Gateway Middle School Newsletter
November 7, 2018
Dear Students and Families,

We are excited to celebrate the rich diversity of traditions within our school through our annual Cultural Thanksgiving Potluck next Thursday, November 15 . This is a great event to experience and celebrate the diversity of our school- please see the requests below for details on how to help and participate!  

Please note that we have two days off of school next week and the Thanksgiving Holiday week coming up.  We do not have school on Monday, November 12 in honor of Veterans' Day and Tuesday, November 13 due to our annual Gateway Fundraising Luncheon and Teacher Professional Development.  Finally, GMS, GHS and SFUSD have the entire week of Thanksgiving off of school.

Finally, we won't have a newsletter next week, due to the short week.  

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue
Upcoming Events  UPCOMINGEVENTS

Friday, November 9: Mid-quarter 2. Grades will be up-to- date on PowerSchool by Tuesday, November 13 and progress reports will be mailed home for students who have earned a 1 in any  class.

Monday, November 12:  No School (Veteran's Day)

Tuesday, November 13:  No School (Professional Development Day and Gateway Fundraising Luncheon)

Thursday, November 15:  Eighth Annual GMS Cultural Thanksgiving Potluck 10:45am-12:15pm. Please join  us for this annual tradition in which we ask all students to bring food that represents their culture.  
 
Monday, November 19-Friday, November 23: No School (Thanksgiving Holiday)

School Calendar:
Please see our 2018-19 School Calendar
on the GMS website
for more important dates.
Important Announcements Announcements

Annual Cultural Thanksgiving Potluck is coming up on Thursday, November 15:
Each year we try to celebrate Thanksgiving in a way that celebrates the rich diversity of traditions within our school. On Thursday, November 15, we ask students to bring a dish to share that represents their family background or culture and we need your help to make this event a success!
 
1) Most importantly, help your child to bring food: Please encourage your child to bring a dish to share that represents his or her heritage. Please note:  Dishes will be served at room temperature so please choose to bring foods that will not need to be heated or stored in a refrigerator or freezer.  

Students are asked to bring a dish to serve 4-6 people, based on their last name:  
 
If your last name starts with...
Please bring...
A through C
Plates, napkins and utensils (compostable preferred)
D through V
Main dish or appetizer
W through Z
Dessert or snack
EVERYONE
Your own placing setting (plate, utensils, and cup). Go Green!


 

2) Volunteer to help set-up, serve food, and cleanup: We need parent volunteers to make this event a success! Please sign up on ParentSquare  if you are available to help with set-up, serving and clean-up the day of the event between 10am and 1pm. It's a great way to meet other families and celebrate. S ign-up to volunteer via ParentSquare this week; you may also call the office to sign up.

 

This Friday, November 9, is the middle of quarter 2: Grades will be up-to- date on PowerSchool by Tuesday, November 13 and progress reports will be mailed home for students who have earned a 1 in any
class.
Appreciations appreciations

Thank you to all of the staff and parents who volunteered and participated in our 8th Grade Challenge Day retreat.  The event was a great success and we couldn't do it without many adults supporting our students!
Requests Requests

Volunteer to help set-up, serve food, and cleanup for our Cultural Thanksgiving Potluck on Thursday, 11/15:  We need parent volunteers to make this event a success! Please sign up on ParentSquareif you are available to help with set-up, serving and clean-up the day of the event between 10am and 1pm. It's a great way to meet other families and celebrate.  Sign-up to volunteer on ParentSquare hereYou may also call the office to sign up.
BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE   
7 de noviembre de 2018
De los directores

Estamosmuy contentos de celebrar la rica diversidad de tradiciones dentro de nuestra escuela a través de nuestro evento cultural anual de Acción de Gracias el próximo jueves 15 de noviembre. Este es un gran evento para experimentar y celebrar la diversidad de nuestra escuela. ¡Consulte las solicitudes a continuación para obtener detalles sobre cómo ayudar y participar!
 
Tenga en cuenta que tenemos dos días de vacaciones la próxima semana y que se aproxima la semana de vacaciones de Acción de Gracias. No tenemos clases el lunes 12 de noviembre en honor del Día de los Veteranos y el martes 13 de noviembre debido a nuestro Almuerzo anual para recaudar fondos en Gateway y al Desarrollo profesional de maestros. Finalmente, GMS, GHS, y SFUSD tienen toda la semana de Accion de Gracias fuera de la escuela. 

Finalmente, no tendremos un boletín la próxima semana, debido a la semana corta.
 
Gracias,
Sr. Watson y Ms. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2
 
Viernes 9 de noviembre: A mediados del trimestre 2. Las calificaciones estarán actualizadas en PowerSchool hasta el miércoles 13 de noviembre y los informes de progreso se enviarán a casa para los estudiantes que hayan obtenido un 1 en cualquier
clase.

Lunes, 12 de noviembre:  No hay clases (día de los veteranos)

Martes, 13 de noviembre:  No hay clases (Día de desarrollo profesional y Almuerzo de recaudación de fondos de Gateway)

Jueves, 15 de noviembre:12: Octava reunión anual de la cultura de acción de gracias de GMS 10:45 am-12:15pm. Únase a nosotros para esta tradición anual en la que pedimos a todos los estudiantes que traigan alimentos que representen su cultura.  

Lunes, 19 de noviembre a viernes 23 de noviembre: No hay clases (día festivo del Día de Acción de Gracias)

Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios  anuncios    

El Día de Acción de Gracias cultural anual se celebrará el jueves 15 de noviembre:  Cada año tratamos de celebrar el Día de Acción de Gracias de una manera que celebra la rica diversidad de tradiciones dentro de nuestra escuela. ¡El jueves 15 de noviembre les pedimos a los estudiantes que traigan un plato para compartir que represente su origen o cultura familiar. Necesitamos su ayuda para que este evento sea un éxito!

1) Lo más importante es ayudar a su hijo a llevar comida:
Anime a su hijo a que traiga un plato para compartir que represente su herencia. Tenga en cuenta: losplatos se servirán a temperatura ambiente, así que elija traer alimentos que no necesiten ser calentados o almacenados en un refrigerador o congelador. Se les pide a los estudiantes que traigan un plato para servir a 4-6 personas, en función de su apellido:

Si su apellido comienza con .....
Por favor, traiga ...
A a C
Platos, servilletas y utensilios de (preferiblemente compostable)
D a V
Plato principal o aperitivo
W a Z
  Postre o merienda
TODOS
Tu propio lugar de colocación (plato, utensilios y taza). ¡Ir verde!

2) Ofrézcase como voluntario para ayudar a preparar, servir comida y limpiar:
¡Necesitamos padres voluntarios para que este evento sea un éxito! Por favor regístrate en ParentSquaresi está disponible para ayudar con la configuración, el servicio y la limpieza el día del evento entre las 10 am y la 1 pm. Es una gran manera de conocer a otras familias y celebrar. La página de registro de voluntarios se enviará a través de ParentSquare esta semana. También puede llamar a la oficina para inscribirse.

Este viernes, 9 de noviembre, es la mitad del segundo trimestre. Las calificaciones se actualizarán en PowerSchool hasta el miércoles 13 de noviembre y los informes de progreso se enviarán a casa para los estudiantes que hayan obtenido un 1 en cualquier clase.
Apreciaciones
apreciaciones

Gracias a todo el personal y los padres que se ofrecieron como voluntarios y participaron en nuestro retiro del Día del Desafío del 8vo grado. ¡El evento fue un gran éxito y no podríamos hacerlo sin que muchos adultos apoyen a nuestros estudiantes!
Solicitud  Solicitudes

Voluntario para ayudar a preparar, servir comida y limpiar para nuestra fiesta cultural de Acción de Gracias el jueves, 15/11:   ¡Necesitamos padres voluntarios para que este evento sea un éxito! Por favor regístrate en ParentSquare si está disponible para ayudar con la configuración, el servicio y la limpieza el día del evento entre las 10 am y la 1 pm. Es una gran manera de conocer a otras familias y celebrar. Voluntario en ParentSquare aqui .