Gateway Middle School Newsletter
October 3, 2018
Dear Students and Families,

We're excited for our 7th grade overnight trip to Rob Hill Campground in the Presidio tomorrow and Friday! Please note that we do not have school on Monday, October 8 due to Indigenous People's Day holiday. In addition, next Friday, October 12 is the end of Quarter 1. Teachers will be preparing Quarter 1 grades for the week of October 15 and we will have family conferences the week of October 22-26, so that you can meet with your child and teachers about their progress.  Sign ups for conferences will begin next week and please note that school will dismiss at 1pm every day from October 22-26.

Eighth grade students and families, are invited to attend our High School Enrollment Workshop tomorrow evening (Thursday, October 4 from 6:30-7:30pm at Gateway Middle) and our Gateway High School Open House on Thursday, October 11.  

As a reminder, Wednesday, October 10 is a Minimum Day, with early dismissal at 1:00pm.  Please be sure to plan with your child for early dismissal at 1:00pm.

Go Griffins!

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue
Upcoming Announcements  UPCOMINGEVENTS

Thursday, October 4:
  • High School Enrollment Workshop for 8th Grade: We have a High School Enrollment Open House for all GMS 8th grade students and families on October 4 from 6:30-7:30pm at Gateway Middle. We will be reviewing some of the things to be thinking about when it comes to choosing a high school, explaining the enrollment process for Public and Private schools (including Lowell and SOTA), and answering general questions.
October 4-5:
  • Seventh Grade Outdoor Education Trip: Gateway's annual seventh grade outdoor education overnight trip to Rob Hill Campground in the Presidio is from Thursday 10/4 to Friday 10/5.
Monday, October 8: 
  • No School (Indigenous People's Day) 
Wednesday, October 10: 
  • Minimum Day (early dismissal at 1:00pm)
  • Please be sure to plan with your child for early dismissal, for students who are not attending the YMCA After School Program will need to leave campus to head home or attend other programs at 1:00pm.
Thursday, October 11:
  • Gateway High Open House for GMS 8th grade students and families: Gateway High is excited to host all GMS 8th Grade students and families for a GHS Enrollment Open House. All GMS students have preference in the GHS lottery and we want to support our GMS alum to continue at Gateway High. This evening event is designed help students and families learn about Gateway High and to answer any questions families may have. Eighth grade students and families are strongly encourage to attend this event which will be held at Gateway High School, 1430 Scott Street, from 6-8pm. Please put this event on your calendars.
Friday, October 12:  
  • Last day of Quarter 1 (grade reports mailed home the week of October 15)
Wednesday, October 17: 
  • School Picture Re-take Day
October 22-26 (Monday to Friday): 
  • Family-Student-Teacher Conferences & Early Dismissal at 1:00pm. Students will be dismissed every day at 1:00pm due to Family Conferences.
  • Please be sure to plan with your child for early dismissal, for students who do not attend the YMCA After School Program will need to be picked up or take the bus home at 1:00pm.
Thursday, November 1: 
  • 8th Grade Challenge Day (all 8th graders attend full day retreat during school day)
School Calendar: Please see our 2018-19 School Calendar on the GMS website for more important dates.
Important Announcements IA 

6th grade cohort coffee chats: Mr. Watson and Ms. Schoolcraft will be hosting morning Coffee Chats during the month of October for sixth grade families in each cohort group.  This will be an opportunity to meet other 6 th grade families in your child's cohort and to talk about how the transition to middle school has been going.  Please look out for information about your cohort's coffee chat date - invite is coming soon.
  • Cohort 6B (1 st period Mondays with Mr. Yee) Family Coffee will be Friday, Oct. 12 at 8:30am
  • Cohort 6C (1 st period Mondays with Mr. Kary) Family Coffee will be Friday, Oct. 19 at 8:30am
  • Cohort 6D (1 st period Mondays with Ms. Marcopulos) Family Coffee will be Friday, Oct. 26 at 8:30am
October 11, 5:30-6:30pm, Paint & Sip Night:  The Boys & Girls Club will be hosting an on-site painting event for parents and families in our cafeteria. All GMS families are invited; students must be accompanied by an adult. This free event will include light snacks and juices, along with a tutorial for a painting project, which each participant will take home with them at the end of the night! Bring an old shirt for a smock!

October 22-26 (Monday to Friday): Family-Student-Teacher Conferences & Early Dismissal at 1:00pm
  • Students will be dismissed every day at 1:00pm due to Family Conferences.
  • Please be sure to plan with your child for early dismissal, for students who do not attend the YMCA After School Program will need to be picked up or take the bus home at 1:00pm.
  • YMCA After School Program will be open every day from 1:00-6pm and will have drop-in options available. For more information and to reserve a spot for your student, please contact Nancy Hernandez, nhernandez@ymcasf.net .  
  • Sign-ups for the Family-Teacher-Student Conferences will begin next week: Family-Teacher-Student conferences will be scheduled every 15 minutes from 1:30-5pm.  Each family can sign-up for a time slots to meet with their child's two cohort teachers as well as co-curricular teachers.  You will be receiving an email via ParentSquare to sign up for your conferences next week. Please call the office with any questions.  

Appreciations appreciations

Requests Requests

Challenge Day Volunteers: Each year our 8th graders participate in a program called Challenge Day that works to bring students closer together and cross barriers between each other. A lot of the program calls for students to work in groups of ~5/adult. This means we need volunteers. Only prerequisite is over 18 and interested in creating a caring environment for students. Volunteers need not be only 8th grade parents--we encourage caring adults from any grade level to participate! Required to be available from 7:45am-3:45pm on Thursday, Nov 1 (must be available the entire time). Please contact Ms. Schoolcraft if you are interested or if you would like more information: aschoolcraft@gatewaymiddle.org or learn more about the program at www.challengeday.org
BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE   
3 de Octubre de 2018
De los directores

Estimados estudiantes y familias:

¡Estamos entusiasmados por nuestro viaje nocturno de 7º grado a Rob Hill Campground en Presidio mañana y viernes! Tenga en cuenta que no tenemos clases el lunes 8 de Octubre debido a las vacaciones del Día de los Pueblos Indígenas. Además, el próximo viernes, 12 de Octubre es el final del primer trimestre. Los maestros prepararán las calificaciones del primer trimestre para la semana del 15 de Octubre y tendremos conferencias familiares la semana del 22 al 26 de Octubre para que pueda reunirse con su hijo. y maestros sobre su progreso. Las inscripciones para las conferencias comenzarán la próxima semana y tenga en cuenta que la escuela despedirá a la 1pm todos los días del 22 al 26 de Octubre.

Los estudiantes y familias de octavo grado están invitados a asistir a nuestro taller de inscripciones de escuela secundaria mañana por la tarde (jueves 4 de Octubre de 6:30 a 7:30 pm en Gateway Middle) y nuestra Open House de Gateway High School el jueves 11 de octubre.

As a reminder, Wednesday, October 10 is a Minimum Day, with early dismissal at 1:00pm.  Please be sure to plan with your child for early dismissal at 1:00pm.  

¡Vamos Griffins!

Gracias,
Sr. Watson y Ms. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2

Jueves, 4 de Octubre:
  • Taller de inscripción a la escuela preparatoria para el Octavo Grado: Tenemos un Open House de inscripción a la escuela preparatoria para todos los estudiantes y familias de 8° grado de GMS en Octubre 4 de 6:30 p.m-7:30p.m en Gateway Middle School. Revisaremos algunas de las cosas en las que debemos pensar cuando se trata de elegir una escuela preparatoria, explicaremos el proceso de inscripción para las escuelas públicas y privadas (incluidas Lowell y SOTA) y responderemos preguntas generales.
4-5 de Octubre:
  • Viaje de educación al aire libre en el Séptimo Grado:  El viaje anual de educación al aire libre del Séptimo Grado de Gateway al Rob Hill Campground en el Presidio será desde el Jueves 4, de Octubre al Viernes 5, de Octubre.
Lunes, 8 de octubre:  
  • No hay clases (Día de los Pueblos Indígenas) El
Jueves, 11 de Octubre:
Miércoles 10 de octubre: es un día mínimo (salida temprana a la 1:00 p.m.).
  • Asegúrese de planificar con su hijo la salida temprana, ya que los estudiantes que no asisten al programa extracurricular de YMCA deberán abandonar el campus para dirigirse a sus hogares o asistir a otros programas a la 1:00 p.m.
Viernes, 12 de octubre:   
  • Ultimo día del trimestre 1 (informes de calificaciones enviados a casa la semana del 15 de octubre)
Miércoles, 17 de octubre: 
  • Se retomarán las fotografías escolares.
22 al 26 de octubre (lunes a viernes): 
Jueves, 1o. de Noviembre:  
  • Octavo Grado, Día del Desafío (los 8º grado asisten a un retiro de un día completo durante el día escolar)
Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios Importantes  anuncios    

Chats de café de cohorte de 6 ° grado:  El Sr. Watson y la Sra. Schoolcraft estarán organizando Coffee Chats por la mañana durante el mes de Octubre para familias de sexto grado en cada grupo. Esta será una oportunidad para conocer a otras familias de Sexto grado en el grupo de su hijo y hablar de cómo ha sido la transición a la escuela intermedia. Busque la información sobre la fecha de chat de café de su grupo de sexto grado: la invitación se dará próximamente.
  • Cohorte 6B (primer período, el lunes  con el Sr. Yee) Café familiar será el viernes 12 de Octubre a las 8:30 a.m.
  • Cohorte 6C ( primer período, el lunes con el Sr. Kary) Café familiar será el viernes 19 de octubre a las 8:30 a.m.
  • Cohorte 6D (  primer periodo, el lunes con la Sra. Marcopulos) Café Familiar será el viernes 26 de octubre a las 8:30 am
11 de octubre, 5: 30-6:30pm, Noche de pintura y sorbos: El Boys & Girls Club organizará un evento de pintura en el lugar para padres y familias en nuestra cafetería. Todas las familias de GMS están invitadas; Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto. Este evento gratuito incluirá bocadillos y jugos ligeros, junto con un tutorial para un proyecto de pintura, que cada participante se llevará a casa con ellos al final de la noche. ¡Trae una camisa vieja para una bata!

22-26 de octubre (lunes a viernes): Conferencias Familia-Estudiante-Maestro y Salida Temprana a la 1:00 p.m.
  • Los estudiantes saldrán todos los días a la 1:00 pm debido a las Conferencias Familiares.
  • Asegúrese de planear con su hijo la salida temprana, para los estudiantes que no asisten al Programa Después de la Escuela de YMCA deberán ser recogidos o tomar el autobús a casa a la 1:00 pm.
  • El programa YMCA After School abrirá todos los días de 1:00 a 6:00 p.m. y tendrá opciones disponibles. Para obtener más información y reservar un lugar para su estudiante, comuníquese con Nancy Hernandez, nhernandez@ymcasf.net.  
  • Las inscripciones para las conferencias familia-maestro-estudiante comenzarán la próxima semana: las conferencias familia-maestro-estudiante se programarán cada 15 minutos de 1: 30-5:00 pm. Cada familia puede inscribirse en un turno para reunirse con los dos maestros de cohortes de su hijo, así como con los maestros co-curriculares. Recibirá un correo electrónico a través de ParentSquare para inscribirse en sus conferencias la próxima semana. Por favor llame a la oficina si tiene alguna pregunta.  
Solicitas solicitas

Voluntarios del Día del Desafío: Cada año nuestros alumnos de 8º grado participan en un programa llamado Día del Desafío que trabaja para acercar a los estudiantes y cruzar las barreras entre ellos. Gran parte del programa requiere que los estudiantes trabajen en grupos de ~ 5 / adulto. Esto significa que necesitamos voluntarios. Solo el requisito previo es mayor de 18 años y está interesado en crear un ambiente de cuidado para los estudiantes. Los voluntarios no necesitan ser solo padres de octavo grado: ¡alentamos a los adultos comprensivos de cualquier grado a participar! Se requiere que esté disponible de 7:45 a.m. a 3:00 p.m. el jueves 1 de noviembre (debe estar disponible todo el tiempo). Por favor, póngase en contacto con la Sra. Schoolcraft si está interesado o si desea obtener más información: aschoolcraft@gatewaymiddle.org u obtener más información sobre el programa en www.challengeday.org