Gateway Middle School Newsletter
January 16, 2019
Dear Students and Families,

We are excited to be back in our routines at school and we have much to look forward to in the coming months. Students are starting to prepare their reflections and portfolios for Student-Led Conferences which will be the week of February 19-22; we'll have more information at the end of the month regarding conference sign ups. In addition, our entire sixth grade will be going on their overnight trip to Naturebridge in Marin Headlands next Wednesday 1/23 through Friday 1/25. Finally, our next Gateway Parents Association (GPA) Meeting is this Friday, January 18 at 8:15am in the Learning Center-all are invited and we hope to see you.

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue
Upcoming Events  UPCOMINGEVENTS

Friday, January 18:  Gateway Parents Association meeting at 8:15am

Monday, January 21:  No School (Martin Luther King, Jr. Holiday)

Wednesday, January 23 - Friday, January 25:  6th Grade Overnight Trip to Naturebridge in Marin Headlands

Tuesday, February 5:  No School (Professional Development / Lunar New Year Observance)

Friday, February 15:  Mid-Quarter 3

Monday, February 18:  No School (President's Day Holiday)

February 19 - February 22: Student-Led Conferences (early dismissal at 1:00pm)

Saturday, March 9: The Great Gateway Gathering, 6:00 - 10:00 PM at the African American Arts and Culture Complex

School Calendar: Please see our 2018-19 School Calendar on the GMS website
for more important dates.
Important Announcements Announcements

Gateway Parents Association (GPA) Meeting -- next meeting this Friday, January 18 at 8:15am in the Learning Center:   We invite all parents to attend this Friday morning. We plan to discuss events for students and families in early spring, and a few other topics.  Please join us!

Student-Led Conferences are coming up next month (February 19-22): Our Student-Led Conferences are an important opportunity for each student to present their learning to their family. We really want 100% participation of students and families again this year.   Please be sure to plan ahead -- sign ups will begin in two weeks.  

Tickets Available for the Great Gateway Gathering
Get your tickets now for the Great Gateway Gathering, our annual celebration and fundraiser to directly support the students and teachers of Gateway Middle and High schools. Parents/guardians of Gateway's students and Gateway's faculty/staff are invited to join the Gathering party on Saturday, March 9, 2019 at the African American Arts and Culture Complex for an evening of delicious food, open bar, and - special this year - game night! This is a 21+ event and parking is available onsite. Reserve your tickets here.

Appreciations Appreciations

Thank you to our 8th grade teachers and volunteer parents who organized and chaperoned our 8th grade community service trip to the Food Bank last Friday.  The trip was a HUGE success -- we had 123 volunteers, we filled 1904 boxes of food, and everyone had a great time!
Student Opportunities  StudentOpps

For 8th Grade Students: Advancing the Dream Career Fair on 1/23
Sponsored by the Office of Mayor London Breed, join the Advancing the Dream Career Fair on January 23. The Career Fair is part of the Mayor's Opportunities for All  , a youth internship and job training program, to help the next generation of San Franciscans gain valuable experience, connect with mentors, and prepare for their future careers. The Career Fair will offer job opportunities, job readiness workshops and activities, and resources to help youth find and be successful in jobs and internships. The Career Fair will help youth ages 13+ explore career development and internship opportunities. There will be prizes and giveaway for participants, as well as employers conducting interviews and hiring on the spot. The Opportunities for All Career Fair will be held at the War Memorial Building located at 401 Van Ness Avenue on January 23, 2019 from 11:00am-6:00pm. More information here .

For 8th Grade Students: Sign Up for Mission Bit's Video Game Design Class at Gateway High School
Do you enjoy playing video games? Ever thought of creating your own game? Whether you're looking for a game industry career or simply curious about the way game developers think, the Game Design with Unity course helps you learn the fundamentals and how the procedures of basic game design work. Students will learn how to create a 2D game in Unity without writing any code using The Explorer Game Kit. No previous experience required. This class will take place after school on Tuesdays and Thursdays from 2/4 - 4/27 at Gateway High School. More information and application here .

Pacific Singers & Actors Workshop (PacSAW)
Do you love to sing? Do you want to explore your acting and improvisation skills? Come hone your talents through our new partnership with PacSAW. Performing arts professionals from PacSAW will be leading a FREE 10 week program (Wednesdays after school) culminating in a presentation for friends and family. Want to try it out before jumping in? They will be leading a commitment free trial class on Wednesday, January 16th from 2:15-3:15pm. More information here .
BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE 
  16 de enero de 2019
De los directores

Estimados Estudiantes y Familias:

Estamos muy contentos de regresar a nuestra rutina en la escuela y tenemos mucho que esperar en los próximos meses. Los estudiantes están comenzando a preparar sus reflexiones y portafolios para las Conferencias dirigidas por estudiantes que serán la semana del 19 al 22 de Febrero; tendremos más información al final del mes con respecto a las inscripciones para estas conferencias. Además, nuestro Sexto Grado realizará su viaje nocturno a Naturebridge en Marin Headlands el próximo Miércoles 23 hasta el Viernes 25.   Finalmente, nuestra próxima reunión de la Asociación de Padres de Gateway (GPA) es este Viernes, 18 de Enero a las 8:15am en el Centro de Aprendizaje: todos estamos invitados y esperamos verlos.

Gracias,
Sr. Watson y Sra. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2
 
Viernes, 18 de Enero:  Reunión de la Asociación de Padres de Gateway a las 8:15 am

Lunes, 21 de Enero:  No hay clases (día festivo de Martin Luther King, Jr.)

Miercoles, 23 de Enero - Viernes, 25 de Enero:  Viaje de 6º Grado a Naturebridge en Marin Headlands.

Martes, 5 de Febrero:  No hay clases (Desarrollo profesional / Observación del Año Nuevo Lunar)

Viernes, 15 de Febrero:  Mitad del Segundo Cuarto de Semestre

Lunes, 18 de Febrero:  No hay clases (día festivo del Presidente)

Martes, 19 de Febrero-Viernes, 22 de Febrero:  Conferencias dirigidas por estudiantes (salida temprana) a la 1:00 pm

Sábado, 9 de Marzo: Gran reunión de Gateway, 6:00 - 10:00 PM en el Complejo de Arte y Cultura Afroamericana

Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios  anuncios    

Reunión de la Asociación de Padres de Gateway (GPA): Próxima reunión este Viernes, 18 de Enero a las 8:15 am en el Centro de Aprendizaje:   Invitamos a todos los padres a que asistan este viernes por la mañana. Planeamos discutir eventos para estudiantes y familias a principios de la primavera, y algunos otros temas.
¡Por favor únete a nosotros!

Las conferencias dirigidas por los estudiantes se acercan el próximo mes (del 19 al 22 de Febrero): Nuestras conferencias dirigidas por los estudiantes son una oportunidad importante para que cada estudiante presente su aprendizaje a su familia. Realmente queremos una participación del 100% de los estudiantes y las familias nuevamente este año.   Por favor asegúrese de planear con anticipación - las inscripciones comenzarán en dos semanas.  

Entradas disponibles para la gran reunión de Gateway
Obtenga sus boletos ahora para Great Gateway Gathering, nuestra celebración anual y recaudación de fondos para apoyar directamente a los estudiantes y maestros de las escuelas intermedias y secundarias de Gateway. Los padres / tutores de los estudiantes de Gateway y la facultad / personal de Gateway están invitados a unirse a la fiesta de Gathering el sábado 9 de marzo de 2019 en el Complejo de Arte y Cultura Afroamericana para una noche de comida deliciosa, barra libre y, especial este año, juego ¡noche! Este es un evento para mayores de 21 años y hay estacionamiento disponible en el lugar. Reserve sus entradas aqui .
Agradecimientos agrad
 
Gracias a nuestros maestros de Octavo Grado y padres voluntarios que organizaron y supervisaron nuestro viaje de servicio comunitario al Banco de Alimentos el Viernes pasado. El viaje fue un GRAN éxito, tuvimos 123 voluntarios, llenamos 1904 cajas de alimentos y todos la pasamos genial.
Oportunidades para estudiantes oppsspanish

Para estudiantes de 8º grado: Avanzando en la Feria de Carreras de sus Sueños el 23 de enero.
Patrocinado por la Oficina de la Alcaldesa London Breed, únase a la Feria de Carreras de sus Sueños el 23 de enero. Este es un programa de pasantías para jóvenes y capacitación laboral para ayudar a la próxima generación de residentes de San Francisco a ganar experiencia, conéctese con mentores y prepararse para futuras carreras. La Feria de Carreras ofrecerá oportunidades de trabajo, talleres y actividades de preparación para el trabajo y recursos para ayudar a los jóvenes a encontrar y tener éxito en trabajos y pasantías. La Feria de Carreras ayudará a los jóvenes mayores de 13 años a explorar el desarrollo profesional y las oportunidades de pasantías. Habrá premios y obsequios para los participantes, así como  empleadores que realizarán entrevistas y contrataran en el lugar. La Feria de Oportunidades para Todos se llevará a cabo en el War Memorial Building ubicado en 401 Van Ness Avenue el 23 de enero de 2019 de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. Mas informacion aqui.

Para estudiantes de 8º Grado: Inscriba a su hijo en la clase de diseño de videojuegos de Mission Bit en Gateway High School!
¿Te gusta jugar videojuegos? ¿Alguna vez pensaste en crear tu propio juego? Ya sea que estés buscando una carrera en la industria de los juegos o simplemente tengas curiosidad acerca de cómo piensan los desarrolladores de juegos? El curso Game Design with Unity te ayuda a aprender los aspectos básicos y cómo funcionan los procedimientos de diseño básico de juegos. Los estudiantes aprenderán cómo crear un juego 2D en Unity sin escribir ningún código usando el Kit de juego de Explorer. No se requiere experiencia previa. Esta clase se llevará a cabo después de la escuela los Martes y Jueves del 2/4 a 4/27 en Gateway High School. Más información y aplicación aqui .

Taller de cantantes y actores del Pacífico (PacSAW)
¿Te encanta cantar? ¿Quieres explorar tus habilidades de actuación e improvisación? Venga a perfeccionar sus talentos a través de nuestra nueva asociación con PacSAW. Los profesionales de artes escénicas de PacSAW dirigirán un programa GRATUITO de 10 semanas (miércoles después de la escuela) que culminará en una presentación para amigos y familiares. ¿Quieres probar antes de inscribirte? Dirigirán una clase de prueba gratuita de compromiso el miércoles 16 de enero de 2: 15-3: 15pm. Mas informacion aqui.