St. Sava
weekly news & updates
|
|
|
Content:
- Flowers of hope
- Fr. Aleksandar's Address
- Church Board President's word
- Useful links for Homeschooling
- Learning Serbian online
- Communique regarding the 2020 US Census
- Community Corner
- Sunday Luncheons Cancelled
- Schedule of Services for next week
- Gospel
|
|
Садржај:
- Цвеће наде
- Обраћање оца Александра
- Реч Председника Управног одбора
- Корисни линкови за учење од куће
- Учење српског преко интернета
- Попис становништва у САД 2020.
- Заједнички кутак
- Недељни ручкови - отказани
- Распоред Богослужења за наредну недељу
- Јеванђеље
|
|
|
Photos taken this morning, March 27th, 2020
|
|
Драги парохијани,
Молим се Богу и надам се да сте сви здраво и добро.
До даљњег ћемо наставити са нашим Богослужењима али само уз присуство хора и свештеника. Морамо се придржавати упутства које нам налажу грађанске власти. Сва Богослужења ће бити емитована преко интернета.
Наша црква је отворена радним даном од 10 до подне, па сте добро дошли за појединачне посете да се помолите у храму. Недељом, после Богослужења, црква ће бити отворена до 2 поподне за појединачне посете и паљење свећа.
Молимо вас да се најавите.
Можете заказати посету храму и у било које друго време,
ако се најавите свештенику на 781-771-2030.
Проверите наш сајт за распоред када можете да се укључите у директан пренос Богослужења.
Искористимо ово време да прoчитамо добру књигу, да позовемо једни друге
телефоном, да послушамо добру музику и да и даље будемо заједно духом у молитви, иако физички на одстојању.
Ваш,
о. Александар
|
|
Dear Parishioners,
I pray to God and I hope you are all well.
Until further notice, we will continue with our Services,
but only with the presence of the choir and priests,
therefore is closed to public..
We must obey the instructions given to us by the Government authorities.
All Divine Services will be broadcasted online.
Our church is open on weekdays from 10 am to noon, you are still welcome to come individualy to pray. On Sundays, after the Liturgy, the church will be open until 2 pm.
We kindly ask you to call us in advance.
You can also schedule a visit to the Cathedral at some other time more convenient for you, by calling your priest at 781-771-2030.
Check the schedule on our website for when you can get involved in live Services.
Let's use this time to read a good book, to call each other on the phone,
to listen to good music and join together in prayer,
even though physically at a distance.
Yours,
Fr. Aleksandar
|
|
My fellow parishioners,
As has become abundantly obvious, our ability to come to church and participate together in Liturgies and Services has been severely restricted by the current state of affairs. As a result, weekly donations and collections have ceased - donations which we depend on to maintain our cathedral and grounds and pay our regular bills. I humbly ask you to go to
www.stsavaboston.org/donate
and contribute a portion of what you'd regularly give each Sunday.
We are also aware of the current situation, that some will lose their jobs or that household income will be reduced.
If you are in this situation, feel free to cut your contribution to the church you promised earlier through the Stewardship, or quit completely until your financial situation improves.
Thank you.
Petar Ojdrovic, St. Sava Cathedral Board President
|
|
Драги парохијани,
Свесни смо да је наша могућност похађања Литургија ограничена тренутним стањем. Самим тим је и износ донација, које примамо сваке недеље, знатно опао. Наш Храм се ослања на те донације, које помажу плаћању редовних рачуна. Стога вас молим, ако сте у могућности, да путем наше веб странице
www.stsavaboston.org/donate
приложите онај износ који сте имали на уму донирати недељом након Литургије.
Свесни смо, такође, тренутне ситуације, где ће неки остати без посла или чија ће примања бити умањена. Уколико сте у таквој ситуацији, слободно умањите ваш допринос цркви који сте раније обећали кроз Старатељство, или престаните начисто док се ваша финансијска ситуација не побољша.
Унапред захвалан,
Петар Ојдровић, Председник Управног одбора Храма Свети Сава
|
|
Корисни линкови за учење од куће - препоручено он стране Одељења за образовање Антиохијске Архиепископије/
Useful links for Homeschooling - Department of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese in USA:
|
|
Learning Serbian online/Учење српског преко интернета
|
|
|
|
Our Community Announcements
|
If you have family news you would like to share with our community, please submit your listing to
parishoffice@stsavaboston.org
by Thursday in order to be published in our weekly news on Friday.
|
*No Business Advertisement*
|
|
|
Is it your turn to host Luncheon?
|
|
Sunday Luncheons
CANCELLED
until futher notice!
Недељни ручкови
ОТКАЗАНИ
до даљњег!
|
|
Распоред Богослужења зa наредну недељу:
Петак, 27. март - Пређеосвећена Литургија - 18 ч
Субота, 28. март - Вечерње - 18 ч
Среда, 1. април - Канон Св. Андреја Критског - 1. бденије - 18 ч
Петак, 3. април - Акатист Пресветој Богородици - 2. бденије - 18 ч
Субота, 4. април - Вечерње - 18 ч
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.
Schedule of Services for the next week:
Friday, March 27th - Presanctified Liturgy - 6 pm
Saturday, March 28th - Vespers - 6 pm
Wednesday, April 1st - Canon of St. Andrew - 1st Vigil - 6 pm
Friday, April 3rd - Akathist Service to Mother of God - 2nd Vigil - 6 pm
Saturday, April 4th - Vespers - 6 pm
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.
|
|
Средопосна Недеља
И за Њим иђаше народа много из Галилеје, и из Десет Градова, и из Јерусалима, и Јудеје, и испреко Јордана.
А кад Он виде народ, попе се на гору, и седе, и приступише Му ученици Његови. И отворивши уста своја учаше их говорећи. Благо сиромашнима духом, јер је њихово царство небеско; Благо онима који плачу, јер ће се утешити; Благо кроткима, јер ће наследити земљу; Благо гладнима и жеднима правде, јер ће се наситити; Благо милостивима, јер ће бити помиловани; Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети; Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати; Благо прогнанима правде ради, јер је њихово царство небеско. Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради. Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима, јер су тако прогонили пророке пре вас.
|
|
4th Sunday of Lent
Great multitudes followed Him – from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.
And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him. Then He opened His mouth and taught them, saying: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.
|
|
|
|
|
|
|
