце. Можете удружити браћу и сестре, или родбину и пријатеље, па се договорити међусобно ко ће који део да изводи.
Песмице на српском језику почињу од 15. странице.
| |
We cordially invite you
to the celebration of our
Patron Saint Day, Saint Sava
Hosted by:
Mirjana Vrankovic & Vesna Reljic
Date: Sunday, January 30, 2022
Liturgy: 9:00 am
Followed by Children's Program
and Festive Luncheon
| | |
Срдачно вас позивамо
на прославу славе
Светог Саве
Домаћице славе:
Мирјана Вранковић и Весна Рељић
Недеља, 30. јануар, 2022. г.
Литургија са почетком у 9 сати
Следе дечији програм и свечани славски ручак
| |
We are honored to have His Grace Bishop Irinej visiting Boston again this year for our St. Sava Celebration. Please join us for the Liturgy, celebratory program and luncheon on January 30, 2022. | Ове године поново имамо ту част да Владика Иринеј буде у нашој парохији за Светосавску прославу. Придружите нам се 30. јануара на Литургији, дечијем програму и свечаном ручку. | |
|
Christmas 2022. photo album/ Божић 2022. фото албум | |
Click on the cover photo for the entire album
Photo credits: Aleksa Trbovic, Ankica Koldzic, Predrag Jovanovic & Draginja Vlajkovic
| |
Sunday Luncheons Schedule
January/February
| |
January 16 |
| Jasmina Spector | Slavojka Sheehan | January 23 |
| Desanka Maksimovic Choir |
| January 30 | St. Sava | Mirjana Vrankovic | Vesna Reljic | February 6 |
| Jelena Vasic | Daliborka Kresovic | February 13 |
| Darlene Nedeljkovic | Annette Nedeljkovic | | |
Did you know?!
"Holy Martyr King Lazar Church in Detroit, Michigan"
„When land was purchased to build a church on May 20, 1917, there were three houses already standing on the plot, one of which was converted into a church that the Detroit Serbs dedicated to the Transfiguration of the Lord. Services were conducted here until 1926 when plans were made for a new church, a project resulting in considerable friction. Namely, the old church, parish house and school were torn down too soon, and to settle the ensuing dispute, Bishop Mardarije had to send a committee to Detroit, including archpriests Jovan Krajnović and Dušan Trbuhović, and also the lawyer Dušan Silaški from Akron, whose task it was to investigate the entire matter.
At the same time, at the Bishop's orders, Rev. Živojin Ristanović wrote to Milan Mrvičin, Detroit pastor, instructing him to promptly send "His Grace a detailed Report about the true state of affairs. Also, kindly answer how the church could have been torn down without the blessing and approval of His Grace the Diocesan Bishop."
As a result of this situation the priest was transferred...
Construction took some time because the large dimensions of the church and its Serbian-Byzantine style created difficulties for the local builders. On April 6, 1934, the Detroit congregation and parish sent an invitation to the Bishop for the consecration of the new church on June 17. Special invitations to the ceremony were printed, stating:
"So that even in this distant foreign, yet friendly land, we may survive, preserve and bequeath as a legacy for the future the holiest and most precious treasure that our forefathers left us and our parents charged us with preserving for our youth, that is: our FAITH, NAME, NATIONALITY, TRADITION and MOTHER TONGUE, for which our nation and ancestors fought for hundreds of years, suffering and dying in order that they might survive, for centuries under foreign and sometimes hostile rule, laying their sacrifices on the altar for the above-mentioned and for LIBERTY.
So that this CELEBRATION of our whole nation may be as great and magnificent as possible, every Serbian national education organization, every Serb, who is heart and soul dedicated to our Faith, Name, Nationality, Tradition and Mother Tongue, is hereby invited to participate, and thus enhance this CELEBRATION.
Since our SCHOOL building adjoins the church, do not forget the words: 'The children beg you to build schools', and 'In defense of our schools'."
Owing to illness Bishop Mardarije could not accept the invitation and consecrate the second church in Detroit. Therefore he wrote to Archpriest Dušan Trbuhović: "Unable because of illness to personally consecrate the newly built church dedicated to the Transfiguration of the Lord in Detroit, Michigan, of which You are pastor, I hereby instruct You on my behalf to kindly perform consecration on July 17, 1934."
It can be seen from this Act issued by Bishop Mardarije that the new church, like the earlier one, was supposed to be dedicated to the Transfiguration of Our Lord Jesus Christ. This was also indicated in a receipt that Bishop Mardarije enclosed with the new antimensia. Of his own accord, however, Archpriest Dušan Trbuhović consecrated the church in honor of the Holy Martyr King Lazar, crossing out Transfiguration on the receipt and writing 'Holy Martyr King Lazar' in its stead.
The life of the second Detroit church, one of our most beautiful parish churches in America, was not of long duration either; it was torn down and a new one built in honor of the Holy King Lazar, consecrated on Thanksgiving Day, 1967 by Bishops Sava, Firmilijan and Grigorije. During the consecration ceremony the relics of King Lazar were placed on the altar.
Сава, Епископ Шумадијски - Историја СПЦ у Америци и Канади 1891-1941.
| | |
Да ли сте знали?!
"Храм Светога великомученика кнеза Лазара у Детроиту, Мичиген"
„Приликом куповине имања, 20. маја 1917. године, на коме ће се подићи храм, нашле су се на истом и три куће од којих је једна претворена у храм који су Детроићани посветили Преображењу Господњем. У овом храму се служило све до 1926. године, када се приступило припремама за зидање новога храма, што није прошло без трзавица. Наиме, стари храм, парохијски дом и школа порушени су пре времена. Због насталог спора епископ Мардарије је упутио у Детроит комисију у којој су били протојереји Јован Крајновић и Душан Трбуховић, као и адвокат Душан Силашки, из Акрона, чији је задатак био да испита читаву ствар.
У исто време свештеник Живојин Ристановић, по налогу епископа, пише свештенику Милану Мрвичину, пароху детроитском, да одмах поднесе "Његовом Преосвештенству опширан извештај о правом стању ствари.
У исто време изволите одговорити, како је храм могао бити порушен без благослова и одобрења Његовог Преосвештенства Епископа Дијецезана".
Због настале ситуације дошло је до промене пароха, али и до изградње новог храма...
Грађење храма трајало је нешто дуже јер велике димензије и српско-византијски стил нису били једноставни за америчке грађевинаре.
Црквено школска општина је штампала посебне позивнице у којима каже: "Да би се и у туђини овој далекој али пријатељској земљи могли одржати, сачувати и будућности својој у аманет оставити оно што нам је најсветије и најдрагоценије благо које нам је од наших предака остало а родитељи нам предали и у дужност оставили да и ми својим млађима предамо а то је: ВЕРА, ИМЕ, НАРОДНОСТ, ТРАДИЦИЈЕ и МАТЕРИНСКИ ЈЕЗИК, за које се наш народ и наши преци вековима борили, страдали и патили да би се одржали, столећима под туђим и некада непријатељским народом приносио жртве своје на олтару за напоменуто и СЛОБОДУ.
Да би ова ПРОСЛАВА нашег свеопштег народа што већа и величанственије била, овим се позива свака славна Српско православна црквена општина, свако Српско добротворно друштво, свака Српска народна просветна организација, сваки Србин и Српкиња коме је на срцу и у души Вера, Име, Народност, Традиција и Материњски нам језик, да учествује и с тиме увеличају ову ПРОСЛАВУ у што већем броју.
Пошто нам је и ШКОЛСКА дворана до цркве налази, не заборавимо речи: 'Дижите школе деца вас моле', и 'На бранику своје школе'."
Епископ Мардарије се због болести није могао одазвати позиву и осветити други по реду храм у Детроиту. Зато пише протојереју Душану Трбуховићу: "Не могући да због болести лично осветим новоподигнути храм посвећен Светом Преображењу Господњем у Детроиту, Мичиген, а којега сте Ви настојатељ, овим Вас одређујем, да у моје име изволите извршити освећење истог на дан 17. јуна ове, 1934. године."
Из овога акта епископа Мардарија види се да је и нови храм требао бити, као што је био и ранији, посвећен Преображењу Господњем. Исто то је било назначено и у реверсу, који је епископ Мардарије послао са новим антиминсом. Међутим, протојереј Душан Трбуховић је, на своју руку, посветио храм у част Светога мученика цара Лазара, а на реверсу је прецртао Преображење и написао "Светог мученика цара Лазара."
Ни век друге детроитске цркве, једне од најлепших наших парохијских храмова у Америци, није био дуг, јер је порушена и потом је подигнута нова црква Св. кнеза Лазара, коју на Дан благодарности 1967. године осветише епископи: Сава, Фирмилијан и Григорије. Приликом освећења храма, у часну трпезу су положене мошти Св. кнеза Лазара.
Сава, Епископ Шумадијски - Историја СПЦ у Америци и Канади 1891-1941.
| | |
30th Sunday after Pentecost
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You. The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the LORD; make His paths straight.’” John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. Now John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. And he preached, saying, “There comes One after me who is mightier than I, whose sandal strap I am not worthy to stoop down and loose. I indeed baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
| |
Недеља 30. по Духовима
Почетак јеванђеља Исуса Христа Сина Божјег. Као што стоји у пророку: Ево ја шаљем анђела свог пред лицем Твојим, који ће приправити пут Твој пред Тобом. Глас је оног што виче у пустињи: Приправите пут Господњи, поравните стазе Његове. Појави се Јован крстећи у пустињи, и проповедајући крштење покајања за опроштење греха. И излажаше к њему сва јудејска земља и Јерусалимљани; и крштаваше их све у Јордану реци, и исповедаху грехе своје. А Јован беше обучен у камиљу длаку, и имаше појас кожан око себе; и јеђаше скакавце и мед дивљи. И проповедаше говорећи: Иде за мном јачи од мене, пред ким ја нисам достојан сагнути се и одрешити ремен на обући Његовој. Ја вас крштавам водом, а Он ће вас крстити Духом Светим.
| | | | |