|
Summer Reflections: More Than Just a Vacation | |
According to the Cambridge Dictionary, the word summer comes from the Old English sumor, which itself traces back to the Proto-Germanic sumra. Similar versions appear in Dutch (zomer) and German (Sommer), with the root stretching to the Proto-Indo-European sam- or sem-, meaning "together" or "one." How fitting that the very word for this season is tied to ideas of unity, gathering, and shared experience.
As a child, I spent much of May preparing to answer the inevitable classroom prompt: "So, tell us about your summer vacation." On the surface, it seemed like a harmless question. But looking back, I realize how loaded it was—assuming every child had access to the kinds of experiences deemed "share-worthy": vacations, camps, or exciting adventures.
But for many children, summer looks different. Some spend it alone at home, navigating hunger or worrying about safety. Others carry burdens that childhood should never include. For them, summer isn't a break from reality—it is reality. That well-meaning question can unintentionally stir discomfort, shame, or silence.
My summers were filled with travel and family. We made the rounds from Columbia, South Carolina, to Richmond, Virginia, and then up to Philadelphia. There were day trips to Atlantic City and Lancaster County's Dutch Country, where my older brothers playfully warned me about the "mystery" ingredients in Shoofly Pie. Our aunts told stories of the Great Migration—of Black families seeking freedom and opportunity in northern cities. We played wall ball and double Dutch, opened hydrants to cool off, and danced at block parties. We drank iced tea infused with mint straight from the garden and shared meals whose flavors linger with me still.
Those were the good old days—and I wouldn't trade them for anything.
My husband and I usually spend the year planning a trip to Japan to visit our children. But this year, they came to us—filling our home with laughter, stories, and the unmistakable energy of youth. We found ourselves praying for more moments like these. At one point, I wondered how our granddaughters might answer that familiar classroom question: “What did you do this summer?” And I smiled. That simple question has traveled across generations and continents—but perhaps now, we can ask it with more care, more curiosity, and a deeper sense of compassion.
Because summer isn't just about vacations, it's about how we find connection, joy, and meaning—even in the hard times.
So, how is your summer going?
I pray you've found space to rest, to breathe, to live into moments of joy—however small they may be. This year has not been easy. We are living through a time marked by uncertainty, deep divisions, loss, and grief. I continue to hear from many of you about political tensions, job loss, illness, and the passing of loved ones.
In times like these, I often return to the words of the Apostle Paul: "Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances."
And to my favorite Psalm, which asks:
"Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God."
Summertime Prayer:
Loving God, Creator of all times and places, we thank you for the gift of summertime, the days of light, warmth and leisure.
Thank you for the beauty that surrounds us everywhere we look: the multi-colored flowers, the deep blue of the sky, the tranquil surface of lakes, the laughter of children at play, people strolling in parks, families gathered around picnic tables and the more time to spend with family and friends.
As we open our eyes and ears to the landscape of nature and people, open our hearts to receive all as gift. Give us that insight to see you as the Divine Artist. Help us to realize and appreciate that you are laboring to keep all in existence. Warm our souls with the awareness of your presence.
Let all the gifts we enjoy this summer deepen our awareness of your love so that we may share this with others and enjoy a summertime of re-creation. (Rev. J. Pribek)
With Grace and Peace,
Rev. Ashley
|
| | Emerging Gospel Communities Grant Spanish & Korean Webinar | | The Synod announces below two webinars, one in spanish and one in Korean that will describe the Emergin Gospel Communities Grant application and how to develop a strong application. Please forward this to any person or church who you think may be interested in attending the webinar on August 5th or 7th. | | |
BECAS PARA COMUNIDADES EVANGÉLICAS EMERGENTES
SEMINARIO WEB HISPANO
| |
5 de agosto de 2025, 7:00 PM
¿Estás soñando con plantar un nuevo ministerio? ¿Revitalizar una congregación? ¿Comenzar una nueva expresión de iglesia que alcance a las personas justo donde están? Si es así, la Beca para Comunidades Evangélicas Emergentes del Sínodo del Noreste puede ser la oportunidad perfecta para hacer realidad tu visión. Estamos aquí para ayudarte a dar el primer paso.
El Sínodo del Noreste, en conjunto con el Caucus Hispano del Sínodo, se complace en invitarte a una versión en español del seminario web informativo por Zoom, diseñado para guiarte a través del proceso de solicitud para la Beca para Comunidades Evangélicas Emergentes. Esta sesión edificante ofrecerá ideas, inspiración y herramientas prácticas para comprender los criterios de la beca, navegar el sistema de solicitudes, redactar una propuesta convincente y discernir cómo Dios puede estar llamando a tu comunidad emergente a algo nuevo.
Este seminario será dirigido por nuestro Coordinador de Subvenciones, Michael Yeoman, y contará con traducción al español por Crystal García Medel, anciana gobernante en la Iglesia Presbiteriana (PCUSA), sirviendo en Príncipe de Paz en Cliffwood Beach, NJ.
Crystal es una dedicada profesora de español en Newark Collegiate Academy (KIPP NJ), donde también es jefa del departamento de lengua española. Le apasionan el idioma, la cultura, la fe y la equidad en la educación.
| | |
¿Por qué asistir?
-
Descubre cómo esta beca apoya nuevas comunidades de adoración, plantaciones de iglesias, esfuerzos de revitalización y ministerios innovadores de alcance.
- Aprende los elementos clave de una solicitud sólida, incluyendo claridad misional, desarrollo de liderazgo, planificación para la sostenibilidad y compromiso comunitario.
- Escucha historias de beneficiarios anteriores cuyos ministerios están prosperando hoy porque se atrevieron a soñar—y a actuar con fe.
- Conéctate con líderes del Sínodo y con el Coordinador de Subvenciones, quienes están listos para caminar contigo en esta jornada.
| | Ya sea que tu idea todavía esté tomando forma o que estés listo para aplicar, este seminario web será un espacio esperanzador para aprender, hacer preguntas y recibir ánimo de otros que están recorriendo un camino similar. Creemos que Dios está despertando nueva vida en comunidades de toda la iglesia—y esta beca podría ser el catalizador que tu ministerio necesita. | | |
미 북동부 대회, 신흥 복음 공동체 보조금 한국어 통역 웨비나 개최 안내
날짜: 2025년 8월 7일
시간: 오후 1시
| |
새로운 사역을 시작하는 꿈을 꾸고 계신가요? 한 교회를 새롭게 소생시키고 싶으신가요? 사람들이 있는 그 자리에서 만날 수 있는 새로운 형태의 교회를 시작하고 싶으신가요?
그렇다면, 미 북동부 대회의 **신흥 복음 공동체 보조금(Emerging Gospel Community Grant)**이 여러분의 비전을 실현하는 데 도움이 될 수 있는 기회일 수 있습니다. 저희는 여러분이 그 첫 걸음을 내딛을 수 있도록 함께하겠습니다.
이번에 저희는 한국어 통역 Zoom 웨비나에 여러분을 초대하게 되어 기쁩니다. 이 희망과 격려가 가득한 웨비나는 보조금 기준을 이해하고, 신청 시스템을 효과적으로 사용하는 방법, 매력적인 제안서를 작성하는 방법, 그리고 하나님께서 여러분의 공동체를 어떤 새로운 길로 부르시는지를 분별하는 데 실질적인 도움을 드릴 것입니다.
이 웨비나는 **미 북동부 대회 보조금 코디네이터 마이클 요먼(Michael Yeoman)**이 진행하며, **미국장로교 동부한미노회(Yale Park 목사)**가 한국어 통역을 맡습니다.
왜 참석해야 할까요?
-
이 보조금이 새로운 예배 공동체, 교회 개척, 교회 활성화, 혁신적인 선교 사역을 어떻게 지원하는지 알아보세요.
-
강력한 신청서를 위한 핵심 요소—선교의 명확성, 리더십 개발, 지속 가능성 계획, 공동체 참여—를 배울 수 있습니다.
-
믿음으로 꿈꾸고 행동에 옮긴 과거 수혜자들의 감동적인 이야기를 들어보세요.
-
여러분의 여정에 함께할 대회 지도자들과 보조금 코디네이터를 만날 수 있는 기회입니다.
여러분의 사역 아이디어가 이제 막 떠오르기 시작했든, 이미 신청할 준비가 되었든, 이 웨비나는 배우고 격려받으며, 비슷한 길을 걷는 이들과 연결될 수 있는 소중한 시간이 될 것입니다.
우리는 하나님께서 교회의 여러 공동체에 새로운 생명을 불어넣고 계시다고 믿습니다. 이 보조금은 여러분의 사역에 꼭 필요한 전환점이 될 수 있습니다.
온라인 (등록 링크:
| | | |
Death Notice
The Synod of the Northeast was saddened to hear of the death of Elizabeth Duna Williamson Fullerton of First Presbyterian Church of Ossining, NY in Hudson River Presbytery on July 17th. Duna served as the Hudson River Presbytery Representative to the Synod Mission and Ministries Commission for a number of years. She was faithful in her work and much appreciated by other commission members for her thoughts and insights. Your race is done, Duna. Rest well.
| | | 315-446-5990 * info@synodne.org * www.synodne.org | | | | | |