St. Sava Boston Weekly news & updates | |
|
Content:
- St. Petka
- St. Petka Kolo Slava
- Fundraiser 2023
- Stewardship
- Golden Cross Program
- Kolo Corner - Sunday Luncheon
- Community Corner
- Library
- Schedule of Services
- Gospel
|
Садржај:
- Св. Петка
- Слава КСС
- Старатељство
- Програм Златни крст
- Кутак КСС - Недељни ручак
- Заједнички кутак
- Библиотека
- Распоред Богослужења
- Јеванђељe
|
|
| |
St. Petka Kolo Slava / Слава КСС | |
The Circle of Serbian Sisters
cordially invites you
to the celebration of
our Patron Saint Day, Saint Petka
Hosted by
Aleksandra Milasinovic,
Senka Gezovic,
Suzana Forkapic and Zorica Arbutina
Date: Sunday, October 29, 2023
Liturgy: 9:00 AM
Festive Luncheon: 10:45 AM
| | |
Коло српских сестара
срдачно вас позива
на прославу славе
наше заштитнице, Свете Петке
Домаћице славе:
Александра Милашиновић,
Сенка Гезовић,
Сузана Форкапић и Зорица Арбутина
Недеља, 29. октобар, 2023. године
Литургија са почетком у 9 сати
Свечани ручак у 10:45 ч
| |
Fundraiser 2023 / Донаторско вече 2023. | |
We invite you to the upcoming Annual Fundraising Dinner and campaign, which will take place on Saturday, November 11, 2023 in our church hall.
Reservations MUST be made in advance. To reserve your seat online, please fill out the reservation form by November 3.
Adult tickets: $125
Children tickets:
- If you wish your child to sit at the officially assigned tables with our formal table settings and get the full course meal, the ticket price is $125 per person.
- As an alternative, a separate children's table seating is available for children 12 years of age and under for $30 per child. That table area will feature a children's menu.
Payment options:
(Please add "Fundraiser" to the memo line)
| |
Позивам вас на годишње Донаторско вече, које ће се одржати у суботу, 11. новембра, 2023. године, у нашој црквеној сали.
За резервације, молимо вас да попуните формулар, најкасније до 3. новембра.
Резервације за одрасле: $125
Резервације за децу:
- Ако желите да ваше дете седи са вама за свечаним столом уз пун оброк, цена карте је $125 по особи.
- Друга опција је да дете седи за дечијим столом (са децом млађом од 12 година), уз дечији оброк (пица, салата и слаткиши) - цена улазнице је $30 по детету.
Начини уплате:
:
(Молимо вас да назначите за "Донаторско вече")
| |
Stewardship / Старатељство | |
Dear Parishioners,
We invite you to fill out the stewardship form to support our church. Even though monetary support is greatly appreciated, we strongly urge you to mark all the ways in which you can volunteer and participate.
A stewardship pledge is not a legally binding document; it is a pledge of good faith to contribute to your church, to continue to progress, and to make a mark in our community.
Please note all of the information is handled with the utmost discretion.
Thank you,
St. Sava Cathedral Board
Donation options:
(Memo line: Stewardship)
|
Драги парохијани,
Позивамо вас да попуните старатељски формулар, с циљем пружања подршке нашој цркви. Иако је новчана помоћ веома цењена, молимо вас да наведете све начине како можемо рачунати на вас.
Попуњавање старатељског завета вас неће законски обавезати ни на који начин, више служи као завет ваше добре воње да ћете помагати вашу цркву, да напредујемо заједно.
Само да вас напоменемо водимо рачуна о заштити података.
Опције за донације:
-
Кредитна картица
- PayPal
- Venmo
- Или слањем чека на црквену адресу: 41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge MA 02140
(Са напоменом: За старатељство)
| |
St. Sava Serbian Orthodox School of Theology - "Golden Cross Program" | |
Dear Parishioners,
This Sunday, October 29, we will join the initiative of His Holiness Kyr Porfirije, Patriarch of the Serbian Orthodox Church, to financially support the Saint Sava Serbian Orthodox School of Theology in Libertyville, Illinois. An additional Sunday Plate collection will be solicited for the "Golden Cross Program" to support the Saint Sava School of Theology.
The St. Sava Serbian Orthodox Seminary has 22 students enrolled full-time in their four-year program. Your donations will benefit students by providing tuition scholarships, room and board assistance, and supporting essential upgrades and repairs to the facilities, equipment, and library room.
| |
Православни богословски факултет Св. Сава - "Програм Златни крст" |
Ове недеље, 29. октобра, придружићемо се иницијативи Његове Светости Патријарха српског г. Порфирија, да финансијски подржи Православни богословски факултет „Свети Сава“ у Либертвилу, држави Илиноис. Додатни тас са прилоге ће бити пронет кроз цркву за прикупљање донација за „Програм Златног крста“ као помоћ Богословском факултету.
Богословски факултет „Свети Сава“ тренутно похађају 22 редовна студента. Ваше донације ће користити за обезбеђивање стипендија за школовање за будуће студенте, за њихов смештај, и за основно одржавање објекта и библиотеке.
| |
Sunday Luncheons Schedule
October - December
| |
NEWS: In addition to checks and cash options, we have also started using our church Venmo account as a payment/donation method for our Sunday Luncheons (on a trial basis).
You can find our QR code next to the donation basket.
ВЕСТИ: Обавештавамо вас да смо почели да користимо Venmo налог (привремено), уз постојеће опције плаћања/донирања готовином или чеком.
QR код се налази поред корпе за донацију.
| |
THANK YOU to all our volunteers for hosting a lunch. If you need help planning, please use a Luncheon Guide link below.
Contact Stanislava at parishoffice@stsavaboston.org with any changes.
ХВАЛА свим волонтерима на организацији недељног ручка. Ако вам је потребна помоћ при планирању, можете кликнути на линк испод.
За све промене, молимо вас да контактирате Станиславу на parishoffice@stsavaboston.org.
| |
October 29 | St. Petka Kolo Slava | Aleksandra Milasinovic | Senka Gezovic |
|
| Suzana Forkapic | Zorica Arbutina | November 5 |
| Mara Vucinic | Ljiljana Grkovich & Jasmina Spector | November 12 |
| Maja Amovic | Nada Jovanovic | November 19 |
| Dinara Nickovic | Trajanka Milojevic & Milan Dragojevic | November 26 |
| Danilo & Anne Grkovich |
| December 3 |
| Aleksandra Milasinovic | Milena Milasinovic | December 10 |
| Ana & Igor Prikhodko |
| | |
Our Community Announcements | |
21st Sunday after Pentecost
“A sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside; and it was trampled down, and the birds of the air devoured it. Some fell on rock; and as soon as it sprang up, it withered away because it lacked moisture. And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it. But others fell on good ground, sprang up, and yielded a crop a hundredfold.” When He had said these things He cried, “He who has ears to hear, let him hear!” Then His disciples asked Him, saying, “What does this parable mean?” And He said, “To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is given in parables, that ‘Seeing they may not see, And hearing they may not understand.’ Now the parable is this: The seed is the word of God. Those by the wayside are the ones who hear; then the devil comes and takes away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away. Now the ones that fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience.
| |
Недеља 21. по Духовима
Изиђе сејач да сеје семе своје; и кад сејаше, једно паде крај пута, и погази се, и птице небеске позобаше га, А друго паде на камен, и изникавши осуши се, јер немаше влаге. И друго паде у трње, и узрасте трње, и удави га. А друго паде на земљу добру, и изникавши донесе род сто пута онолико. Говорећи ово повика: Ко има уши да чује нека чује. А ученици Његови питаху Га говорећи: Шта значи прича ова? А Он рече: Вама је дано да знате тајне царства Божијег; а осталима у причама, да гледајући не виде, и чујући не разумеју. А прича ова значи: Семе је реч Божија. А које је крај пута то су они који слушају, али потом долази ђаво, и узима реч из срца њиховог, да не верују и да се не спасу. А које је на камену то су они који кад чују с радости примају реч; и ови корена немају који за неко време верују, а кад дође време кушања отпадну. А које у трње паде, то су они који слушају, и отишавши, од бриге и богатства и сласти овог живота загуше се, и род не сазри. А које је на доброј земљи то су они који реч слушају, и у добром и чистом срцу држе, и род доносе у трпљењу.
| | | | |