Gateway Middle School Newsletter
November 28, 2018
Dear Students and Families,

Welcome back from the Thanksgiving holiday break! Thank you again to everyone who helped make our annual Cultural Thanksgiving Potluck before the break a success - we feel grateful to be a part of such a wonderful Gateway community and we appreciate everyone who volunteered and helped their child to contribute to the potluck! And we're very grateful that the air has cleared and that the air quality is safe again.

We are ready for a positive last four weeks of the first semester, including preparing for our "Finals Week" from December 18-21.  

Lastly, we have a Gateway Parents Association Meeting next Friday, December 7 at 8:30am; we hope you can join us!

Thank you,

Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue
Upcoming Events  UPCOMINGEVENTS

Friday, December 7: Gateway Parents Association Meeting in the Learning Center at 8:15 am

Friday, December 7: Winter Dance in the GMS Cafeteria 4-6pm

Monday, December 17: No School (Teacher Professional Development)

Friday, December 21: End of 1st Semester

Saturday, December 22 - Monday, January 7, 2019:
Winter Break (Please note that we do not have school on Monday, January 7)

Tuesday, January 8, 2019:
First day of second semester

School Calendar: Please see our 2018-19 School Calendar on the GMS website for more important dates.
Important Announcements Announcements

Puberty Education Workshops:  Gateway has partnered again this year with Planned Parenthood to offer puberty education workshops for students.  

The workshops will be on the following dates:
7th Grade - December 6 and 7, 2018
6th and 8th Grades - February 25 through March 1, 2019

Our Planned Parenthood health educators will offer a
Parent Information Session , Monday, December 3 at 5:30pm at GMS so that GMS parents can learn about the curriculum, see the materials, and ask questions. In addition, we are sending a letter home explaining the curriculum. Please contact Mr. Angelo, Ms. Schoolcraft or Mr. Watson know if you have questions or concerns.

Finals Week December 18 - 21:  The last four days of the semester will be "Finals Week".  Most classes will have an assessment or a project to culminate the semester. We will have a regular schedule and students should be in attendance every day of the final week.   A Guide to Finals Week will be sent out this coming week, which explains what we are doing at school to support your student and how you can support your child at home.

Save the Date! The Great Gateway Gathering: Join us on Saturday, March 9, 2019 from 6:00 - 11:00 pm at the African American Arts & Culture Complex on 762 Fulton St. The Great Gateway Gathering is a 21+ community event for Gateway Middle and High School families. The evening consists of  good friends, delicious food, and festive music as we bring together our school community to celebrate Gateway and raise essential funds to support our schools.Tickets sales coming January 2019. 
Appreciations appreciations

Thank you, Potluck Volunteers! Thank you to everyone who helped with our Cultural Thanksgiving Potluck.  We couldn't pull off a potluck for 320 people without you!

Student Opportunities  StudentOpps

Winter Dance!

Join us for our first dance of the year on Friday, Dec 7 from 4-6pm in the Gateway Cafeteria. The theme is WINTER. $5 entry fee includes unlimited access to the photo booth! Pizza and snacks will be sold for extra cost. See attached permission slip.

Earn Community Service Hours Volunteering as a Tutor at the Tenderloin After School Program

The Tenderloin After School Program (TASP) is looking for 8th grade students to volunteer to help kids in elementary school with reading, writing & math. Volunteer time slots needed to be filled: Mondays - Thursdays from 3:30 - 5:30 pm and volunteers can set their own day(s)/time as long as they are consistent. For example, the program has volunteers who come in every other week for 2 hours and also volunteers who come in once a week for 1 or 2 hours. TASP is looking for volunteers who can commit to volunteering for 3-4 months. The program is a 4-minute walk from Powell St. BART station and close to Market St. bus stops. Snacks for volunteers provided! For more information and to sign up, please email Vivy at VChao@tndc.org or text her at 949-484-6518.

BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE   
28 de noviembre de 2018
De los directores

Estimados estudiantes y familias,

Bienvenidos de regreso de las vacaciones de Acción de Gracias! Gracias de nuevo a todos los que ayudaron a que nuestro evento anual de Acción de Gracias para el Día de Acción de Gracias fuera un éxito. Nos sentimos agradecidos de ser parte de una comunidad tan maravillosa de Gateway y apreciamos a todos los que se ofrecieron como voluntarios y ayudaron a sus hijos a contribuir a la comida. Y estamos muy agradecidos de que el aire se haya despejado y que la calidad del aire sea segura nuevamente.

Estamos listos para las últimas cuatro semanas positivas del primer semestre, incluida la preparación para nuestra "Semana de las Finales" del 18 al 21 de diciembre. 

Por último, tenemos una reunión de la Asociación de Padres de Gateway el próximo viernes 7 de diciembre a las 8:30 am. ¡Esperamos que pueda unirse a nosotros!

Gracias,
Sr. Watson y Sra. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2
 
Viernes 7 de Diciembre Reunión de la Asociación de Padres de Gateway en el Centro de Aprendizaje a las 8:15 am

Lunes 17 de Diciembre No hay clases (desarrollo profesional de maestros)

Viernes 21 de Diciembre: Fin del 1 er Semestre

Sábado 22 de Diciembre - Lunes, Enero 7, 2019: Vacaciones de invierno (tenga en cuenta que no tenemos clases el Lunes 7 de Enero)

Martes 8 de Enero de 2019: Primer día del segundo semestre


Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios  anuncios    

Talleres de educación sobre la pubertad : Gateway se ha asociado nuevamente este año con Planned Parenthood para ofrecer talleres de educación sobre la pubertad para los estudiantes. 

Los talleres serán en las siguientes fechas:
Grado 7: 6 y 7 de diciembre de 2018.
Grados 6 y 8: del 25 de febrero al 1 de marzo de 2019.

Nuestros educadores de salud de Planned Parenthood ofrecerán una sesión de información para padres, el lunes 3 de diciembre a las 5:30 pm en GMS para que los padres de GMS puedan aprender sobre el currículo, ver los materiales y hacer preguntas. Además, estamos enviando una carta a casa explicando el plan de estudios. Comuníquese con el Sr. Angelo, la Sra. Schoolcraft o el Sr. Watson si tiene preguntas o inquietudes.

Finales Semana 12/18-12/21: Los últimos cuatro días del semestre serán "Semana de finales". La mayoría de las clases tendrán una evaluación o un proyecto para culminar el semestre. Tendremos un horario regular y los estudiantes deben asistir todos los días de la semana final.   La semana que viene se enviará una Guía de Finales, que explica lo que estamos haciendo en la escuela para apoyar a su estudiante y cómo puede apoyar a su hijo en casa.

¡Reserva! The Great Gateway Gathering: Únase a nosotros el sábado 9 de marzo de 2019 de 6:00 a 11:00 pm en el African American Arts & Culture Complex en 762 Fulton St. The Great Gateway Gathering es un evento comunitario para mayores de 21 años para Gateway Middle y Familias de bachillerato. La velada se compone de buenos amigos, deliciosa comida y música festiva, ya que reunimos a nuestra comunidad escolar para celebrar Gateway y recaudar fondos esenciales para apoyar a nuestras escuelas. Las ventas de boletos llegarán en enero de 2019.
Apreciaciones
apreciaciones

Gracias, Voluntarios Potluck! Gracias a todos los que ayudaron con nuestro encuentro cultural de Acción de Gracias. ¡No podríamos haber conseguido comida para 320 personas sin ti!

Oportunidades para estudiantes oppsspanish

Baile de invierno!

Únase a nosotros para nuestro primer baile del año el Viernes 7 de Diciembre de 4 a 6 pm en la cafetería de Gateway. El tema es INVIERNO. ¡La tarifa de entrada de $ 5 incluye acceso ilimitado al photobooth! Pizza y aperitivos se venderán por un costo adicional. Favor de ver el formulario de permiso adjunto.

Obtenga horas de servicio comunitario como Tutor en el Programa para Después de la Escuela Tenderloin

El Programa Después de la Escuela Tenderloin (TASP) está buscando estudiantes de 8º grado para que se ofrezcan como voluntarios para ayudar a los niños en la escuela primaria con lectura, escritura y matemáticas. Las franjas horarias voluntarias deben llenarse: de Lunes a Jueves, de 3:30 a 5:30 p.m., Y los voluntarios pueden programar su(s) día(s) / hora siempre y cuando sean consistentes. Por ejemplo, el programa tiene voluntarios que vienen cada dos semanas durante 2 horas y también voluntarios que vienen una vez por semana durante 1 o 2 horas. TASP está buscando voluntarios que puedan comprometerse con el voluntariado durante 3-4 meses. El programa se encuentra a 4 minutos a pie de la estación de BART de Powell St. y cerca de las paradas de autobús de Market St. Meriendas para voluntarios sera proporcionadas! Para obtener más información y para inscribirse, envíe un correo electrónico a Vivy a su direccion VChao@tndc.org
o envíe un mensaje de texto al 949-484-6518.