Dear parents,

There are no Sunday School/Folklore/Kometa classes on Sunday, November 27.

Драги родитељи,

У недељу, 27. новембра, неће бити часова Недељне школе/фолклора/Комете.

Dear Parishioners and Friends,

Thank you to those who attended and supported the fundraiser on Saturday, November 19, 2022; we hope you had a fun evening.

Our fundraising goal was to raise $100,000, and so far, we have reached $68,000. We would encourage all of you who have not yet sent in your donation or pledged additional funds, please send those other donations to the church by mail or electronically before the end of this year.

And last but not least, thank you to Fr. Aleksandar Vlajkovic and Stanislava Ristanovic and all volunteers who helped organize this event.

Your continued support is greatly appreciated.



Sincerely,

Veljko Popov

Драги парохијани и пријатељи,

Хвала свима који су присуствовали Донаторској вечери 19. новембра, 2022., надамо се да сте имали угодно вече. 

Циљ је био да скупимо $100,000, а до сада смо примили $68,000. Сви ви који још нисте послали своје прилоге, или сте ce заложили да ћете давати додатни износ, молимо вас да их пошаљете поштом на црквену адресу или електронски до краја ове године.

И наравно, захваљујемо се оцу Александру Влајковићу и Станислави Ристановић,и свим волонтерима који су помагали у организацији овогодишње донаторске вечери.



Искрено,

Вељко Попов

Dear Parishioners,

We invite all members and non-members to attend our Open Meeting of St. Petka Kolo Executive Officers on December 4 at noon in Fr. Aleksandar's office.

We want to provide more insight into Kolo's activities and expand our membership.

Please join us on December 4!

St. Petka Kolo Board

Драги парохијани,

Позивамо вас на отворени састанак Управног одбора Кола српских сестара који ће се одржати 4. децембра, у подне, у канцеларији оца Александра.

Циљ састанка је пружимо могућност свима да сазнају што више о активностима Кола, и да учланимо што више нових сестара.

Придружите нам се 4. децембра!

Управни одбор КСС

Sunday Luncheons Schedule

November 2022 - February 2023

THANK YOU to all our volunteers for hosting a lunch. Contact Stanislava at [email protected] with any changes.

ХВАЛА свим волонтерима на организацији недељног ручка. За све промене, молимо вас да контактирате Станиславу на [email protected].

24th Sunday after Pentecost

And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus’ feet and begged Him to come to his house, for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him. Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any, came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped. And Jesus said, “Who touched Me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes throng and press You, and You say, ‘Who touched Me?’” But Jesus said, “Somebody touched Me, for I perceived power going out from Me.” Now when the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before Him, she declared to Him in the presence of all the people the reason she had touched Him and how she was healed immediately. And He said to her, “Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace.” While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, “Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher.” But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be made well.” When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl. Now all wept and mourned for her; but He said, “Do not weep; she is not dead, but sleeping.” And they ridiculed Him, knowing that she was dead. But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, “Little girl, arise.” Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given something to eat. And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.

Недеља 24. по Духовима

И гле, дође човек по имену Јаир, који беше старешина у зборници, и паде пред ноге Исусове, и мољаше Га да уђе у кућу његову; Јер у њега беше јединица кћи од дванаест година, и она умираше. А кад иђаше Исус, туркаше Га народ. И беше једна болесна жена од течења крви дванаест година, која је све своје имање потрошила на лекаре и ниједан је није могао излечити, И приступивши састраг дотаче се скута од хаљине Његове, и одмах стаде течење крви њене. И рече Исус: Ко је то што се дотаче мене? А кад се сви одговараху, рече Петар и који беху с њим: Учитељу! Народ Те опколио и турка Те, а Ти кажеш: Ко је то што се дотаче мене? А Исус рече: Неко се дотаче мене; јер ја осетих силу која изиђе из мене. А кад виде жена да се није сакрила, приступи дрхћући, и паде пред Њим, и каза Му пред свим народом зашто Га се дотаче и како одмах оздрави. А Он јој рече: Не бој се, кћери! Вера твоја поможе ти; иди с миром. Док Он још говораше, дође неко од куће старешине зборничког говорећи му: Умре кћи твоја, не труди учитеља. А кад чу Исус, одговори му говорећи: Не бој се, само веруј, и оживеће. А кад дође у кућу, не даде ниједноме ући осим Петра и Јована и Јакова, и девојчиног оца и матере. А сви плакаху и јаукаху за њом; а Он рече: Не плачите, није умрла него спава. И подсмеваху Му се знајући да је умрла. А Он изагнавши све узе је за руку, и зовну говорећи: Девојко! Устани! И поврати се дух њен, и устаде одмах; и заповеди да јој дају нека једе. И дивише се родитељи њени. А Он им заповеди да никоме не казују шта је било.

617-674-4035

Fr. Aleksandar Vlajkovic - [email protected]

Veljko Popov - [email protected]

Stanislava Ristanovic - [email protected]

www.stsavaboston.org