CentroNía Logo (Horizontal)
Welcome to the CentroNía Family Bulletin!
¡Bienvenido al Boletín de la Familia de CentroNía!
As we continually improve the way in which we are communicating with our community of children and families, we have decided to launch a monthly e-newsletter with all of the most up-to-date information regarding program announcements, upcoming events, important resources, and other ways to stay involved at CentroNía. We hope you enjoy the October edition of our family newsletter!

A medida que mejoramos continuamente la forma en que nos comunicamos con nuestra comunidad de niños y familias, hemos decidido lanzar un boletín electrónico mensual con toda la información más actualizada sobre anuncios de programas, eventos futuros, recursos importantes y otras formas de participación en CentroNía. ¡Esperamos que disfrute la edición de octubre de nuestro boletín familiar!
Announcements | Anuncios
Diaper Bank | Banco de pañales
Parents who would like to receive more than one (1) pack of diapers during November must attend or participate in at least one (1) event in October. Volunteering in the classroom or on field trips will count as participation.
Los padres que deseen recibir más de 1 paquete de pañales durante noviembre deben asistir / participar en al menos 1 evento en octubre. El trabajo voluntario en el aula de clases o en las excursiones tendrá importancia como participación.

Studio ROCKS Change of Hours | Cambio de horario de Estudio ROCKS
Please be informed that, starting on October 25, 2018, CentroNía’s out-of-school time program will change its operation hours for full days (when DCPS schools are closed for teacher professional development) and during the winter, spring, and summer camps.  Read full letter here.
Tenga en cuenta que, a partir del 25 de octubre de 2018, el programa después y antes de la escuela de CentroNía cambiará las horas de operación durante los días completos (cuando las escuelas DCPS están cerradas para el desarrollo profesional docente) y durante el invierno, primavera y campamentos de verano.  Lea la carta completa aquí.

Security Updates | Actualizaciones de seguridad
We are implementing measures to increase the building security at Columbia Road such as installing cameras in the hallways, temperature monitoring systems in the classrooms, shades for classroom doors and windows, and we are purchasing a more secure door for the entrance.
Estamos implementando medidas para aumentar la seguridad del edificio en Columbia Road, como la instalación de cámaras en los pasillos, sistemas de control de temperatura en los salones de clases, cortinas para puertas y ventanas de aulas y estamos comprando una puerta más segura para la entrada.

Back to School Afternoon Cafés | Cafés vespertinos de regreso a clases
These meetings will start this month where you will have the opportunity to learn about your child’s program and CentroNía's expectations for the new school year.
Dichas reuniones comenzarán este mes en las cuales tendrá la oportunidad de conocer el programa de su niño y las expectativas de CentroNía para el nuevo año escolar.

Rooftop Playground | Parque en la azotea
The playground is almost complete and we expect to invite all of you to the inauguration party next month.
El parque está casi completo y esperamos invitarlos a todos a la fiesta de inauguración el próximo mes.

Meetings with Leadership | Reuniones con Líderes
Rosalina Burgos, CentroNía's Senior Director of ECE Programs will have open parents’ meetings in October. Stay tuned for more information!
Rosalina Burgos, directora de programas de ECE de CentroNía tendrá reuniones abiertas con los padres en octubre. ¡Estén atentos para más información! 

Did you know the CentroNía Parent Portal has copies of recent letters, upcoming events, and other resources? Check it out and be sure to bookmark it for future reference. ¿Sabía usted que el Portal para Padres de CentroNía tiene copias de cartas recientes, próximos eventos y otros recursos? Compruébelo y asegúrese de marcarlo para referencias futuras.
Important Dates this Month | Fechas importantes de este mes
Parent’s Art Club | Club de arte para padres
Wednesday, October 3, 4-5:15 PM | m iércoles 3 de octubre, de 4:00 a 5:15 PM
Family Room | Salón de la Familia

On the 1 st Wednesday of each month, CentroNía parents gather to participate in a free art activity you can replicate at home with your children! [ en español]

Zumba Classes | Clases de Zumba
Thursdays from 6:45-7:45 PM | jueves de 6:45 a 7:45 PM
Dance Studio | Estudio de Baile

Join Eric Ruiz for Zumba classes every week at 1420 Columbia Road in the Dance Studio. Classes are $10/person and a portion of sales benefits CentroNía. [ en español ]

CLOSED for Columbus Day | CERRADO por el Día de la Raza
Monday, October 8 | lunes 8 de octubre

Safe Sleep Training | Entrenamiento para que su hijo duerma seguro
Tuesday, October 9, 1-2:00 PM | martes 9 de octubre, de 1 a 2:00 PM
Family Room | Salón de la Familia

Come learn about Safe Sleep practices for your infant child and receive a free pack n’ play! This event is only open to expecting parents in their last month of pregnancy. [ en español ]

Fall Garden Work Day | Día otoñal de trabajo en el jardín
Wednesday, October 10, 3:30-6:00 PM | miércoles 10 de octubre, 3:30 a 6:00 PM
Garden | Jardín

Get your hands dirty with your children for a fall work day. We will be mulching, pulling out summer crops, and harvesting for the spring time! [ en español]

Car Seat Training | Entrenamiento para instalar el asiento de seguridad
Friday, October 12, 2-4:00 PM | viernes 12 de octubre, 2 a 4:00 PM
Family Room | Salón de la Familia

Need a Car Seat? CentroNía provides monthly bilingual training on safe car seat practices. Car seats are available for purchase for $20-$30. This event is open to any resident of Washington, DC. [ en español]

Rodham Institute Focus Group | Grupo de enfoque del Instituto Rodham
October 17 and 18, 3:30-5:30 PM | 17 y 18 de octubre, 3:30 a 5:30 PM
Family Room | Salón de la Familia

Do you have children in Pre-K 3 and up? Is Spanish your native language? Come join in a lively discussion as we explore barriers to school attendance and receive a $20 gift card and free lunch. [ en español]

Parent Engagement Group | Grupo de participación de padres
Tuesday, October 23 7:30-9:30 AM | martes, 23 de octubre, 7:30 a 9:30 AM
Family Room | Salón de la Familia

Come grab coffee with us once a month and share ideas, communicate concerns, help support events, and ensure the safest environment for your children at CentroNía. [ en español]

Spanish Home-buyer's Club | Club de compradores de casas Latinos
Saturday, October 27, 10-12:30 PM | s ábado 27 de octubre, 10-12:30 PM
Basement Computer Lab | Laboratorio de computación en el sótano 

Interested in learning about the home buying process in DC? Come join us the last Saturday of each month and take the first step towards achieving your dreams. All parents, teachers, and children are welcome. [ en español]


For a full list of events, visit CentroNía's website in English y en español .
¡Buen Provecho!
A Taste of Columbia Heights
CentroNía's ¡Buen Provecho! A Taste of Columbia Heights, a celebration of the amazing food and culture of Columbia Heights will be on Wednesday, October 17 from 6:00-9:00pm. In its first year, ¡Buen Provecho raised nearly $20,000 in support of CentroNía’s high-quality, accessible bilingual early childhood education and wrap-around services. [ en espanol]
 
Stay Connected
Conéctese con Nosotros
Support CentroNía
Haga su Donación