ENTER TO LEARN, LEAVE TO SERVE

BE SURE TO CLICK "SHOW BLOCKED CONTENT" TO SEE EVERYTHING IN THE DAILY

From the Principal's Desk / Desde el Escritorio del Director

Dear Teddies,

We have had a busy first couple of weeks. Thank you for your patience and grace as we welcome our largest ninth-grade class and the largest enrollment at Roosevelt in recent decades.

You will have noticed some changes that I'd like to bring to your attention. 

• Due to staffing limitations, we are unable to do lunch on the practice field as we have done in the past. We have two eating spaces available, the main cafeteria and a smaller cafeteria in the North Gym. At mid-quarter we will open up the option for upper grades to do off-campus lunch.
• In the morning, students may only enter through Door 1 (the main entrance). This is to be able to manage a safe and secure entrance.
• The district was only able to print up about 100 bus cards to start the year. We have over 1300 students enrolled. Our staff is busy getting these printed up. The process is slow but steady and we appreciate your patience.

We are off to a great start. Thank you students and families for all your effort in learning and making this school year a success. 

Have a wonderful weekend,

Christian Alberto Ledesma

Principal, Roosevelt High School

Queridos Teddies:

Hemos tenido un par de semanas muy ocupadas. Gracias por su paciencia y amabilidad mientras damos la bienvenida a nuestra clase de noveno grado más grande y la inscripción más grande en Roosevelt en las últimas décadas.

Habrán notado algunos cambios que me gustaría informarles.

• Debido a las limitaciones de personal, no podemos ofrecer el almuerzo en el campo de práctica como lo hemos hecho en el pasado. Tenemos dos espacios para comer disponibles, la cafetería principal y una cafetería más pequeña en el Gimnasio Norte. A mediados del trimestre abriremos la opción para que los grados superiores almuercen fuera del campus.
• Por la mañana, los estudiantes solo pueden ingresar por la Puerta 1 (la entrada principal). Esto es para poder administrar una entrada segura.
• El distrito solo pudo imprimir alrededor de 100 tarjetas de autobús para comenzar el año. Tenemos más de 1300 estudiantes inscritos. Nuestro personal está ocupado imprimiéndolas. El proceso es lento y agradecemos su paciencia.

Hemos tenido un gran comienzo. Gracias a los estudiantes y a las familias por todo su esfuerzo en aprender y hacer de este año escolar un éxito.

Que tengan un maravilloso fin de semana,

Christian Alberto Ledesma

Director, Roosevelt High School

ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS

Title IX Athletics Feedback Form

MPS has established a stakeholder committee that will review and revise policies and procedures relating to equal opportunity in athletics in accordance with Title IX. MPS values the opinions of the community, and as such would like to invite the community to provide feedback (here) and recommendations on our Title IX policies and procedures related to athletics. The feedback form will close on September 24, 2024. The suggestions received through the public comment link will be reviewed by the stakeholder committee.

Formulario de comentarios sobre atletismo del Título IX

MPS ha establecido un comité de partes interesadas que revisará y modificará las políticas y los procedimientos relacionados con la igualdad de oportunidades en el atletismo de conformidad con el Título IX. MPS valora las opiniones de la comunidad y, como tal, desea invitar a la comunidad a brindar comentarios (aquí) y recomendaciones sobre nuestras políticas y procedimientos del Título IX relacionados con el atletismo. El formulario de comentarios se cerrará el 24 de septiembre de 2024. El comité de partes interesadas revisará las sugerencias recibidas a través del enlace de comentarios públicos.

Free food (hot dogs and veggie burgers), food trucks, tons of vendors and community organizations, kids games, live music,​ and lots more. It's an awesome community event with a great turnout! This Saturday 9/14 from 3-7 at Waite Park (1810 34^th Ave NE) https://www.facebook.com/events/982247883596688

Comida gratis (hot dogs y hamburguesas vegetarianas), puestos de comida, muchos vendedores y organizaciones comunitarias, juegos para niños, música en vivo y mucho más. ¡Es un evento comunitario increíble con una gran participación! Este sábado 14 de septiembre de 3 a 7 en Waite Park (1810 34th Ave NE) https://www.facebook.com/events/982247883596688

Join us for the Farm to School Community BBQ on Wednesday, Sept. 18 from 4-6:30 p.m. at the MPS Culinary Center located at 812 Plymouth Ave North. 

This free event offers an evening of good food, local farmers, and family fun and celebrates our commitment to supporting small to mid-sized farmers, serving fresh and locally grown food in our lunchrooms, and educating students and families about the importance of local food, agriculture, wellness and nutrition. 

Únase a nosotros para la barbacoa comunitaria "De La Granja a la Escuela" el miércoles 18 de septiembre de 4 a 6:30 p. m. en el centro culinario de MPS ubicado en 812 Plymouth Ave North.

Este evento gratuito ofrece una noche de buena comida, agricultores locales y diversión familiar y celebra nuestro compromiso de apoyar a los agricultores pequeños y medianos, servir alimentos frescos y cultivados localmente en nuestros comedores y educar a los estudiantes y las familias sobre la importancia de los alimentos locales, la agricultura, el bienestar y la nutrición.

The Roosevelt Asian Student Union (ASU) likes to share local events in the Twin Cities highlighting Asian communities and Asian joy. Here is one this weekend: MinnesoThai! It is a celebration of the Thai and SE Asian communities that have chosen to make Minnesota their home. 

https://www.exploreminnesota.com/event/minnesothai-street-food-festival/26256

La Unión de Estudiantes Asiáticos de Roosevelt (ASU) le gusta compartir eventos locales en las Twin Cities que resaltan las comunidades asiáticas y la alegría asiática. Aquí hay uno de este fin de semana: MinnesoThai. Es una celebración de las comunidades tailandesas y del sudeste asiático que han elegido hacer de Minnesota su hogar.

https://www.exploreminnesota.com/event/minnesothai-street-food-festival/26256

Colectiva Bilingue

1. We are looking forward to seeing many staff and families at our first quarterly meeting of the school year on Sunday, September 15th, Boom Island, Shelter B. For more information and to sign up to kayak (or just show up) to fish and picnic, complete this survey: bit.ly/colectivakayak24

2. Our community partners are excited about language equity and access and have asked Colectiva to co-sponsor several events by providing Spanish interpretation. Plan to attend!

- September 17 61A House Representative forum at The Woman's Club, 5:30-7:30 pm

- October 10th School Board Candidate Forum at Roosevelt High School, 6-8 pm

3. We are starting to plan for our annual Dia de los Muertos event, which will be on November 1st, 5-8 PM. Join the WhatsApp planning group; our next meeting on September 19th at 6:30 pm via zoom.

1. Esperamos ver a mucho personal y familias en nuestra primera reunión trimestral del año escolar el domingo 15 de septiembre en Boom Island, Shelter B. Para obtener más información e inscribirse en kayak (o simplemente presentarse) para pescar. y picnic, completa esta encuesta: bit.ly/colectivakayak24

2. Nuestros socios comunitarios están entusiasmados con la equidad y el acceso al idioma y le han pedido a Colectiva que copatrocine varios eventos brindando interpretación en español. ¡Planea asistir!

- 17 de septiembre Foro de representantes de la Cámara 61A en The Woman's Club, 5:30-7:30 pm

- 10 de octubre Foro de candidatos de la Junta Escolar en la escuela secundaria Roosevelt, de 6 a 8 p. m.

3. Estamos comenzando a planificar nuestro evento anual del Día de los Muertos, que será el 1 de noviembre de 5 a 8 p.m. Únase al grupo de planificación de WhatsApp; nuestra próxima reunión el 19 de septiembre a las 6:30 pm vía zoom.

To apply, parents/guardians must fill out out the Student Application Interest Form: https://forms.gle/mJLgRCg3NLVz2rnA8 (closes Sept 20)

CAN Dance presenta a los estudiantes los fundamentos de la técnica de danza y el movimiento creativo, mientras explora los vibrantes estilos del ballet, contemporáneo, moderno, jazz y hip hop.

Para postularse, los padres o tutores deben completar el Formulario de solicitud de interés para estudiantes: https://forms.gle/mJLgRCg3NLVz2rnA8 (cierra el 20 de septiembre)

¡Únase al Consejo de la Juventud! El Consejo Asesor de la Juventud de la Junta de Parques y Recreación de Minneapolis es un grupo de líderes jóvenes de entre 14 y 17 años. Cada joven cumplirá un mandato de dos años, que requiere un compromiso de entre 5 y 12 horas por mes. Los miembros del Consejo de la Juventud participan en debates y estrategias centrados en proyectos dirigidos por jóvenes para brindar comentarios sobre la programación y los procesos de la Junta de Parques y Recreación de Minneapolis. Para obtener más información, comuníquese con Adrian Waters en AWaters@minneapolisparks.org

 Welcome to our Community Standard. This newsletter will be sent to you twice per month and highlight both what has happened and what is coming up.

Our calendar at Home - Roosevelt High School (mpschools.org) is always up to date with the latest information and our FB page is updated at least once per day, please click on the link below to check it out!

If you have questions, please contact cschultz@mpls.k12.mn.us

Bienvenido a nuestro boletín de noticias Community Standard. Le enviaremos este boletín dos veces al mes y destacará lo que sucedió y lo que está por venir.

Nuestro calendario en Home - Roosevelt High School (mpschools.org) siempre está actualizado con la información más reciente y nuestra página de Facebook se actualiza al menos una vez al día. ¡Haga clic en el enlace a continuación para verla!

Si tiene preguntas, comuníquese con Daniel.Burgos@mpls.k12.mn.us

CALENDAR

Official School Calendar

Sept 16..Credit Recovery Begins

Sept 16..Raising Cane's Soccer Fundraiser

Sept 18..Chipotle Football Fundraiser

Sept 18..IB CP/DP Field Trip

Sept 19..Soccer Teacher/Staff Appreciation Night

Sept 20..Blood Drive

Sept 20..9th Grade FAST reading testing

Sept 23..Play rehearsals begin

Sept 24..IB DP/CP Info Night

Sept 24.. Soccer SENIOR Night

Sept 25..Math Fast Test

Sept 25..Site Council

Sept 27..Cafe con Christian

Sept 27..Senior ALL Class photo 1:45pm

Sept 27..Homecoming vs Camden

Sept 28..Homecoming Dance

Oct 2..College Knowledge Night

Oct 15..Picture Re-Take Day

October 15..Cane's Football Fundraiser

CALENDARIO

Calendario oficial de la escuela

16 de septiembre. Comienza la recuperación de créditos

16 de septiembre. Recaudación de fondos para el fútbol de Raising Cane

18 de septiembre. Recaudación de fondos para el fútbol de Chipotle

18 de septiembre. Excursión de CP/DP del IB

19 de septiembre. Noche de agradecimiento a los maestros y al personal de fútbol

20 de septiembre. Campaña de donación de sangre

20 de septiembre. Prueba de lectura FAST de 9.º grado

23 de septiembre. Comienzan los ensayos de la obra

24 de septiembre. Noche de información sobre DP/CP del IB

24 de septiembre. Noche de fútbol para los alumnos del ÚLTIMO AÑO

25 de septiembre. Prueba rápida de matemáticas

25 de septiembre. Consejo del sitio (Site Council)

27 de septiembre. Café con Christian

27 de septiembre. Foto de TODA la clase del ÚLTIMO AÑO a la 1:45 p. m.

27 de septiembre. El partido de footbal Homecoming contra Camden

28 de septiembre. El Baile Homecoming

2 de octubre. Noche de conocimientos universitarios

15 de octubre. Día de volver a tomar fotografías

15 de octubre. Recaudación de fondos de fútbol de Cane

For complete games schedules, news & announcements, and athletics sign-up info please visit RHSathletics.com

Para conocer los horarios completos de los juegos, noticias y anuncios, e información sobre la inscripción para atletismo, visite RHSathletics.com

🐻⚽️📣 This Saturday! Teddies Battle the Tigers for the Oar @ South Stadium 9/14. Games at 11am (Girls JV), 1pm (Boys JV), 3pm (Girls V), 5pm (Boys V). Full details: https://www.rhsathletics.com/news_article/show/1316390

🐻⚽️📣 ¡Este sábado! Los Teddies se enfrentan a los Tigers por el Oar en el South Stadium el 14 de septiembre. Partidos a las 11 a. m. (JV femenino), 1 p. m. (JV masculino), 3 p. m. (V femenino), 5 p. m. (V masculino). Detalles completos: https://www.rhsathletics.com/news_article/show/1316390

WHAT'S GOING ON AT SCHOOL

¿Qué está pasando en la escuela?

We at Roosevelt value our community members as active partners. We invite families to join our Site Council to help give guidance and suggestions in reviewing funding, policies, practices and programs at our schools. 

Site councils are a way that parents and community members can learn what is happening in their school and influence decisions. 

As a Site Council member you will:

• Advise the school principal on school based decisions
• Review and advise the school staff on the school improvement plan (SIP) which outlines specific goals the school will achieve to increase academic outcomes for students
• Advise the principal on the use of the school budget to ensure that the goals outlined in the SIP are achieved
• Communicate with the school community about what is happening at site council

We look forward to inviting a diverse group of students, staff and parents to join our Site Council. For more information please contact Cristine Patlán, 612.668.4844 or cristina.patlan@mpls.k12.mn.us.

En Roosevelt valoramos a los miembros de nuestra comunidad como socios activos. Invitamos a las familias a unirse a nuestro Consejo Escolar para ayudar a brindar orientación y sugerencias en la revisión de la financiación, las políticas, las prácticas y los programas en nuestras escuelas.

Los consejos escolares son una forma en que los padres y los miembros de la comunidad pueden conocer lo que está sucediendo en su escuela e influir en las decisiones.

Como miembro del Consejo Escolar, usted:

• Asesorará al director de la escuela sobre las decisiones escolares
• Revisará y asesorará al personal escolar sobre el plan de mejora escolar (SIP, por sus siglas en inglés) que describe los objetivos específicos que la escuela alcanzará para aumentar los resultados académicos de los estudiantes
• Asesorará al director sobre el uso del presupuesto escolar para garantizar que se alcancen los objetivos delineados en el SIP
• Se comunicará con la comunidad escolar sobre lo que está sucediendo en el consejo escolar
• Esperamos invitar a un grupo diverso de estudiantes, personal y padres a unirse a nuestro Consejo Escolar.
• Para obtener más información, comuníquese con Cristine Patlán, 612.668.4844 o cristina.patlan@mpls.k12.mn.us.

Cafe con Christian

Monthly family meeting to learn what’s happening at RHS!

(meets last Friday of the month)

Meet virtually on September 27 8:30am-9:30 am 

https://meet.google.com/wcj-ahnf-jkm

to join by phone, dial +1 929-276-0930 and enter this PIN: 510 256 265#

 Ask questions, give suggestions. Mr. Ledesma will address any concerns you may have.

Please contact Cristine Patlán at 612.668.4844 for more information.

Café con Christian

¡Reunión familiar mensual para enterarse de lo que está pasando en RHS!

(se reúne el último viernes del mes)

Reunión virtual el 27 de septiembre de 8:30 a. m. a 9:30 a. m.

https://meet.google.com/wcj-ahnf-jkm

Para unirse por teléfono, marque +1 929-276-0930 e ingrese este PIN: 510 256 265#

Haga preguntas y dé sugerencias. El Sr. Ledesma abordará cualquier inquietud que pueda tener.

Comuníquese con Cristine Patlán al 612.668.4844 para obtener más información

Donación de sangre en Roosevelt

Viernes 20 de septiembre

9:00 a 13:30

Ubicación: Gimnasio

Programe su visita:

mbc.org/searchdrives, ingrese el código de patrocinador 0741

Llame a Memorial Blood Centers al 888.448.3253

Noche de conocimientos universitarios

Una noche para que todos los estudiantes (especialmente los de último año) y sus familias aprendan cómo solicitar el ingreso a la universidad y cómo planificar mejor las opciones educativas después de la escuela secundaria.

Miércoles 2 de octubre

5:30 p. m. Se servirá una cena ligera

6:15 a 7:30 p. m. Sesiones grupales por nivel de grado

*Sesiones disponibles en inglés, español y somalí

🐻⚽️📣 Support Teddy Soccer, Monday 9/16 from 4-9pm at Cane’s on Lake St. & Snelling. Mention the fundraiser at the register or put "Fundraiser" in the special request section of your mobile order & Cane’s will donate 15% of sales!

🐻⚽️📣 Apoye a Teddy Soccer el lunes 16 de septiembre de 4 a 9 p. m. en Cane's en Lake St. y Snelling. Mencione la recaudación de fondos en la caja registradora o escriba "Recaudación de fondos" en la sección de solicitud especial de su pedido móvil y Cane's donará el 15 % de las ventas.

COUNSELING/CAREER & COLLEGE CENTER NEWS

Up to date information on Career & College opportunities can always be found at: CCC Corner

Students and families, please check out the RHS College and Career Monthly Newsletter for grade specific updates and important information from our department.

 We are looking to forward to supporting you all this year. If you have any questions, please do not hesitate to reach out to your counseling and CCC Team.

Get to know the CCC Team at RHS here. The RHS CCC team Mr. Eric and Ms. Mae are here to support you in your post-secondary goals! We are located in the CCC in RM 207, feel free to stop by during the school days or email us if you have any questions. Make sure to visit our website the CCC Corner for more information and resources.

Meet your RHS Counseling team here. Your counselors are here to support you in your high school journey. If you have any questions about class credits, what course to take, schedule changes, interest in taking PSEO courses, and more please contact your counselor! If you have any questions, please do not hesitate to reach out to your CCC and Counseling Team.

The RHS Counseling Team:

Salado Hasan, Counselor of Record for Last Names A-BL and Li-P, Salado.hasan@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4813

Sandra Kroger, Counselor of Record for Last Names Bo-Chi and Q-Z, Sandra.Kroger@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4812

Mark Heymans, Counselor of Record for Last Names Cho-Le, Mark.Heymans@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4855

Doyen Kulee, Career & College Center Coordinator, Doyen.Kulee@mpls.k12.mn.us, CCC #: 612-668-4822

Jonna Cardena, GearUp Counselor 9^th grade, Jonna.Cardena@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4808

Stephanie Bender, GearUp Counselor 10^th grade, Stephanie.Bender@mpls.k12.mn.us, Office # 612-668-4808

Siempre puede encontrar información actualizada sobre oportunidades profesionales y universitarias en: CCC Corner

Estudiantes y familias, consulten el boletín mensual de RHS College and Career para obtener actualizaciones específicas de grado e información importante de nuestro departamento.

Esperamos poder apoyarlos a todos este año. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su equipo de orientación y CCC.

Conozca al equipo de CCC en RHS aquí. El equipo de CCC de RHS, el Sr. Eric y la Sra. Mae, están aquí para apoyarlo en sus metas postsecundarias. Estamos ubicados en el CCC en RM 207, no dude en pasar durante los días escolares o envíenos un correo electrónico si tiene alguna pregunta. Asegúrese de visitar nuestro sitio web, CCC Corner, para obtener más información y recursos.

Conozca a su equipo de orientación de RHS aquí. Sus consejeros están aquí para apoyarlo en su camino hacia la escuela secundaria. Si tiene alguna pregunta sobre créditos de clase, qué curso tomar, cambios de horario, interés en tomar cursos PSEO y más, comuníquese con su consejero. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su CCC y el equipo de asesoramiento.

El equipo de orientación de RHS:

Salado Hasan, consejero de registro para los apellidos A-BL y Li-P, Salado.hasan@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4813

Sandra Kroger, consejera de registro para los apellidos Bo-Chi y Q-Z, Sandra.Kroger@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4812

Mark Heymans, consejero de registro para los apellidos Cho-Le, Mark.Heymans@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4855

Doyen Kulee, coordinador del centro de carreras y universidades, Doyen.Kulee@mpls.k12.mn.us, número de CCC: 612-668-4822

Jonna Cardena, consejera de GearUp, noveno grado, Jonna.Cardena@mpls.k12.mn.us, Oficina #: 612-668-4808

Stephanie Bender, Consejera de GearUp, 10.° grado, Stephanie.Bender@mpls.k12.mn.us, Oficina # 612-668-4808

REPEATS

NUTS & BOLTS

20 HOURS OF SERVICE

20 Hours of servicer per year is expected of every student, every year. 

Check out this site for volunteering opportunities..https://seniorcommunity.org/become-a-volunteer/



Check out these websites to come up with another idea.

1. https://www.volunteermatch.org/search?l=Minneapolis%2C+MN%2C+USA

(You can search by word, so if you are looking for an "art" based volunteering opportunity, or a "children" based opportunity, "senior citizen", etc.

2. http://handsontwincities.galaxydigital.com/need/index?s=1&need_init_id=2955

If you have questions or need to turn hours in, please email CSchultz@mpls.k12.mn.us

If your student is doing their hours OUTSIDE of the school, please have them send in a paper that is signed, dated and phone number listed for the organization or person that they helped.

Se espera que cada estudiante dedique 20 horas de servicio al año.

Visite este sitio para conocer las oportunidades de voluntariado: https://seniorcommunity.org/become-a-volunteer/

Visite estos sitios web para pensar en otra idea.

Español: https://www.volunteermatch.org/search?l=Minneapolis%2C+MN%2C+USA

(Puede buscar por palabra, por lo que si está buscando una oportunidad de voluntariado basada en "arte", o una oportunidad basada en "niños", "personas mayores", etc.

2. http://handsontwincities.galaxydigital.com/need/index?s=1&need_init_id=2955

Si tiene preguntas o necesita entregar horas, envíe un correo electrónico a CSchultz@mpls.k12.mn.us

Si su estudiante está haciendo sus horas FUERA de la escuela, pídale que envíe un documento firmado, fechado y con el número de teléfono de la organización o persona a la que ayudó.

Para ayuda en reportar sus horas, por favor hablar con la Srta Christol en el salon 100.

Hay varias opciones:

• enviarle email a la Srta Christol
• recoger papel de reportar su voluntariado en el salon 100 y devolver el reporte en el salon 100.
• entregar el papel firmado, con datos de la organizacion de servicio.
• empezar una pagina google y compartir con la Srta Christol (cschultz@mpls.k12.mn.us). Cada vez que escriba el dato de una actividad, favor de ponerlo en amarillo para que lo pueda ver mejor la srta.