St. Sava Boston Weekly News & Updates | |
|
Content:
- Serbian Father's Day
- Christ is Born!
- St. Sava 2025 Poem Signup
- Father's Message
- Serbian New Year
- St. Sava Celebration
- Annual Assembly
- Save the Date!
- Thank you for your support!
- Kolo Corner - Sunday Luncheon
- Community Corner
- Library
- Schedule of Services
- Gospel
| |
Садржај:
- Оци
- Христос се роди!
- Песмице за Светосавску прославу
- Реч свештеника
- Српска Нова година
- Светосавска прослава
- Годишња скупштина
- Забележите датум!
- Хвала за подршку
- Кутак КСС - Недељни ручак
- Заједнички кутак
- Библиотека
- Распоред Богослужења
- Јеванђеље
| |
Happy Father's Day to all fathers in our parish!
Срећни Оци свим очевима у нашој парохији!
| |
Christ is Born!
Христос се роди!
| |
St. Sava 2025 Poem Signup / Песмице за Светосавску прославу | |
Dear Parents,
We are excited to announce the upcoming St. Sava celebration on Sunday, January 26, 2025. Please join us for the Liturgy celebrated by His Grace Bishop Irinej, followed by a festive luncheon and a children's program.
We warmly encourage all children to participate in the celebration by reciting poems during the program. To sign up, please follow the links provided below.
Please sign up by January 8 to ensure your child's participation in the official program. When completing the sign-up sheet, please include your child's name and age next to the selected poem.
A dress rehearsal is scheduled for January 25 at 5 pm.
If you have any questions or need further assistance, please get in touch with Stanislava at parishoffice@stsavaboston.org.
|
Драги родитељи,
Са задовољством вам најављујемо да ће се Светосавска прослава одржати у недељу, 26. јануара, 2025. Позивамо вас да нам се придружите на Литургији коју ће служити Његово Преосвештенство Владика Иринеј, праћену свечаним ручком и дечијем програмом.
Прилажемо вам листу песмица за светосавску прославу, као и линк за пријаву.
Молимо вас да изаберете песмицу до 8. јануара. Програм је отворен за сву заинтересовану децу, без обзира да ли су чланови Недељне школе или не. Молимо вас да упишете име и године вашег детета.
Генерална проба ће се одржати у суботу, 25. јануара у 17 ч.
За сва додатна питања, контактирајте Станиславу на parishoffice@stsavaboston.org.
| |
Father's Message
Dear Brothers and Sisters,
On the 28th Sunday after Pentecost, the Sunday of the Holy Fathers preceding the Nativity of Christ, we will celebrate Father's Day. On this occasion, I wish a happy Father's Day to all fathers in our parish. I also greet you with the most beautiful proclamation: Christ is Born! Indeed, He is Born!
Instead of my usual sermon, I will share a homily by Saint Justin Popović.
Wishing you every blessing from the Christ,
Your Priest, Father Nikola
Read more: Sermon of St. Justin Popović on the Sunday before Christmas – The Holy Fathers
| | | |
Реч свештеника
Драга браћо и сестре,
У недељу, 28. по Духовима, недељу Светих отаца, пред Рождеством Христовим, прославићемо Оце. Овом приликом желим свим очевима да честитам празник Отаца и већ сада да вас све поздравим наљепшим поздравом, Христос се роди- Ваистину се роди!!!
Умјесто уобичајене беседе подијелићу са вама беседу Светог Аве Јустина.
Свако добро од Богомладенца Христа жели вам
Ваш свештеник, отац Никола
Прочитајте: Недеља пред Рождество Христово - Светих Отаца
| | | |
St. Sava Cathedral Annual Assembly | |
Our St. Sava Parish will hold its Annual Assembly on Sunday, February 2, 2025.
Please note that you need to be a steward to actively participate in the Assembly. Remember to complete the Stewardship form before the end of the year.
| |
Годишња скупштина Храма Свети Сава | |
Бостонска парохија ће одржати своју Годишњу скупштину у недељу, 2. фебруара, 2025.
Напомена морате да будете старатељ да би активно учествовали на скупштини. Не заборавите да попуните старатељски формулар до краја године.
| |
SAVE THE DATE!
February 22, 2025 - Greek-Serbian Dance Party
| | | |
Thank you for your support!
We want to share that our Annual Fundraising campaign raised $77,011!
Your generosity supports our parish's continued growth and strengthens its mission of preserving our faith, culture, and heritage for future generations.
To everyone who contributed - whether through donations, volunteering, or attending the event - thank you for your unwavering support. May God bless you abundantly for your kindness and commitment to our shared vision.
With gratitude,
St. Sava Serbian Orthodox Cathedral Board
Хвала за сву вашу подршку!
Желимо да вас обавестимо да је смо прикупили $77,011 на нашој годишњој донаторској кампањи!
Ваша великодушност подржава даљи раст наше парохије и јача њену мисију очувања наше вере, културе и наслеђа за будуће генерације.
Свима који су допринели - било донацијама, волонтирањем или присуством на догађају - од срца вам хвала на вашој несебичној подршци. Нека вас Бог благослови због ваше доброте и посвећености нашој заједничкој визији.
Захвални,
Управни одбор Храма Свети Сава
| |
|
Sunday Luncheons Schedule
January - February
| | |
THANK YOU to all our volunteers for hosting a lunch. If you need help planning, please use a Luncheon Guide link below.
Contact Stanislava at parishoffice@stsavaboston.org with any changes.
ХВАЛА свим волонтерима на организацији недељног ручка. Ако вам је потребна помоћ при планирању, можете кликнути на линк испод.
За све промене, молимо вас да контактирате Станиславу на parishoffice@stsavaboston.org.
| | |
January 5 | Nativity Fast | Maja & Alen
Jankovic | Mara Vucinic &
Jasmina Spector | January 6 | Christmas Eve | Event Group 6 | Nebojsa Stojkovic | January 7 | Christmas | Jasmina Spector | Sylvia Bartel | January 12 |
|
|
| January 19 |
| Lidia Vognar | Kometa | January 26 | St. Sava | Snezana Milanovic & David Dolan | Vrankic & Ristanovic Families | February 2 |
| Annete Nedeljkovic | Darlene Nedeljkovic | February 9 |
| Dusanka Mandic | Natasa Kuljic & Sasha Wagner | February 16 |
| Jasmina Spector | Slavojka Sheehan | February 23 |
| Phillip Gonzales |
| | |
|
Community Announcements
If you have family news you would like to share with our community, please submit your listing to parishoffice@stsavaboston.org by Thursday in order to be published in our weekly news on Friday.
*No Business Advertisement*
| | | |
St. Sava Cathedral Library | |
|
28th Sunday after Pentecost
The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham: Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers. Judah begot Perez and Zerah by Tamar, Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram. Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon. Salmon begot Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse, and Jesse begot David the king. David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah. Solomon begot Rehoboam, Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa. Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah. Uzziah begot Jotham, Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah. Hezekiah begot Manasseh, Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah. Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried away to Babylon. And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel. Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor. Azor begot Zadok, Zadok begot Achim, and Achim begot Eliud. Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob. And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations, from David until the captivity in Babylon are fourteen generations, and from the captivity in Babylon until the Christ are fourteen generations. Now the birth of Jesus Christ was as follows: After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit. Then Joseph her husband, being a just man, and not wanting to make her a public example, was minded to put her away secretly. But while he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not be afraid to take to you Mary your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. And she will bring forth a Son, and you shall call His name JESUS, for He will save His people from their sins.” So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying: “Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel, which is translated, ‘God with us.’” Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife, and did not know her till she had brought forth her firstborn Son. And he called His name JESUS.
| |
Недеља 28. по Духовима
Племе Исуса Христа, сина Давида Аврамовог сина. Авраам роди Исака. А Исак роди Јакова. А Јаков роди Јуду и браћу његову. А Јуда роди Фареса и Зару с Тамаром. А Фарес роди Есрома. А Есром роди Арама. А Арам роди Аминадава. А Аминадав роди Наасона. А Наасон роди Салмона. А Салмон роди Вооза с Рахавом. А Вооз роди Овида с Рутом. А Овид роди Јесеја. А Јесеј роди Давида цара. А Давид цар роди Соломуна с Уријиницом. А Соломун роди Ровоама. А Ровоам роди Авију. А Авија роди Асу. А Аса роди Јосафата. А Јосафат роди Јорама. А Јорам роди Озију. А Озија роди Јоатама. А Јоатам роди Ахаза. А Ахаз роди Езекију. А Езекија роди Манасију, а Манасија роди Амона. А Амон роди Јосију. А Јосија роди Јехонију и браћу његову, у сеоби вавилонској. А по сеоби вавилонској, Јехонија роди Салатиила. А Салатиило роди Зоровавела. А Зоровавел роди Авиуда. А Авиуд роди Елијакима. А Елијаким роди Азора. А Азор роди Садока. А Садок роди Ахима. А Ахим роди Елиуда. А Елиуд роди Елеазара, а Елеазар роди Матана. А Матан роди Јакова. А Јаков роди Јосифа, мужа Марије, која роди Исуса прозваног Христа. Свега дакле колена од Аврама до Давида, колена четрнаест, а од Давида до сеобе вавилонске, колена четрнаест, а од сеобе вавилонске до Христа, колена четрнаест. А рођење Исуса Христа било је овако: кад је Марија, мати Његова, била испрошена за Јосифа, а још док се нису били састали, нађе се да је она трудна од Духа Светог. А Јосиф муж њен, будући побожан и не хтевши је јавно срамотити, намисли је тајно пустити. Но кад он тако помисли, а то му се јави у сну анђео Господњи говорећи: Јосифе, сине Давидов! Не бој се узети Марије жене своје; јер оно што се у њој зачело од Духа је Светог. Па ће родити Сина, и надени Му име Исус; јер ће Он избавити свој народ од греха њихових. А ово је све било да се изврши шта је Господ казао преко пророка који говори: Ето, девојка ће затруднети, и родиће Сина, и наденуће Му име Емануило, које ће рећи: С нама Бог. Кад се Јосиф пробуди од сна, учини како му је заповедио анђео Господњи, и узме жену своју. И не знаше за њу док не роди Сина свог првенца, и надеде Му име Исус.
| | | | |