Gateway Middle School Newsletter
March 20, 2019
Dear Students and Families,

We hope you have a great spring break next week!  This Friday, March 22 is the last day of quarter 3, so please talk with your child about his or her successes and progress this past quarter. And a s a reminder, the week after we return from break, we will begin state assessments in ELA and Math (CAASSPP testing). We'll have more information on testing when we get back from break.

Finally, please note that we do not have school on Monday, April 1 due to Cesar Chavez Day and Staff Professional Development. We look forward to seeing students on Tuesday, April 2 to begin our final nine weeks of the school year!

Lastly, mark your calendars for our International Night and Talent Show which is coming up on April 18!

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft
In This Issue
Upcoming Events  UPCOMINGEVENTS

Friday, March 22:  End of Quarter 3  (grades sent home the week of April 1)

Monday, March 25- Monday, April 1:  Spring Break (No School)

Monday, April 1:  No School  (Cesar Chavez Day observance and Staff Professional Development)

Friday, April 12: Community Night at the Giants

Thursday, April 18: International Night and Talent Show  at GMS from 6:00-8:00pm

School Calendar: Please see our 2018-19 School Calendar on the GMS website
for more important dates.
Important Announcements Announcements

End of Quarter 3 and grade reports: 
The end of our third quarter is Friday, March 22.  You should be receiving a grade report in the mail after spring break and grades will be online on PowerSchool on Tuesday, April 2.  Please check-in with your child about his or her progress and contact your child's teachers with questions or concerns.

International Night and Talent Show:
We know Gateway's got talent, come show us what you can do!  We will start with a pot luck dinner and ask families to bring a dish to share that represents their family background or culture.  We will then enjoy a showcase of student talent. Thursday, April 18 From 6:00-8:00pm In the Cafeteria. There will be informational meetings on Wednesdays, 2/27 and 3/06, for interested students.  For more information, contact Mr. Angelo at  kangelo@gatewaymiddle.org
 
8 th grade Promotion Ceremony:  
Mark your calendar!  8th Grade promotion is scheduled for Tuesday, June 4 from 5:30-7 pm with a brief reception organized by 7
th grade parents.  We'll send an updated promotion letter with important 8th  grade promotion details and year-end information after the break.

Community Night at the Giants:
Join us on Friday, April 12 for a night of baseball and community as we celebrate Gateway's 20th Anniversary! Gateway students and families are invited to pack the stands and cheer on the San Francisco Giants as they face off against the Colorado Rockies. Game starts at 6:45 PM and tickets are limited. We want all of our families to have the opportunity to attend so we are offering tickets on a sliding scale. All ticket levels are for the same seating section with our group. Reserve tickets here.

Taco Monday is the new Taco Tuesday 
Every Monday in April, the Tacolicious Marina location is donating 15% of their proceeds to Gateway. Head to 2250 Chestnut Street on any Monday this month for some tacos and margaritas and Gateway will benefit! Learn more here
Appreciations appreciations

Requests Requests

7th Grade parents needed to help organize promotion reception:We have a tradition that our 7th grade parents plan a promotion ceremony reception for our current 8th graders and their families. We are currently in need of a 7th grade parents and guardians to take this on. It's a simple reception the evening of Tuesday, June 5 and we have current 8th grade parents who did it last year and can pass on all of the logistical information.  If you're interested and willing to help, please contact the office or Mr. Watson (awatson@gatewaymiddle.org).  The favor will be paid back for you and your child next year!
Student Opportunities  StudentOpps

Summer Programs at Youth Art Exchange - For Current 8th Grade Students
Youth Art Exchange Summer 2019 session includes ArtBUILD (architecture + fashion design), Filmmaking, Music Production, and Printmaking. The summer programs run Mondays-Thursdays from 10am-3pm. The ArtBUILD program runs from July 8th - August 1st. The Filmmaking, Music Production and Printmaking programs run from July 15th - August 1st. The application deadline is Monday April 1st, 2019. Early applications are encouraged. Apply HERE .

MYEEP - For Current 8th Grade Students Who Will be 14 by June 10
MYEEP is hiring for their paid summer internship. MYEEP provides internship training and job placement for SF youth ages 14-18. Applications due by April 5. More information and application 
HERE .
BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE 
Marzo 20, 2019
De los directores

Estimados Estudiantes y Familias:

¡Esperamos que tengan una excelente vacación de primavera la próxima semana!   Este viernes, 22 de marzo es el último día del tercer trimestre, así que hable con su hijo sobre los éxitos y el progreso del último trimestre. Y un recordatorio, la semana después de que regresemos de las vacaciones, comenzaremos las evaluaciones estatales en ELA y Matemáticas (pruebas CAASSPP). Tendremos más información sobre las pruebas cuando volvamos de las vacaciones.

Finalmente, tenga en cuenta que no tenemos clases el lunes 1 de abril debido al Día de Cesar Chavez y al Desarrollo profesional del personal. ¡Esperamos ver a los estudiantes el martes 2 de abril para comenzar nuestras últimas nueve semanas del año escolar!

¡Finalmente, marque sus calendarios para nuestra Noche Internacional y Espectáculo de Talentos que se realizará el 18 de abril!

Gracias,
Sr. Watson y Sra. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2

Viernes, 22 de Marzo:  Fin del tercer Cuarto de Semestre (calificaciones enviadas a casa la semana del 1ro de Abril)

Lunes 25 de Marzo - Lunes 1ro de Abril:  Vacaciones de primavera (no hay escuela!)

Lunes 1ro de Abril: No hay clases (celebración del Día de Cesar Chávez y desarrollo profesional del personal)

Viernes 12 de Abril: Noche de comunidad a la Giants

Jueves 18 de Abril: Noche Internacional y Show de Talento en GMS de 6:00-8:00 pm


Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios  anuncios    

Fin del tercer Cuarto de Semestre (Informes de calificaciones): 
El final de nuestro tercer Cuarto de Semestre es el Viernes 22 de Marzo. Debería recibir un informe de calificaciones por correo después de las vacaciones de primavera y las calificaciones estarán en línea en PowerSchool el Martes 2 de Abril. Hable con su hijo sobre su progreso y comuníquese con los maestros de su hijo si tiene preguntas o inquietudes.  

Noche Internacional y Show de Talentos:
Sabemos que Gateway tiene talento. ¡Ven y muéstranos lo que puedes hacer! Comenzaremos con una cena de suerte y pediremos a las familias que traigan un plato para compartir que represente su origen o cultura familiar. Luego disfrutaremos de un escaparate de talento estudiantil. Jueves, 18 de Abril de 6:00-8:00pm en la cafetería. Habrá reuniones informativas los Miércoles, 2/27 y 3/06, para los estudiantes interesados. Para obtener más información, póngase en contacto con el Sr. Angelo en kangelo@gatewaymiddle.org  

Ceremonia de Promoción del Octavo grado:  
Marque su calendario! La promoción de 8º grado está programada para el Martes 4 de Junio de 5:30-7 pm con una breve recepción organizada por los padres del Séptimo Grado. Enviaremos una carta de promoción actualizada con los detalles importantes para la promoción del grado y la información de fin de año pronto.

Noche de Comunidad a la Giants: ¡Únase a nosotros el viernes 12 de abril para una noche de béisbol y comunidad mientras celebramos el 20º aniversario de Gateway! Los estudiantes y las familias de Gateway están invitados a empacar las gradas y animar a los Gigantes de San Francisco mientras se enfrentan a los Rockies de Colorado. El juego comienza a las 6:45 PM y las entradas son limitadas. Queremos que todas nuestras familias tengan la oportunidad de asistir, por lo que estamos ofreciendo boletos en una escala móvil. Todos los niveles de boletos son para la misma sección de asientos de nuestro grupo. Reserve las entradas aqui

Taco Martes es el nuevo Taco Lunes!
Todos los lunes de abril, la ubicación de Tacolicious Marina está donando el 15% de sus ingresos a Gateway. ¡Diríjase a 2250 Chestnut Street todos los lunes de este mes para obtener algunos tacos y margaritas y Gateway se beneficiará! Aprende mas aqui.
Agradecimientos  agrad

Gracias a la Sra. Colen, a la Sra. Heckman y a todos los maestros, estudiantes y padres que ayudaron a que nuestro baile de primavera sea un éxito!
  

Solicitudes Solicitudes
 
Necesitamos padres del Séptimo Grado para ayudar a organizar la recepción de la promoción del Octavo Grado: Tenemos la tradición de que nuestros padres de 7º grado planean una recepción de ceremonia de promoción para nuestros alumnos actuales de 8º grado y sus familias. Actualmente estamos en la necesidad de padres y tutores de 7º grado para que se encarguen de esto. Es una recepción simple la noche del Martes 5 de Junio y tenemos padres actuales del 8º Grado que lo hicieron el año pasado y pueden transmitir toda la información logística. Si está interesado y dispuesto a ayudar, comuníquese con la oficina o con el Sr. Watson ( awatson@gatewaymiddle.org ). ¡Y el favor será pagado para usted y su hijo el próximo año cuando la clase de 2020 planifique la recepción de su clase de 2019!
Oportunidades para estudiantes oppsspanish

Programas de verano en el Intercambio de Arte Juvenil - Para estudiantes actuales de 8º grado

MYEEP - Para estudiantes actuales de 8º grado que cumplirán 14 años el 10 de junio
MYEEP está contratando para su pasantía pagada de verano. MYEEP proporciona capacitación en prácticas y colocación laboral para jóvenes de SF de 14 a 18 años. Las solicitudes deben presentarse antes del 5 de abril. Más información y solicitud aqui.