St. Sava Boston Weekly News & Updates | | | |
Content:
- St. Archangel Michael
- Fundraiser 2025 - Thank you
- Kolo Corner - Sunday Luncheon
- Community Corner
- Library
- Schedule of Services
- Gospel
| | |
Садржај:
- Аранђеловдан
- Захвалница за Донаторско вече
- Кутак КСС - Недељни ручак
- Заједнички кутак
- Библиотека
- Распоред Богослужења
- Јеванђеље
| |
|
| |  | The angels of God were celebrated by men from earliest times but this celebration was often turned into the divinization of angels (II Kings 23:5). The heretics wove all sorts of fables concerning the angels. Some of them looked upon angels as gods; others, although they did not consider them gods, called them the creators of the whole visible world. The local Council of Laodicea (four or five years before the First Ecumenical Council) rejected the worship of angels as gods and established the proper veneration of angels in its Thirty-fifth Canon. In the fourth century, during the time of Sylvester, Pope of Rome, and Alexander, Patriarch of Alexandria, the present Feast of Archangel Michael and all the other heavenly powers was instituted for celebration in the month of November. Why precisely in November? Because November is the ninth month after March, and March is considered to be the month in which the world was created. Also, as the ninth month after March, November was chosen for the nine orders of angels who were created first. St. Dionysius the Areopagite, a disciple of the Apostle Paul (who was taken up into the third heaven), described these nine orders of angels in his book, On the Celestial Hierarchies, as follows: six-winged Seraphim, many-eyed Cherubim, God-bearing Thrones, Dominions, Powers, Virtues, Principalities, Archangels, and Angels. The leader of all the angelic hosts is the Archangel Michael. When Satan, Lucifer, fell away from God and drew a part of the angels with him to destruction, then Michael stood up and cried out before the faithful angels: ``Let us attend! Let us stand aright! Let us stand with fear!'' and all of the faithful angelic heavenly hosts cried out: ``Holy! Holy! Holy! Lord God of Sabaoth! Heaven and earth are full of Thy glory!'' Concerning the Archangel Michael, see Joshua 5:13-15 and Jude 1:9. Among the angels there reign perfect oneness of mind, oneness of soul, and love. The lower orders also show complete obedience to the higher orders, and all of them together to the holy will of God. Every nation has its guardian angel, as does every Christian. We must always remember that whatever we do, in open or in secret, we do in the presence of our guardian angel. On the day of the Dread Judgment, the multitude of the hosts of the holy angels of heaven will gather around the throne of Christ, and the deeds, words, and thoughts of every man will be revealed before all. May God have mercy on us and save us by the prayers of the Archangel Michael and all the bodiless heavenly powers. Amen.
| | Св. Архистратиг Михаил и остале Силе небесне безтелесне. Ангели Божји били су празновани од људи још из дубоке старине. Но то празновање често се изметало у обожавање ангела (IV Цар. 23, 5). Јеретици су свашта баснословили о ангелима. Неки су од тих гледали у ангелима богове; други и ако их не сматраху боговима називаху створитељима васцелог видљивог света. Лаодикајски помесни сабор, који беше на 4 или 5 година пре I Васељенског Сабора, својим 35. правилом одбаци поклоњење ангелима као боговима и установи правилно поштовање ангела. У време пак Силвестра папе римског и Александра патријарха александријског (из IV в.) би установљен овај празник Архистратига Михаила и прочих Сила небесних у месецу Новембру. Зашто баш у Новембру? Зато што Новембар представља девети месец после месеца Марта. У месецу Марту сматра се да је било створење света. А девети месец после Марта узет је због 9 чинова ангелских, који су најпре створени. Св. Дионисије Ареопагит, ученик апостола Павла, онога апостола, који се уздигао до у треће небо, описао је ових 9 чинова у књизи „О небесној Јерархији“. Ти чинови су следећи: шестокрили Серафими, многоочити Херувими и богоносни Престоли, Господства, Силе и Власти, Начала, Архангели и Ангели. Војвода целе војске ангелске јесте архистратиг Михаил. Када је сатана, Луцифер, отпао од Бога, и повукао собом у пропаст један део ангела, тада је Михаил устао и узвикнуо пред неотпалим ангелима: вонмемъ! станемъ добрэ, станемъ со страхомъ! И све небесне војске верних ангела громовито су запојале: свјат, свјат, свјат Господ Саваотъ исполнъ небо и земля славы твојеја! (Види о архангелу Михаилу Ис. Навина 5, 13-15; св. Јуде 9.) Међу ангелима влада савршено једномислије, једнодушност и љубав, а уз то још и потпуна послушност нижих чинова вишим чиновима, и свих укупно светој вољи Божјој. Сваки народ има свога ангела хранитеља, а осим тога и сваки хришћанин има свога ангела хранитеља. Треба се увек сећати да ма шта ми чинили, јавно или тајно, чинимо у присуству свога ангела хранитеља. А на дан Страшнога Суда сабраће се све огромно мноштво ангела небесних светих око престола Христова, и пред свима њима објавиће се дела, речи и помисли свакога човека. Нека би нас Бог помиловао и спасао молитвама св. архистратига Михаила и прочих небесних сила безтелесних. Амин. | | Fundraiser 2025 - Thank you | | |
Dear Parishioners and Friends of St. Sava Cathedral,
On behalf of the Cathedral Board and our entire St. Sava community, we extend our heartfelt gratitude to everyone who attended and supported our Annual Fundraiser Dinner. Your presence, generosity, and spirit of fellowship transformed this year’s celebration into a truly unforgettable evening.
As we marked the 20th anniversary of our beloved St. Sava Cathedral in Cambridge, we were reminded once again how blessed we are to have such a devoted, faith-filled, and united community. Thank you for celebrating this milestone with us and for continuing to strengthen the life of our parish through your kindness and support.
Although our dinner has concluded, our fundraising campaign to raise $110,000 remains open until December 31. These funds will help us maintain and improve our church property, and ensure that St. Sava Cathedral remains a warm and welcoming spiritual home for generations to come.
If you were unable to contribute at the event, or if you feel inspired to give again, donations can still be made online at www.stsavaboston.org/donate or by mail (St. Sava Cathedral, 41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA 02140). Every gift, large or small, makes a meaningful difference.
Thank you once again for your love, generosity, and commitment to our Cathedral.
With gratitude and warm regards,
Daniel Spasic
President, St. Sava Cathedral Board
| |
| Хвала на вашој подршци и присуству | | |
Драги парохијани и пријатељи Саборног храма Свети Сава,
У име Управног одбора и целе наше заједнице, желимо да вам упутимо најискренију захвалност што сте присуствовали и подржали нашу годишње Донаторско вече. Ваше присуство, великодушност и дух заједништва учинили су овогодишње донаторско вече заиста незаборавним.
Прослављајући 20 година нашег вољеног храма Свети Сава у Кембриџу, још једном смо увидели колико је наша заједница благословена, испуњена вером, љубављу и преданошћу. Хвала вам што сте са нама обележили овај важан јубилеј и што настављате да својом добротом укрепљујете живот наше парохије.
Иако је вечера иза нас, наша кампања траје до 31. децембра са циљем од 110 000 долара. Средства ће бити усмерена на одржавање и унапређење црквеног објекта, као и на подршку многим програмима који обогаћују духовни и културни живот нашег храма. На тај начин обезбеђујемо да наш Саборни храм Свети Сава остане топао и жив духовни дом за генерације које долазе.
Уколико нисте били у могућности да дарујете током догађаја, или ако желите поново да подржите наш труд, прилози се могу уплатити онлајн на www.stsavaboston.org/donate или поштом (St. Sava Cathedral, 41 Alewife Brook Pkwy, Cambridge, MA 02140). Свака донација, ма колико велика или мала, има значајан утицај.
Још једном вам од срца захваљујемо на љубави, великодушности и оданости нашем храму.
Са захвалношћу и срдачним поздравима,
Данијел Спасић
Председник Управног одбора Саборног храма Свети Сава
| |
| Click on the cover photo for the entire photo album | | | | |
Sunday Luncheons Schedule
November - December
| | | |
THANK YOU to all our volunteers for hosting a lunch. If you need help planning, please use a Luncheon Guide link below.
Contact Stanislava at parishoffice@stsavaboston.org with any changes.
ХВАЛА свим волонтерима на организацији недељног ручка. Ако вам је потребна помоћ при планирању, можете кликнути на линк испод.
За све промене, молимо вас да контактирате Станиславу на parishoffice@stsavaboston.org.
| | | |
Support Needed: Sunday Luncheons – Volunteers Welcome!
We’re reaching out to invite your support for our upcoming Sunday luncheons. These gatherings offer a beautiful opportunity for fellowship after church and play an important role in supporting the work of our St. Petka Circle of Serbian Sisters.
Several dates still need volunteers, and we would be grateful for your help. Please know that the meals do not need to be elaborate, simple offerings are always appreciated and meaningful.
To assist with your planning, a luncheon guide is attached above. It includes helpful tips and reminders to keep things easy and affordable.
Please see dates available in 2025:
• December 20 - Lenten luncheon
• December 28 – Lenten luncheon
2026
• January 4 – Lenten luncheon
• April 19
If you’re interested in hosting on one of these dates, please contact Jasmina Spector at jonmina@rcn.com.
Thank you for considering this opportunity to serve our church family, your generosity makes a lasting impact!
| | |
| November 23 |
| Suzana Forkapic | Anne Grkovich | | November 30 | Lent | Marija Ilic | Aleksandar Saric | | December 7 | Lent | Dragana Gajica &
Vojka Kukolj | Stanislava Ristanovic | | December 14 | Lent | Desanka Maksimovic Choir |
| | December 21 |
|
|
| | December 28 |
|
|
|
Your copy should address 3 key questions: Who am I writing for (audience)? Why should they care (benefit)? What do I want them to do (call-to-action)?
Create a great offer by adding words like "free," "personalized," "complimentary," or "customized." A sense of urgency often helps readers take action, so consider inserting phrases like "for a limited time only" or "only 7 remaining!"
| |
| |
Community Announcements
If you have family news you would like to share with our community, please submit your listing to parishoffice@stsavaboston.org by Thursday in order to be published in our weekly news on Friday.
*No Business Advertisement*
| | | | St. Sava Cathedral Library | | | |
24th Sunday after Pentecost
And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus’ feet and begged Him to come to his house, for he had an only daughter about twelve years of age, and she was dying. But as He went, the multitudes thronged Him. Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any, came from behind and touched the border of His garment. And immediately her flow of blood stopped. And Jesus said, “Who touched Me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes throng and press You, and You say, ‘Who touched Me?’” But Jesus said, “Somebody touched Me, for I perceived power going out from Me.” Now when the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before Him, she declared to Him in the presence of all the people the reason she had touched Him and how she was healed immediately. And He said to her, “Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace.” While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, “Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher.” But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be made well.” When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl. Now all wept and mourned for her; but He said, “Do not weep; she is not dead, but sleeping.” And they ridiculed Him, knowing that she was dead. But He put them all outside, took her by the hand and called, saying, “Little girl, arise.” Then her spirit returned, and she arose immediately. And He commanded that she be given something to eat. And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened.
| | |
Недеља 24. по Духовима
И гле, дође човек по имену Јаир, који беше старешина у зборници, и паде пред ноге Исусове, и мољаше Га да уђе у кућу његову; Јер у њега беше јединица кћи од дванаест година, и она умираше. А кад иђаше Исус, туркаше Га народ. И беше једна болесна жена од течења крви дванаест година, која је све своје имање потрошила на лекаре и ниједан је није могао излечити, И приступивши састраг дотаче се скута од хаљине Његове, и одмах стаде течење крви њене. И рече Исус: Ко је то што се дотаче мене? А кад се сви одговараху, рече Петар и који беху с њим: Учитељу! Народ Те опколио и турка Те, а Ти кажеш: Ко је то што се дотаче мене? А Исус рече: Неко се дотаче мене; јер ја осетих силу која изиђе из мене. А кад виде жена да се није сакрила, приступи дрхћући, и паде пред Њим, и каза Му пред свим народом зашто Га се дотаче и како одмах оздрави. А Он јој рече: Не бој се, кћери! Вера твоја поможе ти; иди с миром. Док Он још говораше, дође неко од куће старешине зборничког говорећи му: Умре кћи твоја, не труди учитеља. А кад чу Исус, одговори му говорећи: Не бој се, само веруј, и оживеће. А кад дође у кућу, не даде ниједноме ући осим Петра и Јована и Јакова, и девојчиног оца и матере. А сви плакаху и јаукаху за њом; а Он рече: Не плачите, није умрла него спава. И подсмеваху Му се знајући да је умрла. А Он изагнавши све узе је за руку, и зовну говорећи: Девојко! Устани! И поврати се дух њен, и устаде одмах; и заповеди да јој дају нека једе. И дивише се родитељи њени. А Он им заповеди да никоме не казују шта је било.
| | | | |
