What's up with CITT/ICTS // Quoi de neuf au CITT/ICTS

Visit our Website // Visitez notre site Internet

What's up with CITT/ICTS

Quoi de neuf au CITT/ICTS

THIS MONTH // CE MOIS-CI

EXPO-SCÈNE 2019
Rendez-vous 2019
News from the National Office
New members
Renew your membership
Recent Forum Postings
Upcoming Events
News from the Industry
ESTA Standards Watch
Job Postings
Event Calendar

EXPO-SCÈNE 2019
Rendez-vous 2019
Nouvelles du bureau national
Nouveaux membres
Renouvelez votre adhésion
Commentaires récents sur le forum
Événements à venir
Nouvelles de l'industrie
Veille des normes ESTA
Offres d'emploi
Calendrier d'événements

EXPO-SCÈNE 2019

CITT/ICTS is proud to present the 5th edition of EXPO-SCÈNE which will take place on April 17 and 18, 2019 at the Palais des congrès de Montréal, Hall 220AB.

Visitor registration is now open! Sign up here for your free visitor pass at EXPO-SCÈNE .

We look forward to welcoming you once again at the show! Click here to discover who will be exhibiting. The schedule for educational seminars and hands-on training will be available soon!

Registration

CITT/ICTS est fier de présenter la 5e édition du salon EXPO-SCÈNE qui aura lieu les 17 et 18 avril, 2019 au Palais des congrès de Montréal, Salle 220AB .

L'inscription pour le laissez-passer gratuit de visiteur est maintenant ouverte pour EXPO-SCÈNE .

Nous sommes ravies de vous accueillir à nouveau au salon! Cliquez ici pour découvrez qui seront présents comme exposant. La programmation des conférences et des ateliers de formation sera disponible sous peu.

Inscription

CITT/ICTS RENDEZ-VOUS 2019

WHITEHORSE, YUKON

CITT / ICTS is pleased to invite you to the

29th Rendez-Vous Annual Conference and Trade Show from August 14 to 16, 2019 with pre-conference workshops on Monday August 12th and Tuesday August 13th and post-conference workshop on Saturday 17 August and Sunday 18 August.

Every year the CITT/ICTS Rendez-Vous offers three days of professional training, backstages visits, a trade show, as well as social and networking activities. ( Read more)

Come and discover the unique natural beauty of Yukon and enjoy the very special early rate of only $ 100 for the full conference delegate registration until December 31, 2018. Register here

- PRELIMINARY SCHEDULE

- SESSION PROPOSAL FORM

- STUDENT VOLUNTEERS FORM

Kwanlin Dün Cultural Centre

Conference venue // Lieu de la conférence

CITT/ICTS a le plaisir de vous invitez au 29e Rendez-vous conférence annuelle et salon commercial du 14 au 16 août 2019 avec des ateliers pré-conférence les lundi 12 août et mardi 13 août et post-conférence les samedi 17 août et dimanche 18 août.

Chaque année le Rendez-vous CITT/ICTS propose trois jours de formations professionnelles, des visites en coulisses, un salon commercial, ainsi que des activités sociales et de réseautage. ( En savoir plus)

Venez découvrir la beauté naturelle unique du Yukon et profitez du tarif préférentiel lève-tôt spécial de seulement 100$ pour l'inscription de délégué tout inclus jusqu'au 31 décembre 2018. Inscrivez-vous ici.

- HORAIRE PRÉLIMINAIRE

- PROPOSITION D'ATELIERS

- FORMULAIRE - ÉTUDIANTS BÉNÉVOLES

Yukon Arts Centre

Trade show venue // Lieu du salon commercial

YUKON TOURISM // TOURISME YUKON

TRAVEL AND ACCOMMODATION // HÉBERGEMENT ET DÉPLACEMENT

NEWS FROM THE NATIONAL OFFICE //

NOUVELLES DU BUREAU NATIONAL

REMINDER SURVEY

DEADLINE EXTENDED

Please complete the Eco-Scène survey by December 7, 2018. Thanks!

CITT/ICTS is working on a sustainability agenda. To accomplish this we are relaunching an old project: Eco-Scène 2.0. As we relaunch Eco-Scène 2.0 we want to hear from you: what sustainability initiatives have you undertaken and how do you envision CITT/ICTS helping you on a path towards sustainability? Please let us know in this 5-10 minute survey.

SURVEY

RAPPEL SONDAGE

DATE LIMITE PROLONGÉE

Veuillez remplir le sondage Eco-Scène d'ici le 7 décembre 2018 , merci!

CITT/ICTS travaille à développer un programme de développement durable. Pour ce faire, nous relançons un ancien projet: Eco-Scène 2.0. Le CITT/ICTS projette de relancer Eco-Scène 2.0 et souhaite vous entendre : Quelles initiatives de développement durable avez-vous entreprises et, selon vous, comment le CITT/ICTS pourrait-il vous aider à prendre le virage du développement durable? Veuillez nous en faire part dans ce sondage de 5 à 10 minutes.

SONDAGE

WELCOME TO OUR NEW MEMBERS //

BIENVENUE À NOS NOUVEAUX MEMBRES

INDIVIDUAL / INDIVIDU

Riley PYNN, Bowen Island, BC

SUSTAINING / CORPORATIF

Vectorworks Canada Inc, Vancouver, BC

APY-MTL, Montreal, QC

RENEW YOUR MEMBERSHIP & BE CONNECTED //

RENOUVELEZ VOTRE ADHÉSION ET SOYEZ CONNECTÉ

Why? Because CITT/ICTS members

Share Best Practices
Are Professional
Stimulate Communication
Encourage Education

Click here to view membership categories and benefits .

As you know, membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS.

If your membership came up for renewal or is expired: link here to renew and update your membership on-line.

We thank you for renewing your membership and supporting CITT/ICTS and its regional sections.

Pourquoi? Parce que les membres du CITT/ICTS

partagent les pratiques d'excellence
valorisent le professionnalisme
stimulent la communication
favorisent l'éducation

Cliquez ici pour voir les catégories de membres et avantages.

Comme vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres.

Si votre adhésion est échue ou expirée: Cliquez ici pour la renouveler et la mettre à jour.

Nous vous remercions de renouveler votre adhésion et de soutenir le CITT/ICTS et ses sections régionales.

RECENT FORUM POSTINGS //

COMMENTAIRES RÉCENTS SUR LE FORUM

Education & Management / Formation et gestion

HR Training by/par A. Allison (Al) Cushing

General / Général

Rehearsal/Dance Studio by/par Douglas Anderson

Prairie Region

Missing Markets by/par A. Allison (Al) Cushing

The Classified & Want Ads / Les petites annonces

Lighting fixtures for sale - by/par Kris Ladd
Swimming pool for Metamorphoses by/par Peter Urbanek

UPCOMING EVENTS //

ÉVÉNEMENTS À VENIR

Crowd Safety Workshops

with Eric Stuart

December 5-6, 2018 - 9:00 a.m to 4:30 p.m.

December 10-11, 2018 - 9:00 a.m to 4:30 p.m.

In response to requests for a more in-depth look at crowd safety, we have invited our expert, Eric Stuart, to present his two-day Crowd Safety Workshop - Combining Math, Physics, Psychology and Behaviors to Achieve Safe Outcomes. The aim is to provide an understanding of these four aspects of basic crowd safety, and to provide techniques to plan and manage safe pedestrian flows in crowded places during all phases of an event including emergencies. $299 + fee and HST

( Read more )

Séminaire sur la sécurité des foules, avec Eric Stuart

Les 5 et 6 décembre 2018 - 9h00 à 16h30

Les 10 et 11 décembre 2018- 9h00 à 16h30

En réponse aux demandes d’une analyse plus approfondie en matière de sécurité des foules, nous avons invité notre expert Eric Stuart à présenter son séminaire Crowd Safety Workshop - Combining Math, Physics, Psychology and Behaviors to Achieve Safe Outcomes (Séminaire sur la sécurité des foules - Conjuguer les mathématiques, la physique, la psychologie et les comportements pour un déroulement en toute sécurité). L’objectif est d’aider à mieux saisir ces quatre aspects des rudiments du contrôle des foules et de fournir des techniques pour gérer et planifier un flux de piétons sécuritaire dans des espaces à forte densité, et ce, durant chaque phase d’un événement, y compris les urgences.

299 $ + frais et TVH ( En savoir plus )

ERD Certified Pyrotechnic Special Effects Legal Awareness Course with Mark Fine of AirMagic Special Effects.

Sunday December 9, 2018 - 10 AM - 4 PM - $175.00 + HST (Includes lunch and coffee) Completion of the Pyrotechnics Safety and Legal Awareness Course is mandatory prior to certification as Pyrotechnician - Fireworks Operator ( Read more )

Cours certifié ERD de sécurité et sensibilisation juridique pour les pyrotechniques et feux d'artifice avec Mark Fine de AirMagic Special Effects.

Dimanche le 9 décembre 2018 - 10h00 à 16h00 - $175.00 + TVH (Dîner et café inclus). La complétion de ce cours est obligatoire avant la certification comme Pyrotechnicien.

( En savoir plus )

Cours offert en anglais seulement

The Business Crossroads of Music, Sound and Event Technology.

24- 27 January 2019

The NAMM Show is the definitive platform for the music, sound and event technology communities to unite with the mission of strengthening the music products industry and promoting the pleasures and benefits of making music.

( Read more )

CITT/ICTS members can register for only $25.00! More information at support@citt.org

Quand musique, son et technologie événementielle se rencontrent.

24-27 janvier 2019

Le NAMM Show fait autorité comme lieu de rencontre des communautés de la musique, du son et de la technologie événementielle qui ont en commun la mission de promouvoir le développement de l'industrie ainsi que le plaisir et les bienfaits de faire de la musique.

( En savoir plus )

Les membres CITT/ICTS peuvent ‘inscrire pour seulement 25.00$! Informez-vous auprès de support@citt.org

Actsafe's 2019 Event Safety Conference

March 7-8, 2019

Delta Hotels by Marriott Burnaby Conference Centre, Burnaby, BC ( Read more )

**Special Offer For CITT/ICTS Members** For a limited time, save an additional $25 off early bird pricing — that’s $125 off the regular conference rate of $350! Pay just $225 if you register by January 15. Contact Ana at support@citt.org to obtain and use the discount code.

Conférence de sécurité Actsafe 2019

7 au 8 mars 2019

Delta Hotels by Marriott Burnaby Conference Centre, Burnaby, BC ( E n savoir plus)

**Offre spéciale pour membre CITT/ICTS ** Pour une durée limitée, économiser 25$ additionnel sur le tarif lève-tôt – c’est 125$ de rabais sur le tarif régulier de 350$ ! Payez seulement 225$ si vous vous inscrivez avant le 15 janvier. Contactez Ana à support@citt.org pour obtenir le code.

The Severe Weather Summit returns, with a special discount for 2018 Event Safety Summit attendees.

Event and venue professionals thrive in an environment that requires both careful preparation and the ability to adapt to frequently changing circumstances. But recent history shows that severe weather can disrupt even the best-laid plans. When it does, the results can be physically and financially catastrophic. Event Safety Alliance is excited to announce the return of the Severe Weather Summit, March 21-22, 2019. ( Read more)

Le Severe Weather Summit (Sommet sur les conditions météo violentes) est de retour avec une offre spéciale destinée à ceux qui ont assisté au Event Safety Summit 2018 (Sommet sur la sécurité des événements).

Les professionnels du milieu de l’événementiel excellent dans un environnement qui requiert à la fois une préparation minutieuse et la faculté de s’adapter aux conditions souvent changeantes. Cependant, l’histoire récente démontre que les phénomènes météorologiques violents peuvent affecter les plans même les mieux échafaudés. Dans un tel cas, les conséquences physiques et financières peuvent être catastrophiques. L’Event Safety Alliance est heureux d’annoncer le retour du Severe Weather Summit les 21 et 22 mars 2019. ( En savoir plus )

USITT19 Conference & Stage Expo

March 20-23, 2019 in Louisville, Kentucky

Registration for USITT19 is officially open and at its lowest price until December 6.

Special Rate for CITT/ICTS members!

Contact support@citt.org for the promo code and instruction to register at the current early-bird USITT member rate of $355.00 (USD).

USITT’s Annual Conference & Stage Expo provides education, networking, and hands-on opportunities to theatre and live entertainment industry professionals. Share and explore innovative technologies, new products, and methods while fostering lifelong connections.

March 20-23, 2019 in Louisville, Kentucky

( Read more )

USITT19 Conférence annuelle

Les 20-23 mars 2019 à Louisville, Kentucky

Les inscriptions à USITT19 sont officiellement ouvertes au plus bas prix jusqu'au 6 décembre.

Prix special pour les membres CITT/ICTS!

Contactez support@citt.org pour obtenir le code promo et les instructions pour vous inscrire au tarif lève-tôt de membre USITT à 355.00$ (USD)

La conférence annuelle et l'exposition de l’USITT offrent aux professionnels de l’industrie du théâtre et du spectacle vivant des activités d’éducation, de mise en réseau et des activités pratiques. Partagez et explorez des technologies innovantes, de nouveaux produits et méthodes, tout en favorisant les connexions tout au long de la vie.

20-23 mars 2019 • Louisville, Kentucky

( En savoir plus )

ESTA and USITT announce the second New World Rigging Symposium

(pre-conference event), taking place March 19-20, 2019 in conjunction with the USITT Conference and Stage Expo 2019 in Louisville, KY.( Read more )

ESTA et l'USITT annoncent le deuxième symposium «New World Rigging» (événement pré-conférence), qui se tiendra du 19 au 20 mars 2019 en conjonction avec la conférence et la Stage Expo 2019 de l'USITT à Louisville, au Kentucky. ( En savoir plus )

NEWS FROM THE INDUSTRY //

NOUVELLES DE L'INDUSTRIE

Infographic: Working in the Cold

Working in the cold can not only be hazardous to your health, but also potentially life-threatening. Cold injuries range from chillblain, trench foot and frostbite to hypothermia, which is a medical emergency. In order to work safely, the numerous risks posed by frigid temperatures, wind chill and wetness need to be counterbalanced by various measures, including controlled exposure, education and training, and proper insulation.

Share this infographic which summarizes the major challenges and dangers of cold environments, the symptoms to watch out for, and what employers can do to protect their workers.

( Read more)

Infographie sur le travail au froid

Travailler au froid peut être dangereux pour votre santé, mais aussi être mortel. Les blessures causées par le froid font des engelures au pied, des tranchées et aux gelures, jusqu’à l’hypothermie, qui constitue une urgence médicale. Pour que les conditions de travail soient sécuritaires, les nombreux risques associés aux températures froides, au refroidissement éolien et à l’humidité doivent être compensés par diverses mesures, notamment le contrôle de l’exposition, l’éducation et la formation, de même qu’une isolation adéquate.

Partagez cette infographie qui résume les principaux risques et dangers des milieux froids, les symptômes à surveiller et ce que les employeurs peuvent faire pour protéger leurs travailleurs. ( En savoir plus)

The 7th Vivats ceremony, the Loto-Québec awards for responsible events, took place last Monday October 29 in the 5e salle of the Place des Arts in Montréal.

A world pioneer in the field since the creation of the BNQ standard for responsible event management, Québec hosts hundreds of events of all sizes, which strive each year to reduce the environmental footprint of their activities. while maximizing economic and social benefits in their communities. ( Read more )

C'est dans la 5e salle de la Place des Arts que la 7e cérémonie des Vivats, les prix Loto-Québec pour les événement responsables a eu lieu lundi dernier.

Précurseur mondial dans le domaine depuis la création de la norme du BNQ en gestion responsable d’événements, le Québec est l’hôte de centaines d’événements de toutes tailles, qui s’emploient chaque année à réduire l’empreinte environnementale de leurs activités tout en maximisant les retombées économiques et sociales dans leurs collectivités. ( En savoir plus )

LABOUR MARKET INFORMATION STUDY OF THE CULTURAL LABOUR FORCE 2019

The Cultural Human Resources Council (CHRC) and The Conference Board of Canada (CBoC) are pleased to announce the launch of a NATIONAL SURVEY of the Canadian cultural sector labour force - the first of its kind since 2010 and the only current national research on the sector’s employers and workers.

All cultural sector employers and individuals are invited to answer the survey’s questions.

( Read more )

ÉTUDE D'INFORMATION SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL DE LA MAIN-D'OEUVRE CULTURELLE 2019

Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel (CRHSC) et le Conference Board du Canada (CBdC) sont heureux d’annoncer le lancement d’une ÉTUDE NATIONALE sur la main-d’œuvre canadienne de la culture – la première étude du genre depuis 2010 et présentement la seule recherche nationale sur les employeurs et les travailleuses et travailleurs du secteur.

Nous invitons l’ensemble des employeurs, des artistes et des travailleuses et travailleurs à répondre au questionnaire de l’étude.

( En savoir plus )

News from the AFC - November 2018

In This Issue:

Message from our Executive Director David Hope
How people were helped: September & October 2018
Testimonial: David Patrick Flemming
On Board: Steve Ross
Supporter Spotlight: Stratford Festival
Join the GivingTuesday movement
Financial Wellness E-zine
From our community: C-SARN goes west

Read the full newsletter click here

Nouvelles du AFC - novembre 2018

Dans cette édition:

Message du directeur exécutif David Hope
Comment les gens ont été aidés : septembre et octobre 2018
Témoignage : David Patrick Flemming
Du conseil d'administration: Steve Ross
Pleins feux sur les défenseurs : Festival de Stratford
Joignez le mouvement GivingTuesday
É-zine sur le bien-être financier
De notre communauté : C-SARN va vers l'ouest

Lisez le bulletin de nouvelles complet ici (en anglais seulement)

INDUSTRY SUPPORTS BEHIND THE SCENES //

BEHIND THE SCENES SOUTENUE PAR L'INDUSTRIE

LiteGear’s LiteMat Fixtures Make All the Difference

Last year, LiteGear designated their LiteMat+ fixture to participate in the Behind the Scenes Pledge-a-Product Program which resulted in a generous donation of $7500. ( Read more )

Les luminaires LiteMat de LightGear font toute la différence

L’année dernière, le dispositif d’éclairage LiteMate+ a été sélectionné par LiteGear pour participer au programme Pledge-a-Product (Produit-Partage) de Behind the Scenes, ce qui a permis d’amasser 7500 $. ( En savoir plus )

Tickets Now on Sale for ESTA’s Happy Hour for Behind the Scenes 2019

ESTA’s Happy Hour for Behind the Scenes provides a terrific opportunity to greet old friends and make new ones while supporting your colleagues in need. The popular charity event, at a new time and place, has moved to opening night of The NAMM Show 2019, on Thursday, January 24th from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. on the Platinum Patio at the Anaheim Marriott. Tickets are on sale now here and proceeds go directly to the Behind the Scenes charity. ( Read more)

Procurez-vous dès maintenant des billets pour le Happy Hour « Behind the Scenes » 2019 organisé par ESTA.

L’événement « Behind the Scenes » d'ESTA est l’occasion idéale de renouer avec d’anciens amis ou faire de nouvelles connaissances tout en venant en aide à des collègues dans le besoin. Cet événement caritatif notoire se déroulera à la soirée d’ouverture du NAMM Show 2019 le jeudi 24 janvier de 18h00 à 20h00, à la terrasse platine du Marriott d’Anaheim. Les billets sont en vente dès maintenant ici. Tous les profits seront versés directement à l’organisme de bienfaisance « Behind the Scenes ». ( En savoir plus)

ESTA STANDARDS WATCH //

VEILLE DES NORMES ESTA

ESTA Standards Watch - November 14 2018 - This issue of ESTA Standards Watch include:

Veille des normes ESTA - 14 novembre 2018 - Cette édition des normes ESTA comprend:

News items in this issue include:
Half a Dozen ESTA Standards in Public Review
Four ESTA Standards Approved by ANSI
New TSP Website with Improved Navigation
WTO TBTs: plastic bags in Burundi; IoT security in Japan, LED lamps in China
ANSI Public Review Announcements: electrical protection for telecoms; impact-resistant gloves; telecoms pathways & spaces; safety for steel tanks for combustible liquids; safety code for elevators & escalators; elevator & escalator electrical equipment.
New ANS Projects: social media in public safety communications; core competencies for public safety communications technicians; standard for followspot positions erected for short-term use; generic telecoms cabling for customer premises; commercial building telecoms cabling; telecoms infrastructure for schools; software development and cybersecurity evaluation; test methods for determining A/V energy efficiency.
Final Actions on ANSs: LON over IP; three-phase transformers, 2500 kvA and smaller; environmental leadership and corporate social responsibility; safety for nonmetallic bulk containers for combustible liquids; safety for motor control centers.
Draft IEC & ISO Documents: mobile elevating work platforms; brazing quality; taxonomy of systems of systems; generic cabling for customer premises; lightning risk management, environmental management; JPEG 2000; JPEG XS transport and container formats; 3D audio reference software; uninterruptible power systems; low-voltage electrical installations; HES interfaces; customer premises cabling.
Recently Published IEC & ISO Docs: low-voltage electrical installations, safety services; non-linear PCM encoded audio; synchronizing audio and video; implementing landslide early warning systems; knowledge management systems; chain of custody of wood and wooden products; structural timber visual strength grading.
TSP Meeting Schedules for NAMM and USITT
TSP Donors Who Have Made Long-Term, Multi-Year Pledges
Investors in Innovation, supporters of ESTA's Technical Standards Program.

The archive of all the Standards News and Standards Watch issues back to the beginning of 2011 is available here http://estalink.us/nn7a1 // Les archives des normes ESTA sont disponibles ici http://estalink.us/nn7a1

ESTA Standards Watch - November 27 2018 - This issue of ESTA Standards Watch include:

Veille des normes ESTA - 27 novembre 2018 - Cette édition des normes ESTA comprend:

Five ESTA Standards in Public Review
Half a Dozen ESTA Standards Approved & Published
FCC Approves Use of Galileo Navigation System in the United States
ANSI Public Reviews: limiting robot power and force; carbon dioxide and indoor air quality; revised LPD limits for audience areas; building and service entrance grounding; public safety grade site hardening; scaffolding safety; birth certificate security; Class 2 power units.
CSA Public Reviews: changes to the CEC and bird-friendly buildings
New ANS Projects: food safety management systems; fall protection code; code for aerosol products; cellulose-nitrate film storage and handling; fire alarms; fire doors, smoke doors, and other opening protectives; alternate approaches to life safety; emergency and standby power; responsible electronics recycling; followspot positions.
Final Actions on American National Standards: six ESTA standards; office lighting; FDT interface specs; steel work platforms.
Draft IEC & ISO Docs: DALI; secondary cells and batteries; lighting vocabulary; lamp control gear; oodles of changes to IEC 60598 luminaires; home electronic system gateways, function blocks for process control.
Recently Published IEC & ISO Docs: safety of machinery; incident management; fluid power efficiency, software and systems engineering.
TSP Meeting Schedules for NAMM and USITT revised
TSP Donors Who Have Made Long-Term, Multi-Year Pledges
Investors in Innovation, supporters of ESTA's Technical Standards Program.

The archive of all the Standards News and Standards Watch issues back to the beginning of 2011 is available here http://estalink.us/nn7a1 http://estalink.us/nn7a1 // Les archives des normes ESTA sont disponibles ici http://estalink.us/nn7a1 http://estalink.us/nn7a1

ESTA Announces 2018 Election Results

Elections for the ESTA Board of Directors concluded at midnight on Tuesday, October 30th.

There were four positions up for election on the Board: Treasurer, Dealer & Distributor Director, Manufacturer Director, and Professional Services Director. Steve Surratt of Texas Scenic Company will fill the office of Treasurer. Steve Roudebush of BMI Supply will return as the Dealer & Distributor Director. Steve Terry of ETC was elected as Manufacturer Director and Mike Garl of Mike Garl Consulting will serve a second term as Professional Services Director. ( Read more )

ESTA annonce les résultats des élections de 2018

Les élections au conseil d'administration d'ESTA ont pris fin le mardi 30 octobre à minuit.

Il y avait quatre postes à pourvoir au conseil, soit le trésorier, l’administrateur des concessionnaires et distributeurs, l’administrateur des fabricants et l’administrateur des services professionnels. Steve Surratt de Texas Scenic Company occupera le poste de trésorier. Steve Roudebush, de BMI Supply, est de retour comme administrateur des concessionnaires et distributeurs. Steve Terry d'ETC a été élu administrateur des fabricants et Mike Garl de Mike Garl Consulting exercera un second mandat en tant qu’administrateur des services professionnels. ( En savoir plus )