Gateway Middle School Newsletter
September 26, 2018
Dear Students and Families,

We have several family events coming up and an overnight trip for 7th grade. Sixth grade families are strongly encouraged to attend our 6th Grade Family Information Night this Thursday, September 27 to provide support for a successful transition to middle school. We also decided to host the Family Tech Night workshops for all families the same night, September 27, to make it more convenient for everyone (see announcement below for more info).  

Eighth grade students and families, are invited to attend our High School Enrollment Workshop on Thursday, October 4 and our Gateway High School Open House on Thursday, October 11.  

And we are looking forward to our 8th annual 7th grade overnight trip to Rob Hill Campground next Thursday October 4 through Friday, October 5.   7th grade families, please see the packing list sent home with your child to prepare.   Go Griffins!

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue
Upcoming Events  UE     

Thursday, September 27:  
  • Sixth Grade Family Information Night, 5:30-7pm at the Gateway Impact Lab (accessible from the parking lot at Gateway High School): Please mark your calendars to attend our Sixth Grade Family Information Night on Thursday, September 27 from 5:30-7:00pm. We plan to focus the night's  information and workshops around the transition to middle school, since we know that the move from 5th to 6th grade is significant. Look out for a more information in the coming weeks and please plan to join us!
  • Family Tech Night 6-7pm at the Gateway Impact Lab (accessible from the parking lot at Gateway High School): Join Mr. Angelo and Mr. Juarez to learn how to use technology resources to support your student's success at GMS. Learn how to access, navigate, and understand PowerSchool, GoogleClassrooms, ParentSquare, and more!
Thursday, October 4:
  • High School Enrollment Workshop for 8th Grade: We have a High School Enrollment Open House for all GMS 8th grade students and families on October 4 from 6:30-7:30pm at Gateway Middle. We will be reviewing some of the things to be thinking about when it comes to choosing a high school, explaining the enrollment process for Public and Private schools (including Lowell and SOTA), and answering general questions.  
October 4-5:  
  • Seventh Grade Outdoor Education Trip: Gateway's annual seventh grade outdoor education overnight trip to Rob Hill Campground in the Presidio will be from Thursday 10/4 to Friday 10/5.  Seventh grade families, please mark your calendars.  Permission and emergency forms will go home this coming week; please return all forms to your child's first period teacher ASAP.
Thursday, October 11:  
  • Gateway High Open House for GMS 8th grade students and families: Gateway High is excited to host all GMS 8th Grade students and families for a GHS Enrollment Open House.  All GMS students have preference in the GHS lottery and we want to support our GMS alum to continue at Gateway High.  This evening event is designed help students and families learn about Gateway High and to answer any questions families may have. Eighth grade students and families are strongly encourage to attend this event which will be held at Gateway High School, 1430 Scott Street, from 6-8pm. Please put this event on your calendars. 

School Calendar: Please see our 2018-19 School Calendar on the GMS website for more important dates.
Important Announcements IA 

6th Grade Family Information and All Grade Tech Night this Thursday! We know that the transition into middle school is significant so we invite all sixth grade families to attend our Family Information Night this Thursday, September 27  from 5:30-7pm at the Gateway Impact Lab (accessible from the parking lot at Gateway High School). Families will have the opportunity to visit different stations, from engaging with math curriculum to learning how to access and monitor the different online portals that our students use. As there will be a strong tech support presence, families in all grades who would like support in accessing portals such as PowerSchool, GoogleClassrooms, ParentSquare, etc. are invited to attend. This is a great opportunity to learn how to use technology resources to support your student's success at GMS.

6th grade cohort coffee chats: Mr. Watson and Ms. Schoolcraft will be hosting morning Coffee Chats during the month of October for sixth grade families in each cohort group. This will be an opportunity to meet other 6 th grade families in your child's cohort and to talk about how the transition to middle school has been going. Please look out for information about your cohort's coffee chat date - invite is coming soon.
  • Cohort 6A (1 st period Mondays with Ms. Heckman) Family Coffee will be Monday, Oct. 1 at 8:30am
  • Cohort 6B (1 st period Mondays with Mr. Yee) Family Coffee will be Friday, Oct. 12 at 8:30am
  • Cohort 6C (1 st period Mondays with Mr. Kary) Family Coffee will be Friday, Oct. 19 at 8:30am
  • Cohort 6D (1 st period Mondays with Ms. Marcopulos) Family Coffee will be Friday, Oct. 26 at 8:30am
Advisory Clubs started today! All students signed up for multi-grade clubs that will meet twice per month during advisory to encourage students to pursue interests outside of the regular curriculum.  Ask your student what he or she is doing this semester!
Requests Requests

Challenge Day Volunteers: Each year our 8th graders participate in a program called Challenge Day that works to bring students closer together and cross barriers between each other. A lot of the program calls for students to work in groups of ~5/adult. This means we need volunteers. Only prerequisite is over 18 and interested in creating a caring environment for students. Volunteers need not be only 8th grade parents--we encourage caring adults from any grade level to participate! Required to be available from 7:45am-3:45pm on Thursday, Nov 1 (must be available the entire time). Please contact Ms. Schoolcraft if you are interested or if you would like more information: aschoolcraft@gatewaymiddle.org or learn more about the program at www.challengeday.org
BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE   
26 de Septiembre de 2018
De los directores

Estimados estudiantes y familias:

Tenemos varios eventos familiares que se acercan y un viaje de un día para el séptimo grado. Familias de Sexto Grado Se les invita y recomienda asistir a nuestra Noche de Información Familiar del 6to Grado este jueves, 27 de Septiembre para brindarles apoyo en cómo tener una transición exitosa a la escuela intermedia. También decidimos organizar los talleres de Family Tech Night (Noche Familiar de Tecnología) para todas las familias la misma noche, 27 de Septiembre, para que sea más conveniente para todos (consulte el anuncio a continuación para obtener más información).  

Los estudiantes y familias de Octavo Grado, están invitados a asistir a nuestro Taller de Inscripción a la escuela secundaria el Jueves 4 de Octubre y nuestra Open House de Gateway High School el Jueves 11 de Octubre.  

Estamos emocionados por nuestro octavo viaje anual del 7° Grado a Rob Hill Campground el próximo Jueves 4 de Octubre hasta el Viernes, 5 de Octubre.   Familias de 7 ° grado, por favor miren la lista de empaque que se envió a casa con su hijo para prepararse.   ¡Vamos Griffins!

Gracias,
Sr. Watson y Ms. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2

Jueves, 27 de septiembre:  
  • Noche de información familiar para el sexto grado, 5:30 -7 p.m.  Marque sus calendarios para asistir a nuestra Noche de Información Familiar del Sexto Grado el jueves 27 de septiembre de 5:30 a 7:00 p.m. Tenemos la intención de enfocar la información y los talleres de la noche alrededor de la transición a la secundaria, ya que sabemos que el paso de  quinto a  sexto grado es significativo. ¡Busque más información en las próximas semanas y planee unirse a nosotros!
     
  • Noche Familiar de Tecnología 6-7 p.m.  Únase al Sr. Angelo y al Sr. Juárez para aprender cómo utilizar los recursos tecnológicos para apoyar el éxito de su estudiante en GMS. ¡Aprenda cómo acceder, navegar y entender PowerSchool, GoogleClassrooms, ParentSquare y más!
Jueves, 4 de octubre:
  • Taller de inscripción a la escuela secundaria para el octavo grado.  Tenemos una Open House de inscripción a la escuela secundaria para todos los estudiantes y familias de 8° grado de GMS en Octubre 4 de de 6:30-7:30 pm en Gateway Middle. ¡Busque más información en las próximas semanas y planee unirse a nosotros!
4-5 de octubre:
  • Viaje de educación al aire libre en el séptimo grado. El viaje anual de educación al aire libre de séptimo grado de Gateway al Rob Hill Campground en el Presidio será del jueves 10/4 al viernes 10/5. Familias de séptimo grado, por favor marquen sus calendarios. Los formularios de permiso y emergencia se enviarán a casa esta semana. Devuelva todos los formularios al primer maestro de su hijo lo antes posible.
Jueves, 11 de octubre:
  • Open House de Gateway High para estudiantes y familias de 8º grado de GMS Gateway High se complace en recibir a todos los estudiantes y familias de GMS de 8º Grado en una Open House de Inscripción de GHS. Todos los estudiantes de GMS tienen preferencia en la loteria de GHS y queremos apoyar a nuestro alumnus de GMS para continuar en Gateway High. Este evento nocturno está diseñado para ayudar a los estudiantes y las familias a aprender sobre Gateway High y responder a cualquier pregunta que las familias tienen. Los estudiantes y familias de octavo grado son fuertemente alentados a asistir a este evento que se llevará a cabo en Gateway High School, 1430 Scott Street, de 6-8pm. Por favor ponga este evento en sus calendarios.
Calendario escolar: Por favor, vea nuestra 2018-19 Calendario escolar en el sitio web de GMS para fechas más importantes.  
Anuncios Importantes  anuncios    

Noche de Información para el 6to Grado y Noche de Tecnología para todos los grados Tech Night este jueves!   Sabemos que la transición a la escuela secundaria es importante, por lo que invitamos a todas las familias de sexto grado a asistir a nuestra Noche de información familiar este Jueves, 27 de Septiembrede 5:30-7 p.m. en el Laboratorio Impact Lab (accesible desde el estacionamiento en Gateway High School). Las familias tendrán la oportunidad de visitar diferentes estaciones, desde involucrarse con el plan de estudios de Matemáticas hasta aprender cómo acceder y monitorear los diferentes portales en línea que usan nuestros estudiantes. Como habrá una fuerte presencia de soporte técnico, las familias de todos los grados que deseen apoyo para acceder a portales como PowerSchool, GoogleClassrooms, ParentSquare, etc. están invitados a asistir. Esta es una gran oportunidad para aprender cómo utilizar los recursos tecnológicos para apoyar el éxito de su estudiante en GMS.

Café de cohorte de 6 ° grado: El Sr. Watson y la Sra. Schoolcraft llevarán a cabo ¨Charlas de Café¨ por la mañana durante el mes de Octubre para familias del sexto grado en cada grupo de cohortes. Esta será una oportunidad para conocer a otras familias del 6to Grado en la cohorte de su hijo y hablar de cómo ha ido la transición a la preparatoria. Busque la información sobre la fecha de las ¨Charlar de Café¨ de su cohorte: la invitación se enviará pronto!.
  • Cohorte 6A ( 1er Período, Lunes con la Sra. Heckman) Café Familiar será el Lunes, 1 de Octubre a las 8:30 am
  • Cohorte 6B ( 1er Período, Lunes con el Sr. Yee) Café Familiar será el Viernes 12 de Octubre a las 8:30 a.m.
  • Cohorte 6C ( 1er Período, Lunes con el Sr. Kary) Café familiar será el Viernes, 19 de Octubre a las 8:30 a.m.
  • Cohorte 6D ( 1er Período, Lunes con la Sra. Marcopulos) Café familiar será el Viernes 26 de Octubre a las 8:30 a.m.
¡Losclubs asesores comenzaron hoy! Todos los estudiantes se inscribieron en clubs de varios grados que se reunirán dos veces por mes durante el periodo de asesoramiento para alentar a los estudiantes a buscar intereses fuera del plan de estudios regular. ¡Pregúntele a su estudiante qué está haciendo este semestre!

Solicitas solicitas

Voluntarios del Día del Desafío: Cada año nuestros alumnos de 8º grado participan en un programa llamado Día del Desafío que trabaja para acercar a los estudiantes y cruzar las barreras entre ellos. Gran parte del programa requiere que los estudiantes trabajen en grupos de ~ 5 / adulto. Esto significa que necesitamos voluntarios. Solo el requisito previo es mayor de 18 años y está interesado en crear un ambiente de cuidado para los estudiantes. Los voluntarios no necesitan ser solo padres de octavo grado: ¡alentamos a los adultos comprensivos de cualquier grado a participar! Se requiere que esté disponible de 7:45 a.m. a 3:00 p.m. el jueves 1 de noviembre (debe estar disponible todo el tiempo). Por favor, póngase en contacto con la Sra. Schoolcraft si está interesado o si desea obtener más información: aschoolcraft@gatewaymiddle.org u obtener más información sobre el programa en www.challengeday.org