St. Sava Boston Weekly News & Updates | | | |
Content:
- Fr. Nikola going home
- Pita Making
- Shadeland Camp
- Choir Concert
- Online Serbian language school
- Kolo Corner - Sunday Luncheon
- Community Corner
- Library
- Schedule of Services
- Gospel
| | |
Садржај:
- Отац Никола путује кући
- Прављење пита
- Шејдланд
- Хорски концерт
- Онлајн школа српског језика
- Кутак КСС - Недељни ручак
- Заједнички кутак
- Библиотека
- Распоред Богослужења
- Јеванђеље
| | |
Dear parishioners,
As Father Nikola prepares to leave us, I want to take a moment to express my deep gratitude for his presence since his arrival in Boston last September. His time with us has been marked by dedication, compassion, and a true pastoral spirit, both in our Boston parish and in Portland, where he stepped in during Father Ivan’s absence.
Father Nikola brought a renewed spiritual freshness to our community. Through his heartfelt and inspired sermons, he touched many hearts and awakened many dormant souls. His presence allowed me to devote myself more fully to our new mission parish in Hartford, where, with God’s help, regular worship and church life have begun to flourish.
On behalf of all of us in Boston, I offer our gratitude to Father Nikola. Thank you for your tireless service, your prayerful leadership, and the kindness you shared so freely. May God bless you with strength, health, and peace as you continue your journey in His service. We pray that your path forward is filled with grace and many joyful years - Mnogaja ljeta!
Yours in Christ,
Father Aleksandar
| | |
Драги парохијани,
Отац Никола, који је са нама био од септембра прошле године, се спрема да отпутује из Бостона, назад својој кући. Овом приликом желим да му се захвалим за све што је учинио за нашу парохију у Бостону, као и за парохију у Портланду, где је помагао у одсуству оца Ивана.
Отац Никола је донео обновљену духовну свежину нашој заједници. Својим надахнутим и срдачним беседама дотакао је многа срца и пробудио многе успаване душе. Његово присуство омогућило је мени да се потпуно посветим нашој новој мисионарској парохији у Хартфорду, где су, уз Божију помоћ, редовна богослужења и црквени живот почели да напредују.
У име свих нас у Бостону, упућујем најискренију захвалност оцу Николи. Хвала ти, оче, на неуморном труду, молитвеном вођству и доброти коју си несебично делио са свима. Нека те Господ благослови снагом, здрављем и миром, да му верно служиш до краја живота. Молимо се да твој пут буде испуњен благодаћу и радосним годинама. Живео на многаја љета!
Твој у Христу,
Отац Александар
| | |
St. Sava Camp, located in Shadeland, Pennsylvania, has been a beloved destination for Serbian Orthodox youth across North America and Canada since the 1950s. Just a 9-to-10-hour drive from Boston, it’s the ideal place for campers to forge lasting friendships with other Serbian children while embracing their heritage.
At St. Sava Camp, young people can deepen their understanding of Orthodox Christian life in an engaging and supportive environment. Campers attend brief church services twice daily, a weekly liturgy, and religious classes.
The camp offers a range of activities, including creative arts and crafts, kolo dancing, singing, and various sports like basketball, volleyball, and soccer. A swimming pool was added recently, enhancing the camp experience alongside the beautiful lake. Campers can enjoy canoeing, paddle boating, and paddleboarding on the lake. The camp also organizes exciting field trips to local bowling alleys and amusement parks.
St. Sava Camp offers four sessions each summer, with the fourth week dedicated to Tambura and Folklore performances, celebrating the rich Serbian cultural heritage through music, song and dance.
For more information, including camp applications and health forms, please visit https://www.easterndiocese.org/shadeland.
Applications will open on April 1, 2025, and spots fill up quickly, so we encourage early registration.
St. Petka Kolo Srpskih Sestara is excited to once again offer scholarships for those interested in attending this wonderful camp. To apply, simply download the scholarship form and follow instructions on the bottom of the page.
| | |
Камп Светог Саве, смештен у Шejдленду, Пенсилванији, омиљена је дестинација за српску православну омладину из Северне Америке и Канаде још од 1950-их година. На свега 9 до 10 сати вожње од Бостона, то је идеално место за кампере да стекну трајна пријатељства са другом српском децом док негују своје наслеђе.
У Кампу Светог Саве, млади могу дубље разумети православни хришћански живот у ангажованом и охрабрујућем окружењу. Кампиери присуствују црквеним службама два пута дневно, недељној литургији и часовима веронауке.
Камп нуди широк спектар активности, укључујући креативне уметности и занате, коло игре, певање и различите спортове, попут кошарке, одбојке и фудбала. Недавно је додат базен, чиме је побољшано искуство кампа поред прелепог језера. Кампери могу уживати у кајаку, вожњи педалина и падлбордингу. Камп такође организује узбудљиве излете до локалних куглана и забавних паркова.
Камп Светог Саве нуди четири термина свако лето, а четврта недеља је посвећена наступима тамбураша и фолклора, славећи богато српско културно наслеђе кроз музику, песму и игру.
За више информација, укључујући пријаве за камп и здравствене формуларе, посетите веб сајт https://www.easterndiocese.org/shadeland.
Пријаве ће бити отворене 1. априла, 2025. године, а места се брзо попуне, стога препоручујемо рану регистрацију.
Коло Српских Сестара Света Петка је поносно што поново нуди стипендије за све заинтересоване који желе да присуствују овом дивном кампу. Да бисте се пријавили, једноставно преузмите образац за стипендију и пратите упутство на дну странице.
| | | | |
Sunday Luncheons Schedule
March - May
| | | |
THANK YOU to all our volunteers for hosting a lunch. If you need help planning, please use a Luncheon Guide link below.
Contact Stanislava at parishoffice@stsavaboston.org with any changes.
ХВАЛА свим волонтерима на организацији недељног ручка. Ако вам је потребна помоћ при планирању, можете кликнути на линк испод.
За све промене, молимо вас да контактирате Станиславу на parishoffice@stsavaboston.org.
| | | | March 30 | Lent (No fish -
other seafood allowed) | KSS |
| | April 6 | Lent (No fish -
other seafood allowed) |
|
| | April 12 | Vrbica
(fish allowed) | Jelena Djelic &
Jelena Yeo | Maja Nikolic &
Slavica Krstic | | April 13 | Palm Sunday
(fish allowed) |
|
| | April 20 | Pascha | Anita Zilic | Event Group 2 | | April 27 |
|
|
| | May 4 |
| Grachanitsa | Djordje Koldzic | | May 11 |
| Sasa Lekic | Miljana Bovan | | |
| |
Community Announcements
If you have family news you would like to share with our community, please submit your listing to parishoffice@stsavaboston.org by Thursday in order to be published in our weekly news on Friday.
*No Business Advertisement*
| | | | St. Sava Cathedral Library | | | |
Sunday of St. John Climacus
Then one of the crowd answered and said, “Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit. And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they should cast it out, but they could not.” He answered him and said, “O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.” Then they brought him to Him. And when he saw Him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground and wallowed, foaming at the mouth. So He asked his father, “How long has this been happening to him?” And he said, “From childhood. And often he has thrown him both into the fire and into the water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.” Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” Immediately the father of the child cried out and said with tears, “Lord, I believe; help my unbelief!” When Jesus saw that the people came running together, He rebuked the unclean spirit, saying to it: “Deaf and dumb spirit, I command you, come out of him and enter him no more!” Then the spirit cried out, convulsed him greatly, and came out of him. And he became as one dead, so that many said, “He is dead.” But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. And when He had come into the house, His disciples asked Him privately, “Why could we not cast it out?” So He said to them, “This kind can come out by nothing but prayer and fasting.” Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it. For He taught His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day.”
Great multitudes followed Him – from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.
And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him. Then He opened His mouth and taught them, saying: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
| | |
Недеља Средопосна
И одговарајући један од народа рече: Учитељу! Доведох к Теби сина свог у коме је дух неми. И сваки пут кад га ухвати ломи га, и пену баца и шкргуће зубима; и суши се. И рекох ученицима Твојим да га истерају; и не могоше. А Он одговарајући му рече: О роде неверни! Докле ћу с вама бити? Докле ћу вас трпети? Доведите га к мени. И доведоше га к Њему; и кад Га виде одмах га дух стаде ломити; и паднувши на земљу ваљаше се бацајући пену. И упита оца његовог: Колико има времена како му се то догодило? А он рече: Из детињства. И много пута баца га у ватру и у воду да га погуби; него ако шта можеш помози нам, смилуј се на нас. А Исус рече му: Ако можеш веровати: све је могуће ономе који верује. И одмах повикавши отац детињи са сузама говораше: Верујем, Господе! Помози мом неверју. А Исус видећи да се стиче народ, запрети духу нечистом говорећи му: Душе неми и глуви! Ја ти заповедам, изађи из њега и више не улази у њега. И повикавши и изломивши га врло изађе; и учини се као мртав тако да многи говораху: Умре. А Исус узевши га за руку подиже га: и уста. И кад уђе у кућу, питаху Га ученици Његови насамо: Зашто га ми нисмо могли истерати? И рече им: Овај се род ничим не може истерати до молитвом и постом. И изашавши оданде иђаху кроз Галилеју; и не хтеше да ко дозна. Јер учаше ученике своје, и говораше им да ће се Син човечји предати у руке људске, и убиће Га, и пошто Га убију устаће трећи дан.
И за Њим иђаше народа много из Галилеје, и из Десет Градова, и из Јерусалима, и Јудеје, и испреко Јордана.
А кад Он виде народ, попе се на гору, и седе, и приступише Му ученици Његови. И отворивши уста своја учаше их говорећи: Благо сиромашнима духом, јер је њихово царство небеско; Благо онима који плачу, јер ће се утешити; Благо кроткима, јер ће наследити земљу; Благо гладнима и жеднима правде, јер ће се наситити; Благо милостивима, јер ће бити помиловани; Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети; Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати; Благо прогнанима правде ради, јер је њихово царство небеско. Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради. Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима, јер су тако прогонили пророке пре вас.
| | | | |
