Gateway Middle School Newsletter
September 12, 2018
Dear Students and Families,

Thank you again to all families who were able to come to Back-to-School Night last week. If you missed Back-to-School Night, we'll be posting handouts on our GMS Families Page this week. 

We have many upcoming events for all grades over the next month. This Friday, September 14, Coach Elijah will have a Sports Information Night for students and families interested in GMS Athletics. Next Thursday, September 20, we will host a Family Tech Night, to learn how to use technology resources to support your student's success at GMS. Sixth grade families are strongly encouraged to attend our 6th Grade Family Information Night on September 27 to provide support for a successful transition to middle school. Eighth grade students and families are encouraged to attend our High School Enrollment Workshop on Thursday, October 4 and our Gateway High School Open House on Thursday, October 11. And seventh graders will be preparing for our annual seventh grade trip to Rob Hill Campground October 4-5. Please see "Upcoming Events" below for more information. Go Griffins!

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue
Upcoming Events  UE     

Friday, September 14:  
  • GMS Sports Information Night at 5:30pm. Coach Elijah will be hosting an information night for students and families interested in playing sports at GMS in the GMS Cafeteria.  
  • Mid-quarter for Quarter 1. Grades will be up-to-date to check progress on Monday, Sept. 17.
Thursday, September 20:
  • Family Tech Night 6-7pm. Join Mr. Angelo and Mr. Juarez to learn how to use technology resources to support your student's success at GMS. Learn how to access, navigate, and understand PowerSchool, GoogleClassrooms, ParentSquare, and more!
Thursday, September 27:  
  • Sixth Grade Family Information Night. Please mark your calendars to attend our Sixth Grade Family Information Night on Thursday, September 27 from 5:30-7:00pm. We plan to focus the night's  information and workshops around the transition to middle school, since we know that the move from 5th to 6th grade is significant. Look out for a more information in the coming weeks and please plan to join us!
Thursday, October 4:
  • High School Enrollment Workshop for 8th Grade. We have a High School Enrollment Open House for all GMS 8th grade students and families onOctober 4 from 6:30-7:30pm at Gateway Middle. Look out for more information in the coming weeks and please plan to join us!
October 4-5:  
  • Seventh Grade Outdoor Education Trip. Gateway's annual seventh grade outdoor education overnight trip to Rob Hill Campground in the Presidio will be from Thursday 10/4 to Friday 10/5.  Seventh grade families, please mark your calendars.  Permission and emergency forms will go home this coming week; please return all forms to your child's first period teacher ASAP.
Thursday, October 11:  
  • Gateway High Open House for GMS 8th grade students and families. Gateway High is excited to host all GMS 8th Grade students and families for a GHS Enrollment Open House.  All GMS students have preference in the GHS lottery and we want to support our GMS alum to continue at Gateway High.  This evening event is designed help students and families learn about Gateway High and to answer any questions families may have. Eighth grade students and families are strongly encourage to attend this event which will be held at Gateway High School, 1430 Scott Street, from 6-8pm. Please put this event on your calendars. 
School Calendar: Please see our 2018-19 School Calendar on the GMS website for more important dates.
Important Announcements IA 

Mid-quarter is this Friday, Sept. 14: Congratulations students on completing your first four weeks of school! Student mid-quarter grades will be up-to-date on PowerSchool on Monday, 9/17. In addition, grade reports will be mailed home for students who are struggling in any of their classes. Mid-quarter is a time to check your child's progress so far; it is not a formal "marking period." Please talk with your child about his/her progress and if you have questions or concerns, please email your child's teacher or call the main office to set up a conference.

6th Grade Family Information Night and Cohort Family Coffee Chats:   We know that the transition into middle school is significant so we invite all sixth grade families to attend our Family Information Night on Thursday, September 27 from 5:30-7pm.  In addition, Mr. Watson and Ms. Schoolcraft will be hosting morning Coffee Chats during the month of October for sixth grade families in each cohort group.  This will be an opportunity to meet other 6 th grade families in your child's cohort and to talk about how the transition to middle school has been going.  Please look out for information about your cohort's coffee chat date - invite is coming soon.
  • Cohort 6A (1 st period Mondays with Ms. Heckman) Family Coffee will be Monday, Oct. 1 at 8:30am
  • Cohort 6B (1 st period Mondays with Mr. Yee) Family Coffee will be Friday, Oct. 12 at 8:30am
  • Cohort 6C (1 st period Mondays with Mr. Kary) Family Coffee will be Friday, Oct. 19 at 8:30am
  • Cohort 6D (1 st period Mondays with Ms. Marcopulos) Family Coffee will be Friday, Oct. 26 at 8:30am
Requests Requests

Emergency Forms & Immunization Records:  If you have not already done so, please turn in emergency forms, immunization records, and School Meal Applications to the main office.  

Challenge Day Volunteers: Each year our 8th graders participate in a program called Challenge Day that works to bring students closer together and cross barriers between each other. A lot of the program calls for students to work in groups of ~5/adult. This means we need volunteers. The only prerequisite is over 18 and interested in creating a caring environment for students. Volunteers need not be only 8th grade parents--we encourage caring adults from any grade level to participate! Required to be available from 7:45am-3:45pm on Thursday, Nov 1 (must be available the entire time). Please contact Ms. Schoolcraft if you are interested or if you would like more information: aschoolcraft@gatewaymiddle.org or learn more about the program at www.challengeday.org

Opportunities studentopps10

Movemeant Dance
For her third year, Shonna Chiles, with Movemeant Foundation will be offering free dance classes after school to Gateway students. Movemeant is a body positive dance fondation that uses dance to build self-confidence through fitness and physical movement. Classes will be help Tues/Thur from 3:45-4:30 pm, starting Tuesday, Sept 18. Please bring the attached form  to Ms. Schoolcraft in the SSO (printed copies available outside the SSO).


Youth Programs at Booker T. Washington Community Service Center
The Booker T. Washington Community Service Center Youth Programs are designed to provide kids with a developmentally safe, supportive and nurturing environment to learn, achieve and play. The program provides opportunities for participants to receive assistance with their homework, to learn new academic skills & tools, access to technology and to explore new enrichment activities like cooking, the arts and fun field trips. This is a free program. More information and application HERE .

Girls Defend Self Defence Workshop
Girls Defend is a series of workshops & seminars aimed at youth safety. On Saturday, September 22, Girls Defend is offering a self-defense workshop for Bay Area girls ages 7-17 at the African American Art & Culture Complex
. Register here

BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE   
12 de Septiembre de 2018
De los directores

Estimados estudiantes y familias:

Gracias de nuevo a todas las familias que pudieron venir a Back-to-School Night la semana pasada. Si se pudiste asistir la Noche de Regreso a la Escuela, publicaremos folletos en nuestra Pagina de Familias de GMS esta semana. 

Tendremos muchos eventos próximos para todos los grados durante este mes. Este viernes, 14 de septiembre, el entrenador Elijah tendrá una Noche de información deportiva para los estudiantes y las familias interesadas en GMS Athletics. El próximo jueves, 20 de septiembre, organizaremos una Noche Familiar de Tecnología, para aprender cómo usar los recursos tecnológicos para apoyar el éxito de su estudiante en GMS.   Se recomienda encarecidamente a las familias de sexto grado que asistan a nuestra Noche de Información Familiar del Grado 6 to el 27 de septiembre para brindar apoyo para una transición exitosa a la escuela intermedia. Se anima a los estudiantes y familias de octavo grado a asistir a nuestro Taller de inscripción a La Escuela Secundaria el jueves 4 de octubre y a nuestra Open House de Gateway High el jueves 11 de octubre. Los alumnos de séptimo grado se prepararán para nuestro viaje anual de séptimo grado a Rob Hill Campground.  Consulte "Próximos eventos" a continuación para obtener más información. ¡Ve a Griffins!

Gracias,
Sr. Watson y Ms. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2

Viernes, 14 de septiembre:  
  • Noche de información deportiva de GMS a las 5:30 p.m.   El entrenador Elijah estará organizando una noche de información para los estudiantes y las familias interesadas en jugar deportes en GMS en la cafetería de GMS.  
  • Medio trimestre para el trimestre 1. Las  calificaciones estarán actualizadas para verificar el progreso el lunes, 17 de septiembre.   
Jueves, 20 de septiembre:
  • Noche Familiar de Tecnología 6-7pm. Únase al Sr. Angelo y al Sr. Juarez para aprender a usar los recursos tecnológicos para apoyar el éxito de su estudiante en GMS. ¡Aprenda cómo acceder, navegar y entender PowerSchool, GoogleClassrooms, ParentSquare y más!
Jueves, 27 de septiembre:  
  • Noche de información familiar para el sexto grado. Marque sus calendarios para asistir a nuestra Noche de Información Familiar del Sexto Grado el jueves 27 de septiembre de 5:30 a 7:00 p.m. Tenemos la intención de enfocar la información y los talleres de la noche alrededor de la transición a la secundaria, ya que sabemos que el paso de  quinto a  sexto grado es significativo. ¡Busque más información en las próximas semanas y planee unirse a nosotros!
Jueves, 4 de octubre:
  • Taller de inscripción a la escuela secundaria para el octavo grado.  Tenemos una Open House de inscripción a la escuela secundaria para todos los estudiantes y familias de 8° grado de GMS en Octubre 4 de de 6:30-7:30 pm en Gateway Middle. ¡Busque más información en las próximas semanas y planee unirse a nosotros.
4-5 de octubre: 
  • Viaje de educación al aire libre en el séptimo grado. El viaje anual de educación al aire libre de séptimo grado de Gateway al Rob Hill Campground en el Presidio será del jueves 10/4 al viernes 10/5. Familias de séptimo grado, por favor marquen sus calendarios. Los formularios de permiso y emergencia se enviarán a casa esta semana. Devuelva todos los formularios al primer maestro de su hijo lo antes posible.
Jueves, 11 de octubre: 
  • Open House de Gateway High para estudiantes y familias de 8º grado de GMS. Gateway High se complace en recibir a todos los estudiantes y familias de GMS de 8º Grado en una Open House de Inscripción de GHS. Todos los estudiantes de GMS tienen preferencia  en la loteria de GHS y queremos apoyar a nuestro GMS para continuar en Gateway High. Este evento nocturno está diseñado para ayudar a los estudiantes y las familias a aprender sobre Gateway High y responder a cualquier pregunta que las familias tienen. Los estudiantes y familias de octavo grado son fuertemente alentados a asistir a este evento que se llevará a cabo en Gateway High School, 1430 Scott Street, de 6-8pm. Por favor ponga este evento en sus calendarios.
Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios Importantes  anuncios    

Mediados del trimestre es este viernes, 14 de septiembre: ¡
Felicidades a los estudiantes por completar sus primeras cuatro semanas de escuela! Las calificaciones de mitad de trimestre de los estudiantes estarán actualizadas en PowerSchool el lunes, 17 de septiembre. Además, los informes de calificaciones se enviarán por correo a casa para los estudiantes que tienen dificultades en cualquiera de sus clases. La mitad del trimestre es un momento para verificar el progreso de su hijo hasta el momento. No es un "período de calificación" formal. Hable con su hijo sobre su progreso y si tiene preguntas o inquietudes, envíe un correo electrónico al maestro de su hijo o llame a la oficina principal para programar una conferencia.

Noche de Información Familiar y chat de cafe cohortes de sexto grado:   Sabemos que la transición a la escuela intermedia es importante, por lo que invitamos a todas las familias de sexto grado a asistir a nuestra Noche de información familiar el jueves 27 de septiembre de 5:30 a 7 p.m. Además, el Sr. Watson y la Sra. Schoolcraft organizarán Coffee Chats por la mañana durante el mes de octubre para familias de sexto grado en cada grupo de cohortes. Esta será una oportunidad para conocer a otras familias de grado en la cohorte de su hijo y hablar de cómo ha ido la transición a la secundaria. Busque la información sobre la fecha de chat de café de su cohorte:
  • Cohorte 6A ( 1er período, lunes con la Sra. Heckman) Café familiar será el lunes, 1 de octubre a las 8:30 am
  • Cohorte 6B ( 1er período los lunes con el Sr. Yee) Café familiar será el viernes 12 de octubre a las 8:30 a.m.
  • Cohorte 6C ( 1er período los lunes con el Sr. Kary) Café familiar será el viernes, 19 de octubre a las 8:30 a.m.
  • Cohorte 6D ( 1er período, lunes con la Sra. Marcopulos) Café Familiar será el viernes 26 de octubre a las 8:30 a.m.
Solicitas solicitas


Voluntarios del Día del Desafío: Cada año nuestros alumnos de 8º grado participan en un programa llamado Día del Desafío que trabaja para acercar a los estudiantes y cruzar las barreras entre ellos. Gran parte del programa requiere que los estudiantes trabajen en grupos de ~ 5 / adulto. Esto significa que necesitamos voluntarios. Solo el requisito previo es mayor de 18 años y está interesado en crear un ambiente de cuidado para los estudiantes. Los voluntarios no necesitan ser solo padres de octavo grado: ¡alentamos a los adultos comprensivos de cualquier grado a participar! Se requiere que esté disponible de 7:45 a.m. a 3:00 p.m. el jueves 1 de noviembre (debe estar disponible todo el tiempo). Por favor, póngase en contacto con la Sra. Schoolcraft si está interesado o si desea obtener más información: aschoolcraft@gatewaymiddle.org u obtener más información sobre el programa en www.challengeday.org
Apreciaciones apreciaciones

Gracias a todos los padres y tutores que asistieron a Back to School Night!  
Oportunidades de Estudiantes StudentOppsES

Movemeant Dance: Para su tercer año, Shonna Chiles, con Movemeant Foundation ofrecerá clases gratuitas de baile después de la escuela a los estudiantes de Gateway. Movemeant es una formación de baile corporal positiva que utiliza la danza para generar confianza en sí mismo a través del ejercicio y el movimiento físico. Las clases serán de martes a jueves de 3:45 pm -4:30 pm, a partir del martes, 18 de septiembre. Traiga el formulario adjunto a Ms. Schoolcraft en el SSO (copias impresas disponibles fuera del SSO).

Programas para jóvenes en el Centro de Servicio Comunitario Booker T. Washington
Los Programas Juveniles del Centro de Servicio a la Comunidad de Booker T. Washington están diseñados para proporcionarles a los niños un entorno de desarrollo, de apoyo y de crianza seguro para aprender, lograr y jugar. El programa brinda oportunidades para que los participantes reciban ayuda con sus tareas, para que aprendan nuevas habilidades y herramientas académicas, acceso a la tecnología y para explorar nuevas actividades de enriquecimiento como cocinar, las artes y divertidas excursiones. Este es un programa gratuito. Más información y aplicación aqui .

Taller de autodefensa de niñas defensoras
Girls Defend es una serie de talleres y seminarios orientados a la seguridad de los jóvenes. El sábado 22 de septiembre, Girls Defend ofrecerá un taller de autodefensa para niñas del Área de la Bahía de entre 7 y 17 años de edad en el Complejo de Arte y Cultura Afroamericana. Regístrese en aqui