Gateway Middle School Newsletter
February 27 2019
Dear Students and Families,

Thank you for a great week of Student Led Conferences! It's one of our favorite weeks of the year because we get to see our students take leadership to share what they are learning. This week our 6th and 8th graders have puberty education workshops facilitated by Planned Parenthood health educators. Please ask your child about what they are learning.

As a reminder, please note we will have no school at GMS or GHS for a professional development day this coming Monday, March 4. These days are essential for our teachers to collaborate and support your students' learning, and we appreciate your flexibility in working with the few dates that do not align with the SFUSD calendar.  

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue

Monday, March 4:  NO SCHOOL  (Teacher Professional Development Day)

Tuesday, March 5 and Thursday, March 7: 6th Grade College Trips to University of San Francisco

Saturday, March 9:  The Great Gateway Gathering, 6:00 - 10:00 PM at the African American Art & Culture Complex

Friday, March 15:  GMS Spring Dance (4:30-6:30pm in the auditorium)

Friday, March 22:  End of Quarter 3
March 23- Monday, April 1:
 Spring Break (No School)

School Calendar: Please see our 2018-19 School Calendar on the GMS website
for more important dates.
Important Announcements Announcements

Gateway's online auction is officially live! 
Click here to bid on gift cards from local restaurants and businesses, homemade items from our community, tickets to sporting events, sign up parties, and getaways. The online auction runs through Thursday, March 7 and supports our amazing school community! 

Great Gateway Gathering is two weeks away -- get your tickets!!
Get your tickets now for the Great Gateway Gathering, our annual celebration and fundraiser to directly support the students and teachers of Gateway Middle and High schools. Parents/guardians of Gateway's students and Gateway's faculty/staff are invited to join the Gathering party on Saturday, March 9, 2019 at the African American Arts and Culture Complex for an evening of delicious food, open bar, and - special this year - game night! This is a 21+ event and parking is available onsite. Reserve your tickets here .

GMS College Visits are coming up! We kick off our annual College Visits next week! All GMS students will be visiting a college campus in March and April to dream big about their futures. Next week, all sixth graders will visit the University of San Francisco. Please talk with your child about their observations and what they were excited about during their college visit.  

International Night and Talent Show
We know Gateway's got talent, come show us what you can do!  We will start with a pot luck dinner and ask families to bring a dish to share that represents their family background or culture.  We will then enjoy a showcase of student talent. Thursday, April 18 From 6:00-8:00pm In the Cafeteria. There will be informational meetings on Wednesdays, 2/27 and 3/06, for interested students.  For more information, contact Mr. Angelo at   
Appreciations appreciations

Thank you to all of the parents who attended student-led conferences last week. We appreciate your involvement in your child's education!

Thank you to Sarah Sims for organizing teacher appreciation lunches last week and to all the parents who contributed. Our teachers appreciate the love!
Student Opportunities  StudentOpps

Teens Wanted for Summer Programs at San Francisco Zoo & Gardens
If you're interested in animals, science and working with children, join the San Francisco Zoo and Gardens and be a part of their popular summer teen volunteer programs. Interact with animals, children and visitors while gaining valuable work and practical experience. Orientations for the Nature Trail program, for teens 12-14 years old, will be held on Saturday, March 2 at 10:00am. Questions? Email or call (415) 753-8123. More information HERE .

The Greenagers Program, is a youth leadership program that offers teens, who live or go to school in the Southeast (Excelsior, Portola, Bayview, Hunter's Point, Visitation Valley, Crocker Amazon, or Potrero Hill) and Northeast (Western Addition, Tenderloin and Chinatown) sides of San Francisco, a chance to play an important role in the community by improving the city's green spaces and raising awareness. Greenagers work in various parks and open spaces throughout San Francisco, meet with various Rec and Park staff, community members and partners; create place-based projects and or projects based on issues they are interested in. Participants will meet and work with teens their own age, collaborate with other youth organizations and gain crucial skills in facilitating workshops, networking, public speaking, teamwork, environmental education, and community engagement. Greenagers runs from June 2019 - January 2020. This is a paid program and you can earn up to $100 a month. Applications are now being accepted from current 8th graders. Applications are due by April 12. More information and application HERE .

Apply for The California Academy of Sciences Middle School Summer Program
Teen Advocates for Science Communication (TASC) Middle School is a youth volunteer opportunity to learn about science and the natural world, participate in civic engagement, and explore all the Academy has to offer. Youth will participate in off-site field studies, in which they will use scientific tools to explore local flora and fauna and participate in citizen science. Applications are due by April 1 for the summer program. More information and application HERE .
Febrero 27, 2019
De los directores

Estimados Estudiantes y Familias:

Gracias por una gran semana de conferencias dirigidas por estudiantes! Es una de nuestras semanas favoritas del año porque podemos ver a nuestros estudiantes tomar el liderazgo para compartir lo que están aprendiendo. Esta semana, nuestros estudiantes de 6º y 8º grado tienen talleres educativos sobre pubertad facilitados por educadores de salud de Planned Parenthood. Por favor, pregúntele a su hijo acerca de lo que están aprendiendo.

Como recordatorio, tenga en cuenta que no tendremos clases en GMS o GHS para un día de desarrollo profesional este próximo lunes, 4 de marzo.   Estos días son esenciales para que nuestros maestros colaboren y apoyen el aprendizaje de sus estudiantes, y apreciamos su flexibilidad en el trabajo con las pocas fechas que no se alinean con el calendario de SFUSD.  

Sr. Watson y Sra. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2

Lunes, 4 de marzo: NO HAY ESCUELA (Día de desarrollo profesional de los maestros)

Martes, 5 de marzo y jueves, 7 de marzo:  Viajes universitarios de 6º grado a la Universidad de San Francisco

Sábado, 9 de Marzo:
Gran reunión de Gateway, 6:00 - 10:00 PM en el Complejo de Arte y Cultura Afroamericana.

Viernes, 15 de marzo:  Baile de primavera de GMS (4: 30-6: 30pm en el auditorio)

Viernes, 22 de marzo: Fin del tercer trimestre  

23 de marzo - lunes, 1 de abril: Vacaciones de primavera (no escolar)

Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios  anuncios    

¡La subasta en línea de Gateway está en vivo!
¡La subasta en línea de Gateway está oficialmente en vivo!  Haga clic aqui para ofertar en tarjetas de regalo de restaurantes y negocios locales, artículos hechos en casa de nuestra comunidad, boletos para eventos deportivos, fiestas de inscripción y escapadas. ¡La subasta en línea se extiende hasta el jueves 7 de marzo y apoya a nuestra increíble comunidad escolar! 

Entradas disponibles para la gran reunión de Gateway
Obtenga sus boletos ahora para Great Gateway Gathering, nuestra celebración anual y recaudación de fondos para apoyar directamente a los estudiantes y maestros de las escuelas intermedias y secundarias de Gateway. Los padres/tutores de los estudiantes de Gateway y la facultad/personal de Gateway están invitados a unirse a la fiesta de Gathering el sábado 9 de marzo del 2019 en el Complejo de Arte y Cultura Afroamericana para una noche de comida deliciosa, barra libre y el especial de este año, ¡juegos por la noche! Este es un evento para mayores de 21 años y hay estacionamiento disponible en el lugar. Reserve sus entradas aqui.

¡Las visitas a la universidad de GMS están llegando!  
¡Comenzaremos nuestras visitas anuales a la universidad la próxima semana! Todos los estudiantes de GMS visitarán un campus universitario en marzo y abril para soñar en grande acerca de sus futuros. La próxima semana, todos los estudiantes de sexto grado visitarán la Universidad de San Francisco. Hable con su hijo sobre sus observaciones y lo que les entusiasmó durante su visita a la universidad.  

¡Noche Internacional y Show Talentos!  
Sabemos que Gateway tiene talento. ¡Ven a mostrarnos tu talento! Comenzaremos con una cena y pediremos a las familias que traigan un plato para compartir que represente su origen o cultura familiar. Luego disfrutaremos de un escaparate de talento estudiantil.  Habrá reuniones informativas los miércoles, 2/27 y 3/06, para los estudiantes interesados. Para mas information, contacto Mr. Angelo a
Agradecimientos  agrad

Gracias a todos los padres que asistieron a conferencias dirigidas por estudiantes la semana pasada. ¡Apreciamos su participación en la educación de su hijo!

Gracias a Sarah Sims por organizar almuerzos de agradecimiento a los maestros la semana pasada ya todos los padres que contribuyeron. ¡Nuestros profesores aprecian el amor!
Oportunidades para estudiantes oppsspanish

Aplique para el Programa de Verano de la escuela secundaria de la Academia de Ciencias de California
La Escuela Intermedia Teen Advocates for Science Communication (TASC) es una oportunidad de voluntariado juvenil para aprender sobre la ciencia y el mundo natural, participar en el compromiso cívico y explorar todo lo que la Academia tiene para ofrecer. Los jóvenes participarán en estudios de campo fuera del sitio, en los que utilizarán herramientas científicas para explorar la flora y fauna locales y participar en la ciencia ciudadana. Las solicitudes deben presentarse antes del 1 de Abril para el programa de verano. Más información y aplicación AQUI:

Se buscan adolescentes para programas de verano en el zoológico y jardines de San Francisco
Si te interesa los animales, la ciencia y trabajar con niños, únete al zoológico y jardines de San Francisco y participa en sus populares programas de verano para voluntarios adolescentes. Interactúe con animales, niños y visitantes mientras obtiene un valioso trabajo y experiencia práctica. Las orientaciones para el programa Nature Trail, para adolescentes de 12 a 14 años, se llevarán a cabo el sábado 2 de marzo a las 10:00 am. Preguntas? Envíe un correo electrónico a o llame al (415) 753-8123. Más información AQUI:

El Programa Greenagers es un programa de liderazgo juvenil que ofrece a los adolescentes que viven o van a la escuela en el sureste (Excelsior, Portola, Bayview, Hunter's Point, Visitation Valley, Crocker Amazon o Potrero Hill) y en el noreste (Western Addition, Tenderloin and Chinatown) de San Francisco, la oportunidad de jugar un papel importante en la comunidad al mejorar los espacios verdes de la ciudad y crear conciencia. Los participantes se reunirán y trabajarán con adolescentes de su misma edad, colaborarán con otras organizaciones juveniles y adquirirán habilidades fundamentales para facilitar talleres, redes, hablar en público, trabajo en equipo, educación ambiental, y el compromiso de la comunidad. Greenagers funciona de junio de 2019 a enero de 2020. Este es un programa pagado y puede ganar hasta $100 por mes. Se están aceptando solicitudes de estudiantes de 8º grado actuales. Las solicitudes deben presentarse antes del 12 de abril. Más información y solicitud AQUI: