ENTER TO LEARN, LEAVE TO SERVE

Entras para aprender, Sales para servir

From the Principal's Desk / Desde el Escritorio del Director

ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS

Torneo de Ajedrez

Sabado, 23 de noviembre de 8am a 4pm

Andersen United Middle School

Para todas las edades de kinder a 12o grado.

El torneo es gratis. Registrase usando el codigo QR arriba or llamando al 612-876-8614.

Health Insurance Update:  Thanks to new legislation, MinnesotaCare Health Insurance will be available for many more MPS students and families, including non-citizens! MNCare and Medical Assistance insurance helps families access and pay for medical services including medical, dental, mental health, hospitalizations, surgeries, and more! Non-citizens can begin to apply in November for coverage to start in January 2025. Families will either have no or low co-pays, based on income. If you do not have health insurance and need help with the application, please call the MPS Family Resource Center at 612-668-4280 (English), 612-668-4222 (Spanish), or 612-668-3729 (Somali).

Actualización sobre el seguro médico: Gracias a la nueva legislación, el seguro médico MinnesotaCare estará disponible para muchos más estudiantes y familias de MPS, ¡incluidos los no ciudadanos! El seguro de asistencia médica y MNCare ayuda a las familias a acceder y pagar los servicios médicos, incluidos los médicos, dentales, de salud mental, hospitalizaciones, cirugías y más. Los no ciudadanos pueden comenzar a presentar solicitudes en noviembre para que la cobertura comience en enero de 2025. Las familias no tendrán copagos o tendrán copagos bajos, según los ingresos. Si no tiene seguro médico y necesita ayuda con la solicitud, llame al Centro de recursos familiares de MPS al 612-668-4280 (inglés), 612-668-4222 (español) o 612-668-3729 (somalí).

We have been able to create an online store for Roosevelt Teddy Cross Country gear that you can order from (link below). It is provided by Krown Apparel owned by a Roosevelt family and Roosevelt grad (Brad Williams). 

 It is open currently and will be open through Nov. 1.  

We'll get all gear delivered to us by Nov. 22 and then work to get it delivered or scheduled for pick up to families following that.  

**Note that all of the shirts and sweatshirts have an option to have a name placed on the back, for a cost upcharge. If you have family or friends who are not local, please note who we should deliver it to, as we are not planning on any mailing or UPS/FedEx any gear.

**Also, note that there is a small mark-up on the items that will help fund our Roosevelt Cross Country Booster Club.  

Here is the link for the online store RHS MPLS ATHLETICS. We hope you like the options!  

If you have any questions, please contact Ryan Peterson (8th grade runner Quinn Peterson's Dad) at rhino_peterson@yahoo.com.

Hemos podido crear una tienda en línea para el equipamiento de cross country de Roosevelt desde la que puedes hacer pedidos (enlace a continuación). La proporciona Krown Apparel, propiedad de una familia de Roosevelt y de un graduado de Roosevelt (Brad Williams).

Actualmente está abierta y permanecerá abierta hasta el 1 de noviembre.

Recibiremos todo el equipamiento antes del 22 de noviembre y luego trabajaremos para que lo entreguen o programen para que lo recojan las familias después de esa fecha.

**Ten en cuenta que todas las camisetas y sudaderas tienen la opción de tener un nombre en la espalda, por un recargo. Si tienes familiares o amigos que no son locales, indica a quién debemos entregárselo, ya que no tenemos previsto enviar por correo ni por UPS/FedEx ningún equipamiento.

**Además, ten en cuenta que hay un pequeño recargo en los artículos que ayudará a financiar nuestro Club de refuerzo de cross country de Roosevelt.

A continuación, se incluye el enlace a la tienda en línea RHS MPLS ATHLETICS. ¡Esperamos que te gusten las opciones!

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Ryan Peterson (padre del corredor de octavo grado Quinn Peterson) a rhino_peterson@yahoo.com.

Colectiva Bilingue

1. Day of the Dead and Arts Night will be hosted by Las Estrellas on November 1st, 2024 from 4:30-7 PM. We need many volunteers and more student performers (5-6 PM) to make the night a success! Sign up to volunteer or call/ text 612-860-3031.

2. The first Dual Language Task Force meeting is this week and Colectiva Bilingüe would like to share what's happening and get your feedback to inform the process. Join our community input meetings on Saturday, November 2nd and 9th at 9am via zoom in English and Spanish.

1. El Día de Muertos y la Noche de las Artes serán organizados por Las Estrellas el 1 de noviembre de 2024 de 4:30 a 7 p.m. ¡Necesitamos muchos voluntarios y más estudiantes artistas (5-6 PM) para que la noche sea un éxito! Regístrese para ser voluntario o llame o envíe un mensaje de texto al 612-860-3031.

2. La primera reunión del Grupo de Trabajo de Lenguaje Dual es esta semana y a Colectiva Bilingüe le gustaría compartir lo que está sucediendo y recibir sus comentarios para informar el proceso. Únase a nuestras reuniones de aportes de la comunidad el sábado 2 y 9 de noviembre a las 9 am vía zoom en inglés y español.

 Welcome to our Community Standard. This newsletter will be sent to you twice per month and highlight both what has happened and what is coming up.

Our calendar at Home - Roosevelt High School (mpschools.org) is always up to date with the latest information and our FB page is updated at least once per day, please click on the link below to check it out!

If you have questions, please contact cschultz@mpls.k12.mn.us

Bienvenido a nuestro boletín de noticias Community Standard. Le enviaremos este boletín dos veces al mes y destacará lo que sucedió y lo que está por venir.

Nuestro calendario en Home - Roosevelt High School (mpschools.org) siempre está actualizado con la información más reciente y nuestra página de Facebook se actualiza al menos una vez al día. ¡Haga clic en el enlace a continuación para verla!

Si tiene preguntas, comuníquese con Daniel.Burgos@mpls.k12.mn.us

CALENDAR

Official School Calendar

Oct 30..Site Council

Oct 31..Noodles Co Fundraiser

Nov 1..Finals

Nov 4..Finals

Nov 5..NO School

Nov 6..Quarter 2 begins

Nov 7..Boys BB Fundraiser Zupas

Nov 7..School Play Lost Girl

Nov 8..School Play Lost Girl

Nov 9..Soccer All-Star Game, girls 1pm, boys 4pm

Nov 9..School Play Lost Girl

Nov 13-15 9th Grade field trips

Nov 20..AVID 9 Field Trip

Nov 20..Band, Choir, Dance Concert

Nov 21..Culinary Community Meal

Nov 22..Native Heritage Celebration

Nov 22..Cafe con Christian SOMALI

Nov 27-29..No School

CALENDARIO

Calendario oficial de la escuela

30 de octubre..Consejo del sitio

31 de octubre..Recaudación de fondos de Noodles Co

Noviembre 1..Finales

4 de noviembre..Finales

5 de noviembre..NO hay clases

6 de noviembre..Comienza el segundo trimestre

7 de noviembre..Obra escolar

8 de noviembre..Obra escolar

9 de noviembre..Obra escolar

13-15 de noviembre Excursiones escolares de 9.º grado

20 de noviembre. Excursión de AVID 9

20 de noviembre. Banda, coro, concierto de baile

21 de noviembre. Comida culinaria comunitaria

22 de noviembre. Celebración de la herencia nativa

22 de noviembre. Café con Christian SOMALI

Del 27 al 29 de noviembre. No hay clases

For complete games schedules, news & announcements, and athletics sign-up info please visit RHSathletics.com

Para conocer los horarios completos de los juegos, noticias y anuncios, e información sobre la inscripción para atletismo, visite RHSathletics.com

🐻⚽️📣 Congrats to Teddy Soccer players Will Fruge, Farhan Muohamed, Charlie Dahl & Mubashir Sharif for being named All-Conference. Way to go Teddies! 

🐻⚽️📣 Felicitaciones a los jugadores de fútbol de Teddy, Will Fruge, Farhan Muohamed, Charlie Dahl y Mubashir Sharif por ser nombrados All-Conference. ¡Bien hecho, Teddy!

🐻📣 Welcome to theTeddy Nation Kayla Barnhart, our new Cheer Squad Head Coach! Learn more about Kayla: https://www.rhsathletics.com/news_article/show/1321109

🐻📣 ¡Le damos la bienvenida a la Nación Teddy a Kayla Barnhart, nuestra nueva entrenadora principal del equipo de animadoras! Obtenga más información sobre Kayla: https://www.rhsathletics.com/news_article/show/1321109

🐻🚲 Congrats to Ben Tesch (9th Grade) he took 4th in the MN State Championship race at Redhead (out of 88 top riders in the state). Way to cap off a fantastic racing season Ben! 📸: MN Cycling Association

🐻🚲 Felicitaciones a Ben Tesch (noveno grado), que quedó en cuarto lugar en la carrera del Campeonato Estatal de Minnesota en Redhead (entre los 88 mejores ciclistas del estado). ¡Qué buena manera de culminar una fantástica temporada de carreras, Ben! 📸: Asociación de Ciclismo de Minnesota

🐻⚽️📣 Lucia Lamboglia, Lillian Landry and Ana Walker have been named to the Stars of the Cities Minneapolis Girls All-Star Team! The team will play the St Paul All-Stars on Nov 9. Congrats!

#TeddyNation #WeAreRoosevelt #TheVeltMpls

🐻⚽️📣 ¡Lucia Lamboglia, Lillian Landry y Ana Walker han sido nombradas para el equipo All-Star femenino de Stars of the Cities Minneapolis! El equipo jugará contra St Paul All-Stars el 9 de noviembre. ¡Felicitaciones!

🐻🐻⚽️📣 ¡Charlie Dahl, Will Fruge, Farhan Mohamed y Mubashir Sharif han sido nombrados para el equipo All-Star de chicos de Stars of the Cities Minneapolis! El equipo jugará contra St Paul All-Stars el 9 de noviembre. ¡Felicitaciones!

🐻⚽️📣 Charlie Dahl, Will Fruge, Farhan Mohamed and Mubashir Sharif have been named to the Stars of the Cities Minneapolis Boys All-Star Team! The team will play the St Paul All-Stars on Nov 9. Congrats!

#TeddyNation #WeAreRoosevelt #TheVeltMpls

#TeddyNation #WeAreRoosevelt #TheVeltMpls

🐻⚽️📣¡Felicitaciones al Entrenador de Fútbol Masculino del Año 2024 de la Sección 5AA: Akey Jumale! ¡Un reconocimiento muy merecido por tu arduo trabajo y dedicación a nuestro programa, Akey!

🐻⚽️📣Congratulations to 2024 Section 5AA Boys Soccer Coach of the Year - Akey Jumale! Very well deserved recognition for your hard work & dedication to our program, Akey!

WHAT'S GOING ON AT SCHOOL

¿Qué está pasando en la escuela?

Senior Leo Peralta was one of only nine students selected nationwide to participate in a Town Hall Meeting at the 68th Annual Council of the Great City Schools fall conference last week in Dallas, TX!

Leo is used to using his voice, he is a current MPS School Board student representative. The meeting was moderated by NBC political analyst Chuck Todd, students engaged in meaningful discussions on critical topics ranging from the upcoming election to school attendance.

Superintendent Dr. Lisa Sayles-Adams attended the event along with fellow MPS administrators and school board members, highlighting the importance of student voices in shaping the future of education.

El estudiante de último año Leo Peralta fue uno de los nueve estudiantes seleccionados a nivel nacional para participar en una reunión del ayuntamiento en la 68.ª conferencia anual del Consejo de las Grandes Escuelas de la Ciudad la semana pasada en Dallas, Texas.

Leo está acostumbrado a usar su voz, ya que es un representante estudiantil actual de la Junta Escolar de MPS. La reunión fue moderada por el analista político de NBC Chuck Todd, y los estudiantes participaron en debates significativos sobre temas críticos que abarcaron desde las próximas elecciones hasta la asistencia escolar.

La superintendente Dra. Lisa Sayles-Adams asistió al evento junto con otros administradores de MPS y miembros de la junta escolar, destacando la importancia de las voces de los estudiantes para dar forma al futuro de la educación.

Debate Team News! Congratulation to the partnership of Henry Tariq Bergling & Zev Gilchrist for coming in 12th place in Novice A last Friday. Zev Gilchrist placed first in speaker points! Zev made the jump to Novice B, debating with new evidence and arguments for the first time.

¡Novedades del equipo de debate! Felicitaciones al equipo de Henry Tariq Bergling y Zev Gilchrist por haber quedado en el puesto 12 en la categoría de novatos A el viernes pasado. ¡Zev Gilchrist quedó en primer lugar en puntos por orador! Zev dio el salto a la categoría de novatos B, debatiendo con nuevas pruebas y argumentos por primera vez.

Help support Roosevelt's most impactful, student lead service clubs when you order from the Highland park Noodles and co on Halloween, 4-8pm! The money raised will go to Roosevelts very own NHS, student ambassadors, and green team all of which are providing the very much needed services across our community year round! These are the groups that truly make Roosevelt, Roosevelt, and ensure that our students Enter to Learn, Leave to Serve. Don't forget to bring your friends & family!

¡Ayuda a apoyar a los clubes de servicio liderados por estudiantes más impactantes de Roosevelt cuando hagas un pedido en Highland Park Noodles and co el día de Halloween, de 4 a 8 p. m.! El dinero recaudado se destinará a la NHS de Roosevelt, a los embajadores estudiantiles y al equipo ecológico, todos los cuales brindan los servicios que tanto se necesitan en nuestra comunidad durante todo el año. Estos son los grupos que realmente hacen de Roosevelt lo que es y garantizan que nuestros estudiantes ingresen para aprender y se vayan para servir. ¡No olvides traer a tus amigos y familiares!

Roosevelt is excited to announce that its thrift store will now be opening its doors again after its long awaited move and remodel! You can now find us in room 009, which is in the larger hallway next to the lunch room that's right next to the weight room. And you heard it right, everything in our store is Free! This project, which is 2 years in the making, supports Roosevelt's Green team's mission to make our school and world a more environmentally friendly community with the goal to limit our schools waste. However, all of this is only possible with support from students and community members so if you are interested in volunteering with us please contact this email: teic2501@mpsedu.org. See you at the thrift store!

Roosevelt se complace en anunciar que su tienda de segunda mano abrirá sus puertas nuevamente después de su tan esperada mudanza y remodelación. Ahora puede encontrarnos en la sala 009, que está en el pasillo más grande al lado del comedor que está justo al lado de la sala de pesas. Y lo escuchó bien, ¡todo en nuestra tienda es gratis! Este proyecto, que lleva 2 años en desarrollo, apoya la misión del equipo verde de Roosevelt de hacer de nuestra escuela y del mundo una comunidad más respetuosa con el medio ambiente con el objetivo de limitar los desechos de nuestras escuelas. Sin embargo, todo esto solo es posible con el apoyo de los estudiantes y los miembros de la comunidad, así que si está interesado en ser voluntario con nosotros, comuníquese con este correo electrónico: teic2501@mpsedu.org. ¡Nos vemos en la tienda de segunda mano!

🏀🤼⛷️🏒🏊🤸🐻 Register today to participate in a Winter Sport at Roosevelt! All registration is online. Visit: https://mplscity-ar.rschooltoday.com/ or rhsathletics.com

🏀🤼⛷️🏒🏊🤸🐻 ¡Regístrese hoy para participar en un deporte de invierno en Roosevelt! Todas las inscripciones se realizan en línea. Visite: https://mplscity-ar.rschooltoday.com/ o rhsathletics.com. Si necesita ayuda, favor de conectar con el Director Ledesma, christian.ledesma@mpls.k12.mn.us.

Save the date!

Cena Comunitaria

21 de noviembre

4:30-6:30pm

Entrada gratis

donaciones aceptadas

En el centro de medios de Roosevelt

Salon 218

COUNSELING/CAREER & COLLEGE CENTER NEWS

Students and families, please check out the RHS College and Career Monthly Newsletter  for grade specific updates and important information from our department.

 We look to forward to supporting you all this year. If you have any questions, please do not hesitate to reach out to your counseling and CCC Team.

Get to know the CCC Team at RHS here. The RHS CCC team Ms. Doyen is here to support you in your post-secondary goals! We are located in the CCC in RM 207, feel free to stop by during the school days or email us if you have any questions. Up to date information on Career & College opportunities can always be found at: CCC Corner

Meet your RHS Counseling team here. Your counselors are here to support you in your high school journey. If you have any questions about class credits, what course to take, schedule changes, interest in taking PSEO courses, and more please contact your counselor! If you have any questions, please do not hesitate to reach out to your CCC and Counseling Team.

The RHS Counseling Team:

Salado Hasan, Counselor of Record for Last Names A-BL and Li-P, Salado.hasan@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4813

Sandra Kroger, Counselor of Record for Last Names Bo-Chi and Q-Z, Sandra.Kroger@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4812

Mark Heymans, Counselor of Record for Last Names Cho-Le, Mark.Heymans@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4855

Doyen Kulee, Career & College Center Coordinator, Doyen.Kulee@mpls.k12.mn.us, CCC #: 612-668-4822

Jonna Cardena, GearUp Counselor 9^th grade, Jonna.Cardena@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4808

Stephanie Bender, GearUp Counselor 10^th grade, Stephanie.Bender@mpls.k12.mn.us, Office # 612-668-4808

Siempre puede encontrar información actualizada sobre oportunidades profesionales y universitarias en: CCC Corner

Estudiantes y familias, consulten el boletín mensual de RHS College and Career para obtener actualizaciones específicas de grado e información importante de nuestro departamento.

Esperamos poder apoyarlos a todos este año. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su equipo de orientación y CCC.

Conozca al equipo de CCC en RHS aquí. El equipo de CCC de RHS, el Sr. Eric y la Sra. Mae, están aquí para apoyarlo en sus metas postsecundarias. Estamos ubicados en el CCC en RM 207, no dude en pasar durante los días escolares o envíenos un correo electrónico si tiene alguna pregunta. Asegúrese de visitar nuestro sitio web, CCC Corner, para obtener más información y recursos.

Conozca a su equipo de orientación de RHS aquí. Sus consejeros están aquí para apoyarlo en su camino hacia la escuela secundaria. Si tiene alguna pregunta sobre créditos de clase, qué curso tomar, cambios de horario, interés en tomar cursos PSEO y más, comuníquese con su consejero. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su CCC y el equipo de asesoramiento.

El equipo de orientación de RHS:

Salado Hasan, consejero de registro para los apellidos A-BL y Li-P, Salado.hasan@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4813

Sandra Kroger, consejera de registro para los apellidos Bo-Chi y Q-Z, Sandra.Kroger@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4812

Mark Heymans, consejero de registro para los apellidos Cho-Le, Mark.Heymans@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4855

Doyen Kulee, coordinador del centro de carreras y universidades, Doyen.Kulee@mpls.k12.mn.us, número de CCC: 612-668-4822

Jonna Cardena, consejera de GearUp, noveno grado, Jonna.Cardena@mpls.k12.mn.us, Oficina #: 612-668-4808

Stephanie Bender, Consejera de GearUp, 10.° grado, Stephanie.Bender@mpls.k12.mn.us, Oficina # 612-668-4808

REPEATS

NUTS & BOLTS

20 HOURS OF SERVICE

20 Hours of servicer per year is expected of every student, every year. 

Check out this site for volunteering opportunities..https://seniorcommunity.org/become-a-volunteer/



Check out these websites to come up with another idea.

1. https://www.volunteermatch.org/search?l=Minneapolis%2C+MN%2C+USA

(You can search by word, so if you are looking for an "art" based volunteering opportunity, or a "children" based opportunity, "senior citizen", etc.

2. http://handsontwincities.galaxydigital.com/need/index?s=1&need_init_id=2955

If you have questions or need to turn hours in, please email CSchultz@mpls.k12.mn.us

If your student is doing their hours OUTSIDE of the school, please have them send in a paper that is signed, dated and phone number listed for the organization or person that they helped.

Se espera que cada estudiante dedique 20 horas de servicio al año.

Visite este sitio para conocer las oportunidades de voluntariado: https://seniorcommunity.org/become-a-volunteer/

Visite estos sitios web para pensar en otra idea.

Español: https://www.volunteermatch.org/search?l=Minneapolis%2C+MN%2C+USA

(Puede buscar por palabra, por lo que si está buscando una oportunidad de voluntariado basada en "arte", o una oportunidad basada en "niños", "personas mayores", etc.

2. http://handsontwincities.galaxydigital.com/need/index?s=1&need_init_id=2955

Si tiene preguntas o necesita entregar horas, envíe un correo electrónico a CSchultz@mpls.k12.mn.us

Si su estudiante está haciendo sus horas FUERA de la escuela, pídale que envíe un documento firmado, fechado y con el número de teléfono de la organización o persona a la que ayudó.

Para ayuda en reportar sus horas, por favor hablar con la Srta Christol en el salon 100.

Hay varias opciones:

• enviarle email a la Srta Christol
• recoger papel de reportar su voluntariado en el salon 100 y devolver el reporte en el salon 100.
• entregar el papel firmado, con datos de la organizacion de servicio.
• empezar una pagina google y compartir con la Srta Christol (cschultz@mpls.k12.mn.us). Cada vez que escriba el dato de una actividad, favor de ponerlo en amarillo para que lo pueda ver mejor la srta.