Gateway Middle School Newsletter
January 30, 2019
Dear Students and Families,

Thank you, sixth grade teachers and parent chaperones for a great trip to Marin Headlands with our 6th graders last week!  We are excited for our upcoming Student Led Conferences the week of February 19-22; students are preparing their reflections and portfolios to share with you!  Student-Led Conference sign ups will begin this week (see announcement below), so please be sure to sign up to see your child present his or her learning to you.

And planning ahead for the next few weeks ...
--Please note that we do not have school on Tuesday, February 5 (Lunar New Year Observance).  
--Please note that we have early dismissal at 1:00pm every day the week of February 19-22 due to Student-Led Conferences.  Please be sure to plan with your child for early dismissal (see resources below)

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue

Tuesday, February 5:  No School (Professional Development / Lunar New Year Observance)

Tuesday, February 12:   "Why Gateway High?" Discussion and Info Session
Friday, February 15:  Mid-Quarter 3

Monday, February 18:  No School (President's Day Holiday)

February 19 - February 22: Student-Led Conferences (early dismissal at 1:00pm every day)

Saturday, March 9:
The Great Gateway Gathering, 6:00 - 10:00 PM at the African American Arts and Culture Complex

School Calendar: Please see our 2018-19 School Calendar on the GMS website
for more important dates.
Important Announcements Announcements

Student-Led Conferences are February 19-22-sign ups start at the end of this week!   Our Student-Led Conferences are an important opportunity for each student to present their learning to their family. Please be sure to sign up for your child's conference so that we can have 100% participation again this year. Each family can sign-up for a 20-30 minute time slot to meet with their child and his/her advisor. You will receive an email or text via ParentSquare at the end of this week to sign up for the conference with your child's advisor; we will send home paper sign-ups this week as well.  Please call the office with any questions. 

February 19 - February 22 -- Early dismissal at 1:00pm every day for Student-Led Conferences: Please be sure to plan with your child for early dismissal, for students who are not attending the YMCA After School Program will need to be picked up or take the bus home at 1:00pm. Need options for the early dismissal days?
  • YMCA After School Program will be open every day from 1:00-6:00pm and will have drop-in options available. For more information and to reserve a spot for your student, please contact Nancy Hernandez, .
  • Students may also attend Don Fisher Boys and Girls Club at Gough and Fulton.  Contact our site director at for more information.
"Why Gateway High?" Discussion and Info Session --  Tuesday, February 12, 2019 from 6 -7:30PM. How does GHS challenge each student?  What internship, program, and job opportunities do GHS students take advantage of?  What support do GHS students get in applying to college?

Learn how GHS could be a good fit for your child from key staff and administrators including:
  • Anthony Rodgers, Principal
  • Becca Wieder, Director of Curriculum Development
  • Joel Rangel, College Counselor
  • Rachel Kamen, Director of Community Partnerships
  • There will also be a student panel.
This is a great event for 6th and 7th grade families starting to think about high school and for 8th grade families that still have questions about Gateway High school. All GMS families are welcome to attend!

Tuesday, February 12, 2019 (6 -7:30PM)
GHS Impact Lab (Enter Through Gateway High School's Parking Lot on O'Farrell Street @ Pierce Street)
Dinner Provided. Spanish Translation available.
Please RSVP by calling (415) 749-3600 x 4457 or emailing .
Puberty Education Workshops -- Gateway has partnered again this year with Planned Parenthood to offer puberty education workshops for students.  The workshops will be on the following dates:
6th and 8th Grades: February 25 through March 1, 2019.
To learn about the curriculum, see the materials, and ask questions, please contact Mr. Angelo at  We are sending a letter home explaining the curriculum.

We Need Sign-up Parties and Auction Items for the Great Gateway Gathering! 
We're looking for experiences, 
sign-up parties , and other donations for the fundraising portion of our event. If you have a fun donation idea, please email Cathy Yee, 12th grade parent and volunteer, at The Great Gateway Gathering will be held on Saturday, March 9 from 6:00 - 10:00 PM at the African American Arts & Culture Complex. Tickets are available here
Appreciations Appreciations

Thank you to our 6th grade teachers and volunteer parents who organized and chaperoned our 6th grade trip to Naturebridge!  
Student Opportunities  StudentOpps

For 8th Grade Students: Sign Up for Mission Bit's Video Game Design Class at Gateway High School
Do you enjoy playing video games? Ever thought of creating your own game? Whether you're looking for a game industry career or simply curious about the way game developers think, the Game Design with Unity course helps you learn the fundamentals and how the procedures of basic game design work. Students will learn how to create a 2D game in Unity without writing any code using The Explorer Game Kit. No previous experience required. This class will take place after school on Tuesdays and Thursdays from 2/4 - 4/27 at Gateway High School. More information and application HERE .
  30 de enero de 2019
De los directores

Estimados estudiantes y familias:

Gracias, maestros y padres de familia de sexto grado por su excelente viaje a Marin Headlands con nuestros alumnos de 6º grado la semana pasada! Estamos emocionados por nuestras próximas Conferencias dirigidas por estudiantes la semana del 19 al 22 de febrero. ¡Los estudiantes están preparando sus reflexiones y portafolios para compartir con ustedes. Las inscripciones para la Conferencia dirigida por estudiantes comenzarán esta semana (vea el anuncio a continuación), así que asegúrese de inscribirse para ver a su hijo presentándole su aprendizaje.

Y planeando con anticipación para las próximas semanas ... 
  • Tenga en cuenta que no tenemos clases el martes 5 de febrero (Año Nuevo Lunar).  
  • Tenga en cuenta que tenemos salida temprano a la 1:00 pm todos los días de la semana del de 19-22 febrero debido a las Conferencias dirigidas por los estudiantes. Asegúrese de planificar con su hijo temprana (vea los recursos a continuación)
Sr. Watson y Sra. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2
Martes, 5 de Febrero:  No hay clases (Desarrollo profesional / Observación del Año Nuevo Lunar)

Martes, 12 de febrero: "¿Por qué Gateway High?" Sesión de debate e información

Viernes, 15 de Febrero:  Mitad del Segundo Cuarto de Semestre

Lunes, 18 de Febrero:  No hay clases (día festivo del Presidente)

Martes, 19 de Febrero - Viernes, 22 de Febrero: Conferencias dirigidas por estudiantes (salida temprana) a la 1:00 pm

Sábado, 9 de marzo: Gran reunión de Gateway, 6:00 - 10:00 PM en el Complejo de Arte y Cultura Afroamericana.

Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios  anuncios    

Las conferencias dirigidas por los estudiantes son del 19 al 22 de febrero. ¡Las inscripciones comienzan al final de esta semana!  Nuestras conferencias dirigidas por estudiantes son una oportunidad importante para que cada estudiante presente su aprendizaje a su familia. Asegúrese de inscribirse en la conferencia de su hijo para que podamos tener una participación del 100% nuevamente este año. Cada familia puede inscribirse en un espacio de tiempo de 20-30 minutos para reunirse con su hijo y su asesor.   Usted recibirá un correo electrónico o de texto a través ParentSquare al final de esta semana para inscribirse en la conferencia con el consejero de su hijo. Enviaremos a casa registros en papel esta semana también. Por favor llame a la oficina con cualquier pregunta.

19 de febrero - 22 de febrero - Salida temprana a la 1:00 pm todos los días para conferencias dirigidas por estudiantes: Asegúrese de planificar con su hijo para la salida temprana. Para los estudiantes que no asisten al programa después de clases de YMCA deberán ser recogidos o tomar el autobús a casa a la 1:00 pm.   ¿Necesita opciones para los días de salida anticipada?
  • El Programa Después de la Escuela de YMCA estará abierto todos los días de 1:00 pm - 6: 00 pm y tendrá opciones de ingreso disponibles. Para obtener más información y reservar un lugar para su estudiante, comuníquese con Nancy Hernandez, .
  • Los estudiantes también pueden asistir a Don Fisher Boys and Girls Club en Gough y Fulton. Póngase en contacto con el director de nuestro sitio en para obtener más información.
"¿Por qué Gateway High?" Sesión de debate e información: martes 12 de febrero de 2019 de 6 a 7:30 p.m.   ¿Cómo desafía GHS a cada estudiante?  ¿Qué pasantías, programas y oportunidades laborales aprovechan los estudiantes de GHS?  ¿Qué apoyo reciben los estudiantes de GHS al postularse a la universidad?

Conozca cómo GHS puede ser una buena opción para su hijo por parte del personal clave y los administradores, entre ellos:
  • Anthony Rodgers, Directora
  • Becca Wieder, Directora de Desarrollo Curricular
  • Joel Rangel, Consejera Universitaria
  • Rachel Kamen, Directora de Asociaciones Comunitarias
  • También habrá un panel de estudiantes.
Este es un gran evento para las familias de 6º y 7º grado que comienzan a pensar en la escuela secundaria y para las familias de 8º grado que todavía tienen preguntas sobre la Escuela Secundaria Gateway. Todas las familias de GMS son bienvenidas a asistir!

Martes, 12 de febrero de 2019 (6 -7: 30PM)
Laboratorio de impacto de GHS (Ingrese a través del estacionamiento de Gateway High School en O'Farrell Street @ Pierce Street)
Cena proporcionada. Traducción al español disponible.
Por favor confirme su asistencia llamando al (415) 749-3600 x 4457 o enviando correo electrónico a .

Talleres de educación sobre la pubertad: Gateway se ha asociado nuevamente este año con Planned Parenthood para ofrecer talleres de educación sobre la pubertad para los estudiantes. Los talleres serán en las siguientes fechas:
Grados 6 y 8: del 25 de febrero al 1 de marzo de 2019.
Para obtener información sobre el plan de estudios, ver los materiales y hacer preguntas, comuníquese con el Sr. Angelo en Estamos enviando una carta a casa explicando el plan de estudios.

¡Necesitamos fiestas de inscripción y artículos de subasta para the Great Gateway Gathering!
Estamos buscando experiencias, fiestas de inscripcion y otras donaciones para la parte de recaudación de fondos de nuestro evento. Si tiene una idea de donación divertida, envíe un correo electrónico a Cathy Yee, madre y voluntaria de 12º grado, a La reunión Great Gateway se reunirá el sábado 9 de marzo de 6:00 a 10:00 pm en el Complejo de Arte y Cultura Afroamericana. Las entradas estan disponibles aqui.
Agradecimientos agrad
Gracias a nuestros maestros de 6º grado y padres voluntarios que organizaron y supervisaron nuestro viaje de 6º grado a Naturebridge!  
Oportunidades para estudiantes oppsspanish

Para estudiantes de 8º Grado: Inscriba a su hijo en la clase de diseño de videojuegos de Mission Bit en Gateway High School!
¿Te gusta jugar videojuegos? ¿Alguna vez pensaste en crear tu propio juego? Ya sea que estés buscando una carrera en la industria de los juegos o simplemente tengas curiosidad acerca de cómo piensan los desarrolladores de juegos? El curso Game Design with Unity te ayuda a aprender los aspectos básicos y cómo funcionan los procedimientos de diseño básico de juegos. Los estudiantes aprenderán cómo crear un juego 2D en Unity sin escribir ningún código usando el Kit de juego de Explorer. No se requiere experiencia previa. Esta clase se llevará a cabo después de la escuela los Martes y Jueves del 2/4 a 4/27 en Gateway High School. Más información y aplicación aqui .