[Español abajo]
Thank goodness for these sunny days, interspersed with the rain. This gives us a chance to get outside and safely enjoy our beautiful scenery while we are responding to the COVID surge.
Sonoma County metrics:
- Our rate of new daily cases per 100,000 population is 172.8.
- Our case rate for unvaccinated individuals is 372.1 per 100,000 compared with 125.8 for vaccinated residents.
- Our overall testing positivity rate is 19.2 percent.
- Our equity metric testing positivity rate is 21.1 percent.
Among cases in Sonoma County where the source of transmission is known,
more than half are emerging from big gatherings.Therefore the Health officer urges residents to stay home, restricting big gatherings to under 50 indoors and under 100 outdoors.
calendar shows what clinics are operating each day. Use the county’s testing
page to find a site and book an appointment. High demand for testing means
walk-ins are not being taken at most sites. A month ago the county was
averaging 3,000 tests a day. The daily average is now more than 5,000.
Demand is making it difficult to get tested at a site or to obtain at-home
tests. Officials recognize how frustrating this can be, especially for parents
as children return to school, and urge patience. The county is working to
increase testing, and the state and federal governments hope to supply
more at-home tests soon.
•••••••••••••••••
Gracias por estos días soleados, intercalados con la lluvia. Esto nos da la oportunidad de salir y disfrutar de manera segura de nuestro hermoso paisaje mientras respondemos al aumento de COVID.Métricas actuales del condado de Sonoma:
- Nuestra tasa de nuevos casos diarios por cada 100.000 habitantes es de 172,8.
- Nuestra tasa de casos para personas no vacunadas es de 372,1 por 100.000 en comparación con 125,8 para residentes vacunados.
- Nuestra tasa general de positividad de las pruebas es del 19,2 %.
- Nuestra tasa de positividad de las pruebas de métricas de equidad es del 21,1 por ciento.
Entre los casos en el condado de Sonoma donde se conoce la fuente de transmisión, más de la mitad emergen de grandes reuniones. Por lo tanto, los oficiales de salud instan a los residentes a quedarse en casa y restringen las grandes reuniones a menos de 50 en interiores y a menos de 100 en exteriores.
Las paginas de COVID del condado y de los sitios de la vacuna se actualizan continuamente: https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/. El calendario emergente muestra donde las clínicas en operación están en cualquier día. Puede usar la página de pruebas del condado para ver las clínicas que están operando cada día. Puede usar la página de las pruebas del condado para encontrar y solicitar una cita. La alta demanda de pruebas significa que no se realizan visitas sin cita previa en la mayoría de los sitios
Hace un mes el condado estaba con un promedio de 3.000 pruebas al día. El promedio diario es ahora más de 5.000. La demanda está dificultando hacerse la prueba en un sitio u obtener pruebas en el hogar. Los funcionarios reconocen lo frustrante que puede ser esto, especialmente para los padres de los niños regresan a la escuela, y piden paciencia. El condado está trabajando para aumentar las pruebas, y los gobiernos estatal y federal esperan proporcionar más pruebas en casa pronto.
|
|
The State of California has opened a new mortgage relief program for homeowners who have suffered financial hardship due to COVID.The funds do not need to be paid back. The link for the program is here.
••••••••
El estado de California ha abierto un nuevo programa de alivio hipotecario para propietarios de viviendas que han sufrido dificultades financieras debido a COVID.
No es necesario devolver los fondos. El enlace está a continuación:
|
|
Please join us for the Sonoma Coast Municipal Advisory meeting on January 20th from 5:30-7:30 pm
Please click the link below to join the webinar:
Passcode: 549727
Or One tap mobile :
US: +16699009128,,94420410377# or +13462487799,,94420410377#
Key agenda items:
- County Update from Supervisor Hopkins along with appointment of new representatives
- Vote for the new Chair of the Council
- Special Event Permitting Reform with Bradley Dunn of Permit Sonoma
- Land Use Committee – special event permit pending for King Ridge Supreme event scheduled for March 27, 2022
- Timber Cove’s Micro grid project – a pilot for local communities presented by Spencer Lipp
- Reports from Council members, the Land Use and Water Ad Hoc committees
- And, of course, space for public comment on any issues as well as requests for agenda items.
It should be an informative meeting for all.
••••••••
Únase a nosotros para la reunión de Asesoramiento Municipal de la Costa de Sonoma al 20 de enero desde las 5:30 de la tarde hasta las 7:30 de la tarde.
Por favor haga clic al enlace a continuación para unirse al seminario web:
Contraseña: 549727
O un toque móvil:
US: +16699009128,,94420410377# o +13462487799,,94420410377#
Elementos clave de la reunión:
- Actualización del condado del Supervisor Hopkins junto con el nombramiento de nuevos representantes
- Vota por el nuevo Presidente del Consejo
- Reforma de permisos para eventos especiales con Bradley Dunn de Permit Sonoma
- Comité de Uso de la Tierra – permiso de evento especial pendiente para el evento de King Ridge Supreme programado por el 27 de marzo 2022.
- El proyecto de “micro grid” de Timber Cove, un representante para las comunidades locales, presentado para los informes de Spencer Lipp de los
- miembros del consejo, los comités de uso de la tierra y los comités del agua ‘ad hoc’.
- Los informes de los miembros del consejo de los Comités Ad Hoc de Uso de la Tierra y Agua
- Y, claro habrá, espacio para comentarios públicos sobre cualquier tema, así como solicitudes de puntos de la agenda.
Debe ser una reunión informativa para todos.
|
|
Dear Friends,
Permit Sonoma is updating Sonoma County’s Community Wildfire Protection Plan (CWPP). A CWPP is created collaboratively by wildfire protection professionals and experts to assess wildfire threats to homes and communities, and identify measures that may be taken to reduce wildfire risk. @permitSonoma is hosting a West County Community Wildfire Protection Plan Public Review Meeting on January 27 at 6 - 7:30 pm. Register to attend on their website at sonomacounty.ca.gov/PRMD/Fire-Prevention/Community-Wildfire-Protection-Plan. Alternatively, you can read new CWPP draft here.
••••••
Queridos amigos,
Permit Sonoma está actualizando el Plan Comunitario de Protección contra Incendios Forestales (CWPP) del Condado de Sonoma. Un CWPP es creado en colaboración por profesionales y expertos en protección contra incendios forestales para evaluar las amenazas de incendios forestales para los hogares y las comunidades, e identificar las medidas que se pueden tomar para reducir el riesgo de incendios forestales. @permitSonoma está organizando una reunión de revisión pública del plan de protección contra incendios forestales de la comunidad del oeste del condado el 27 de enero de 6 a 7:30 p. m. Regístrese para asistir en su sitio web en sonomacounty.ca.gov/PRMD/Fire-Prevention/Community-Wildfire-Protection-Plan.
|
|
Winners in art and poetry will be selected in each of five grade-level categories (K-1, 2-3, 4-6, 7-9, and 10-12) to receive a $100 gift certificate to an art supply store or a bookstore. Each winner’s teacher will receive a $50 gift certificate from Acorn Naturalists. All winning and honorably mentioned art and poetry will be part of a traveling exhibit, as conditions allow.
You will be able to upload your poetry and your art (scanned or photographed) and complete the entry form online. We encourage you to enter this way if at all possible, but we will accept mailed entries if it presents a hardship. Find out all the details, download flyers, and get teacher resources at www.coastal.ca.gov/art-poetry. You can also access instructions and entry form in Spanish.
Our thoughts are with those who are dealing with health crises and unemployment, fires and smoke. We hope that the prospect of creating new art and poetry can provide some relief for tired minds and bodies.
Above artwork by Jane Park, 2021 Honorable Mention in art for grades 4-6
••••••
Los estudiantes de K-12 de California están invitados a participar en el Concurso de Arte y Poesía de la Costa de California
Los ganadores en arte y poesía serán seleccionados en cada una de las cinco categorías de nivel de grado (K-1, 2-3, 4-6, 7-9 y 10-12) para recibir un certificado de regalo de $100 para una tienda de artículos de arte o una librería. El maestro de cada ganador recibirá un certificado de regalo de $50 de Acorn Naturalists. Todo el arte y la poesía ganadores y mencionados con honor formarán parte de una exhibición itinerante, según lo permitan las condiciones.
Podrá cargar su poesía y su arte (escaneado o fotografiado) y completar el formulario de inscripción en línea. Lo alentamos a ingresar de esta manera si es posible, pero aceptaremos entradas enviadas por correo si presenta dificultades. Descubra todos los detalles, descargue volantes y obtenga recursos para maestros en www.coastal.ca.gov/art-poetry. También puede acceder a instrucciones y formulario de inscripción en español.
Ingrese en línea antes de la medianoche del 31 de enero de 2022
Nuestros pensamientos están con aquellos que están lidiando con crisis de salud y desempleo, incendios y humo. Esperamos que la perspectiva de crear arte y poesía nuevos pueda brindar algún alivio a las mentes y los cuerpos cansados.
Obra de arte arriba de la artista Jane Park, Mención de honor 2021 en arte para los grados 4-6
|
|
Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241
Lynda.Hopkins@sonoma-county.org
|
|
|
|
|
|
|
