St. Sava weekly news & updates
January 17th, 2020
Content:

  • Poems for the 2020 St. Sava Celebration
  • St. Sava
  • Sunday Luncheon
  • Schedule of Services for next week
  • Gospel
Садржај:

  • Песмице за Савиндан 2020.
  • Савиндан
  • Недељни ручак
  • Распоред Богослужења за наредну недељу
  • Јеванђеље
Песмице за Савиндан 2020.
Драги родитељи,

Уколико желите, сада можете да изаберете песмицу коју би ваше дете да рецитује на прослави Савиндана у  недељу, 26. јануара, 2020. , са почетком у  12 ч , у Храму Светог Саве у Кембриџу. Сва деца су добродошла да учествују.
Рок за одабир песама је  недеља, 19. јануар, 2020.

Молимо вас, погледајте приложену листу песама: https://docs.google.com/document/d/1Wqg-pCPl3jQL3ofHozCB6q9YFeRFZ_nytqKcMbzoXbo/edit?usp=sharing

Када изаберете песмицу, молимо вас, упишите име и презиме и годиште вашег детета поред песмице коју сте одабрали помоћу следећег линка: https://www.signupgenius.com/go/60B054DAFAC22A3FC1-stsava

НАПОМЕНА: Имајте на уму да се редослед песама не подудара са стварним редоследом извођења током прославе Савиндана.

Молим вас да пријавите ваше дете на време, да бисте били сигурни да ће да рецитује песмицу по вашем избору.

За сва питања у вези са пријавном листом или ако ваше дете жели да рецитује песму која није на овој листи, молимо вас да контактирате Станиславу Ристановић на parishoffice@stsavaboston.org .
Poems for the 2020 St. Sava Celebration
Dear parents, 

If you so desire, now you can choose a poem for your child to recite during the celebration of St. Sava Day (Savindan), which will take place in our St. Sava Cathedral on  Sunday, January 26th, 2020 , starting at  12 pm
All children are welcome to participate. 
The deadline for choosing the poem is  Sunday, January 19th, 2020 .

Here is a list of available poems:

To sign up, go to the link below and choose the poem you are interested in. Please write your child's name and age next to the poem you choose.

NOTE: Please be aware that the order of the poems does not correspond to the actual performance order during the Savindan celebration.  

In order to ensure that your child recites the poem you want, please sign up in a timely manner - the signup sheet is on a first come, first served basis. 

For any questions regarding the signup sheet or if your child would like to recite a poem not on this list, please contact Stanislava Ristanovic at parishoffice@stsavaboston.org .
We cordially invite you
to the celebration of our
Patron Saint Day, Saint Sava
Hosted by:
Marija Ilic & Liljana Grkovich & Vinka Ilic
Date: Sunday, January 26th, 2020 
Liturgy: 9:00 am
Festive Luncheon: 11:00 am
Program: 12:00 pm
Срдачно вас позивамо
на прославу славе
Светог Саве
Домаћице славе:
Марија Илић, Љиљана Грковић и Винка Илић
Недеља, 26. јануар, 2020. г.
Литургија са почетком у 9 сати
Свечани ручак у 11 сати
Програм у 12 сати
Is it your turn to host Luncheon?
-Please have two persons count the lunch $ and place it in an envelope located by the coffee pot and read instructions-

January 19th - Vera Vlajkovic & Milica Pogorzelski
January 26th - St. Sava Celebration - Marija Ilic & Ljiljana Grkovich & Vinka Ilic

February 2nd - Miljana Davidovic & Daliborka Kresovic
February 9th - Darleene & Annette Nedeljkovic
February 16th - Jelena Djurkovic & Zvonko Ilic
February 23rd - Zoran Coric & Radmila Vranic

March 1st -Snezana Novakovic
March 8th - Miljana Bovan & Sasha Lekic
March 15th - Vera Velickovic & Marija Jankovich
March 22nd - Lana Balach & Milan Zagorcic
March 29th - Filip & Pavle Bajic & Aco Divljak

***January-July 2020 Luncheon Schedule available at https://stsavaboston.org/stpetkakolo ***
Распоред Богослужења зa наредну недељу:

Субота - 18. јануар - Крстовдан - Литургија у 9 ујутру
Вечерње - 18 ч
Недеља, 19. јануар - Богојављење - Литургија у 9 ујутру
Понедељак, 20. јануар - Јовандан - Литургија у 9 ујутру (Благосиљање славских колача након Литургије)
Субота, 25. јануар - Вечерње - 18 ч
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.

Schedule of Services for the next week:
Saturday, January 18th - Holy Cross Day - Liturgy at 9 am
Vespers - 6 pm
Sunday, January 19th - Epiphany - Liturgy at 9 am
Monday, January 20th - St. John the Baptist - Liturgy at 9 am (Blessing of slava kolach after the Liturgy)
Saturday, January 25th - Vespers - 6 pm
Every Sunday Liturgy is served at 9 am.
Недеља 31. по Духовима

Тада дође Исус из Галилеје на Јордан к Јовану да се крсти. А Јован брањаше Му говорећи: Ти треба мене да крстиш, а Ти ли долазиш к мени? А Исус одговори и рече му: Остави сад, јер тако нам треба испунити сваку правду. Тада Јован остави Га. И крстивши се Исус изиђе одмах из воде; и гле, отворише Му се небеса, и виде Духа Божјег где силази као голуб и дође на Њега. И гле, глас с неба који говори: Ово је Син мој љубазни који је по мојој вољи.
31st Sunday after Pentecost

Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him. And John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and are You coming to me?” But Jesus answered and said to him, “Permit it to be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed Him. When He had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. And suddenly a voice came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”