What's up with CITT/ICTS
Quoi de neuf au CITT/ICTS
IN THIS ISSUE // CE MOIS-CI
  • Rendez-vous 2018 - St Catharines
  • New members
  • Recent Forum Postings
  • News from the Industry
  • ESTA Standards Watch
  • Job Postings
  • Upcoming Events
  • Rendez-vous 2018 -St. Catharines
  • Nouveaux membres
  • Commentaires récents sur le forum
  • Nouvelles de l'industrie
  • Veille des normes ESTA
  • Offres d'emploi
  • Événements à venir
Rendez-vous 2018 - St. Catharines
HANDS ON WITH WORBLA / ATELIER PRATIQUE AVEC WORBLA
Discover the wonder of Worbla! Hands on with Worbla - with Amanda Irwin and Vicky Chin.
Thursday August 16 & Friday August 17th during trade show hours at the CITT/ICTS Training & Learning Centre, Meridian Centre. To discover more click here!
Découvrez les merveilles du Worbla grâce à l'atelier sur Worbla - avec Amanda Irwin and Vicky Chin les
jeudi 16 août et vendredi 17 août pendant les heures du salon au centre de formation et d'apprentissage CITT/ICTS, Meridian Centre. Pour en découvrir davantage cliquez ici!
SEW SIMPLE MILLINERY / LA CHAPELLERIE SIMPLIFIÉE 

Create a one-of-a-kind tilt hat with Esther Van Eek
Friday August 17, 2018 at 1:45 p.m. - 5:00 p.m.
For more information click here .
Apprenez à confectionner un chapeau incliné unique avec Esther Van Eek le vendredi 17 août à 13:45 p.m à 17:00 p.m.
Pour plus d'infos cliquez ici !
DO YOU KNOW YOUR MICROPHONES / CONNAISSEZ-VOUS VOS MICROPHONES?

Do you know your microphones?

Thursday August 16 and Friday August 17 - 10:45 a.m. - 12:15 p.m.   Come and meet Paul Andrews who will give you a much better understanding of specifications and using them to their advantage to achieve the best possible quality. For more information click here .

Connaissez-vous vos microphones?  

Les jeudi 16 août et vendredi 17 août - 10:45 à 12:15 venez rencontrez Paul Andrews qui vous donnera une meilleure compréhension de leurs spécifications et de les utiliser à leur avantage pour obtenir la meilleure qualité possible. Pour plus d'infos cliquez ici !
BACKSTAGE TOURS / VISITE DE COULISSES

Exclusive backstage guided tour of the Shaw Festival Theatre.
 Thursday August 16 from 8:45 a.m. to 12:45 p.m . For more information click here !
Une visite guidée exclusive des coulisses du Shaw Festival Theatre!
Le jeudi 16 août de 8:45 à 12:45
Pour plus d'infos cliquez ici !  
HAMILTON SCOTTISH RITE TOUR / TOURNÉE DU HAMILTON SCOTTISH RITE
Join us on Friday August 17 from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. for a tour of the Hamilton Scottish Rite (around 60 sets) dated from 1922, and the oldest counterweight rigging system in Canada. For more information click here !
Suivez le guide pour une visite du Scottish Rite (environ 60 scènes) datant de 1922 avec le plus vieux système de contrepoids au Canada, le vendredi 17 août de 9h00 à 12h00. Pour plus d'infos cliquez ici!
SALON BIEN-ÊTRE
CHRISTIE LITES SALES
WELLNESS LOUNGE

Massage therapists will be available for you to take a time out on Thursday August 16. On Friday August 17 there will be yoga & meditation, as well as the presence of a nutritionist during trade show hours.

Forme physique, santé, pleine conscience...

Des massothérapeutes seront sur place pour vous détendre le jeudi 16 août. De plus, il y aura du yoga et de la méditation le vendredi 17 août ainsi que la présence d'une nutritionniste durant les heures du salon.
DISCOVER THE SESSIONS / 
DÉCOUVREZ LES CONFÉRENCES
Conference session sign-up will be available for our delegates as of August 1 . View the Rendez-vous 2018 schedule here   (subject to change) and sign up for pre and post conference sessions using the links below. 


PRE-CONFERENCE WORKSHOPS:
2-day Ion Xe console training course prior to the CITT/ICTS Annual Conference.



ERD Certified Pyrotechnics Safety and Legal Awareness Course with Mark Fine prior to the CITT/ICTS Rendez-vous 2018.


Foliage: Past and Present Painting Techniques
with Jenny Knott from Rosco and Wendy Waszut-Barrett prior to the CITT/ICTS Rendez-vous 2018.






POST-CONFERENCE WORKSHOP

Stick around after the conference to join Bill Sapsis at a 2-day Rigging Seminar !

Save the dates: Sunday August 19 and Monday August 20, 2018 . Learn more and register here
L’inscription pour les ateliers durant la conférence sera disponible pour nos délégués dès le 1er août. Consultez l'horaire du Rendez-vous 2018 ici - en anglais seulement (sujet à changement) et inscrivez vous pour les ateliers pré et post-conférence avec les liens ci-dessous.

ATELIERS PRÉ-CONFÉRENCE:
Formation de 2 jours sur l’utilisation des consoles ETC Ion Xe avant la tenue de la conférence annuelle du CITT/ICTS à St. Catharines, ON.

Cours certifié ERD de sécurité et de sensibilisation juridique pour les pyrotechniques avec Mark Fine . Cet atelier de pré-conférence se donnera en anglais seulement.

Feuillage: Techniques de peinture anciennes et nouvelles.

Cette formation offerte par Jenny Knott de Rosco et Wendy Waszut-Barrett comme atelier de pré-conférence, se donnera en anglais seulement



ATELIER POST-CONFÉRENCE

Restez après la conférence pour rencontrer Bill Sapsis au séminaire de 2 jours de gréage .

Réservez les dates: dimanche 19 août et lundi 20 août 2018 . Pour en savoir plus et vous inscrire. "
DELEGATE REGISTATION // INSCRIPTION DÉLÉGUÉ
REGISTER AT 300$!
Full-conference delegate member fees of 300$ are available until July 31, 2018. Register today to take advantage of this early rate!
INSCRIVEZ-VOUS À 300$! Le tarif d'inscription à la conférence pour les membres délégués à 300$ sera à ce prix jusqu'au 31 juillet 2018 donc inscrivez-vous maintenant pour bénéficier de ce tarif réduit!
VISIT THE TRADE SHOW AND GET YOUR HEARING TESTED FOR FREE! //
VISITEZ LE SALON ET AYEZ UN TEST D'AUDITIF GRATUIT !
Hearing Testing Workplace Medical Corp. will be available during Trade Show hours Thursday August 16 and Friday August 17

Mobile hearing testing service since 1977. First in Canada to offering these unparalleled premier mobile service, they have helped thousands of businesses. WMC specializes in comprehensive hearing conservation programs that include mobile hearing testing, noise surveys, custom fitted hearing protection and earplug fit testing.
 
Visit their mobile unit at booth 660 and receive a free hearing test.


Service Mobile d’Audiométrie sera disponible durant les heures du salon jeudi le 16 août et vendredi le 17 août. 

Services de dépistage de l’audition depuis 1977. Premier au Canada à offrir des programmes efficaces inégalés aidant des milliers d’entreprises, WMC se spécialise, entre autres, dans les tests mobiles en industrie, la dosimétrie et la fabrication de bouchons protecteurs sur mesure.


Visitez leur unité mobile au kiosque 660 pour un test gratuit.


CONFIRMED TRADE SHOW EXHIBITORS // EXPOSANTS AU SALON CONFIRMÉS
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES // 
OPPORTUNITIES DE COMMANDITES
You can support CITT/ICTS by sponsoring one of many conference events! 
 
Click here to purchase sponsorship

CITT/ICTS wishes to thank all its sponsors for supporting the organisation and its activities.
Offrez votre support à CITT/ICTS en commanditant l'un de ses nombreux événements de la conférence! 

Cliquez ici pour acheter une commandite. 

CITT/ICTS remercie ses commanditaires qui soutiennent l’organisme et ses activités
Thank you to our sponsors // Merci à nos commanditaires
WELCOME TO OUR NEW MEMBERS
BIENVENUE À NOS NOUVEAUX MEMBRES
 INDIVIDUALS / INDIVIDUS  

Jordan DEITCHER , Montreal, QC
Sean STEPHENS , Hamilton, ON
ORGANIZATIONAL NOT-FOR-PROFIT / ORGANISME SANS BUT LUCRATIF

IATSE Local 461
Niagara-on-the-Lake, ON
RECENT FORUM POSTINGS
COMMENTAIRES RÉCENTS SUR LE FORUM
NEWS FROM THE INDUSTRY
NOUVELLES DE L'INDUSTRIE
THE SUMMER EDITION OF ESTA'S PROTOCOL IS NOW LIVE! //
L'ÉDITION D'ÉTÉ DU PROTOCOLE D'ESTA EST MAINTENANT DISPONIBLE
Take a look online here Learn more about Protocol at  http://esta.org/Protocol/protocol.html .

Don't forget to read the CITT/ICTS News column , written by Ed Mantler, Vice President, Program and Priorities, Mental Health Commission of Canada, focuses on mental health in the entertainment technology workplace. 
Regardez en ligne  ici . Pour en apprendre plus sur Protocol: http://esta.org/Protocol/protocol.html .

Ne manquez pas l'article de CITT/ICTS écrit par Ed Mantler, Vice-président, Programmes et priorités à la Commission de la santé mentale du Canada, qui met l'emphase sur la santé mentale en milieu de travail dans le domaine du spectacle et de l'événementiel.

Montreal, July 23, 2018 –François Desjardins, Vice-President, Research and Development (R&D) and Technology Solutions at Solotech, is pleased to announce David Brazeau’s appointment as Director, Research and Development (R&D).
AVIS DE NOMINATION - David Brazeau en tant que directeur, recherche et développement (R&D)
Montréal, 23 juillet 2018 – Monsieur François Desjardins, vice-président, recherche et développement (R&D) et solutions technologiques de Solotech, est heureux d’annoncer la nomination de David Brazeau en tant que directeur, recherche et développement (R&D).
ANSI APPROVES STANDARD TO PREVENT FALLS FROM STAGES / ANSI A APPROUVÉ UNE VERSION RÉVISÉE DE LA NORME POUR LA PRÉVENTION DES CHUTES DES SCÈNES THÉÂTRALES.
On Friday July the 13th, the ANSI Board of Standards Review approved a revised version of ANSI E1.46, Standard for the Prevention of Falls from Theatrical Stages and Raised Performance Platforms. The standard has been revised to address changes to the OSHA regulations for fall protection, while keeping the document's useful guidance for preventing falls from stages into the orchestra pit or the house.

ANSi E1.46 – 2018 can be downloaded at now cost from the ESTA TSP website at  tsp.esta.org/freestandards . The no-cost download is made possible by the sponsorship of ProSight Specialty Insurance. Alternatively, the standard may be purchased for $40 from ANSI and IHS at  https://webstore.ansi.org/  and  https://global.ihs.com/  respectively.
ANSI a approuvé une version révisée de la norme pour la prévention des chutes des scènes théâtrales.
Le vendredi 13 juillet 2018, l’ANSI Board of Standards Review a approuvé une version révisée de la norme ANSI E1.46 pour la prévention des chutes des scènes théâtrales et des plateformes surélevées. La norme a été révisée pour répondre aux changements apportés à la régulation du OSHA pour la prévention des chutes, mais on a pris soin de conserver les conseils utiles du document pour prévenir les chutes de la scène dans la fosse d’orchestre ou dans la salle.
La norme ANSI E1.46-2018 peut être téléchargée dès maintenant sans frais grâce à une commandite de ProSight Specialty Insurance. Autrement, on peut se la procurer au coût de 40 $ sur le site de l’ANSI :  https://webstore.ansi.org/  et sur celui de IHS Markit :   https://global.ihs.com/ .
OISTAT 50 in Cardiff - Application for Workshops Open Now

Workshops of cross-disciplinary, technical theatre, costume design and sound design will be held on August 27-29, 2018 in Royal Welsh College of Music & Drama in Cardiff, UK. Application for workshops opens now.



More on OISTAT 50 website .


Call for OISTAT "Happy 50 th Anniversary" video

Submit a 20-second video, say "happy 50 th anniversary to OISTAT" in English and your own language. The video will be released on the OISTAT 50 Celebration events and be featured in OISTAT Channel.



OISTAT 50 in Cardiff - Call for Global Community Exchange presentations

Share your unique OISTAT stories to the global theatre community with 20 images within 400 seconds. Members are OISTAT’s most valuable assets. We would love to hear from each of you.


Time: August 29th, 3pm to 5 pm S ubmit  
OISTAT 50 à Cardiff – L’inscription aux ateliers débute maintenant.

Des ateliers multidisciplinaires, la technique de scène, la conception sonore et de costumes seront offerts les 27 et 29 août 2018 au Royal Welsh College of Music & Drama à Cardiff, Royaume-Uni. L’inscription aux ateliers débute maintenant.



Pour en savoir plus, voir le site internet de OISTAT 50  

Appel pour OISTAT Vidéo «Joyeux 50 e anniversaire»

Soumettez une vidéo de 20 secondes disant : «Joyeux anniversaire à OISTAT» en anglais et dans votre langue. La vidéo sera diffusée dans les événements et célébrations OISTAT 50 et sera présentée sur la chaîne OISTA.


OISTAT 50 à Cardiff – Appel pour les présentations de l’Échange Communautaire Mondial

Partager vos histoires uniques d’OISTAT à la communauté mondiale de théâtre avec 20 images en 400 secondes. Les membres sont l’atout le plus précieux du OISTAT. Nous aimerions en entendre plus de chacun de vous.

Heure: 29 août, 15h à 17h Soumettez
ESTA STANDARDS WATCH // VEILLE DES NORMES ESTA
This issue of ESTA Standards Watch is now available here
Cette édition des normes ESTA est disponible ici.

News items in this issue include:
 
  • ESTA Plugfest sACN Round Table!
  • ANSI Seeks Comments on New ISO Field of Activity on the Circular Economy
  • WTO TBTs: electric lighting in Mexico, lead (RoHS) in the EU, switchgear & controlgear in Botswana, 20 MHz band low-power wireless in Japan.
  • ANSI Public Reviews: hardening public safety sites, personal fall arrest system parts, professional services sustainability, additive metal manufacturing, telecom cabling, labeling cords & hoses
  • BSI Public Reviews: Legionella control; painting code of practice
  • CSA Public Reviews: controlled outlets, welding safety, outdoor lighting controls, CEC “equipotential grounding,” counterweighted guardrail systems
  • New ANS Projects: safe steel erection; playground surfaces; RFID for packages; service entrance grounding and bonding; luminaire extension modules; preventing slips, trips, and falls; safety of autonomous products (no human intervention)
  • Final Actions on American National Standards: oodles of BACnet, auditing management systems
  • Draft IEC & ISO Documents: Prosumer electrical installations, lamp controlgear, lots of luminaire standards parts, transporting lithium cells & batteries, water pipe smoking machines, LEDs
  • Recently Published IEC & ISO Documents: electric fence energizers, quality management, welding, living in space
  • TSP Meeting Schedule (one less meeting)
  • TSP Donors Who Have Made Long-Term, Multi-Year Pledges
  • Investors in Innovation, supporters of ESTA's Technical Standards Program. THANK YOU!


The archive of all the Standards News and Standards Watch issues back to the beginning of 2011 is available at http://estalink.us/nn7a1.
This issue of ESTA Standards Watch is now available here
Cette édition des normes ESTA est disponible ici.

News items in this issue include:
 
  • ESTA Plugfest Announces RDMnet Prototypes!
  • Members Needed for UL STP 1640
  • 2017 International Roadmap for Devices and Systems Released
  • Registering Drones with the FAA
  • Registration Open for the 2018 Event Safety Summit
  • WTO TBT Notifications: small satellites in the USA, Ukrainian energy efficiency
  • ANSI public reviews: gas welding and heat-shaping, roadway lighting, transfer switches, elevators and escalators, functional safety, stairs & ladders with material handling, steel work platforms, smoke alarms
  • BSI public reviews: safety signs, drone pilot training
  • CSA public reviews: welding, outdoor lighting controls
  • New DIN project: safety cables
  • New ANS Projects: unprotected edges in construction and demolition; circadian, neuroendocrine, and neurobehavioral effects of light exposure; NFPA standards for motion picture studios, flammable spray applications, field flame tests, smoke control systems; air quality for cannabis greenhouses
  • Final Actions on ANSs: stepstools, toothed whale audiograms, macerating toilets, smoke doors, fire doors, emergency communications systems, combustible dusts, parking structures, sporting rifles, seasonal decorations, adjustable speed drives
  • Draft IEC & ISO Documents
  • Recently Published IEC & ISO Documents
  • TSP Meeting Schedule (one meeting canceled)
  • TSP Donors Who Have Made Long-Term, Multi-Year Pledges (Thank you!)
  • Investors in Innovation, supporters of ESTA's Technical Standards Program, now with Actors' Equity Association

JOB POSTINGS
OFFRES D'EMPLOI
NEW POSTINGS // NOUVELLES OFFRES
DIRECTEUR DE LA CRÉATION
-École nationale de cirque
Endroit: Montréal, Québec
Poste: Directeur de la création
Date limite: 15 Août, 2018

ARTS STAGE TECHNICIAN
Location: Kingston, Ontario
Deadline: July 29, 2018
( Read more )


DRAFTSPERSON
Location: Montréal, Quebec
Deadline: August 3, 2018
( Read more )

MANAGER OF CONSTRUCTION
Location: Vaughan, Ontario
Deadline: August 3, 2018
( Read more )

CONSTRUCTION PROJECT MANAGER
Location: Vaughan, Ontario
Deadline: August 3, 2018
( Read more )

ASSISTANT TECHNICAL DIRECTOR
-Globe Theatre
Location: Regina, Saskatchewan
Position: Assistant Technical Director
Deadline: August 3, 2018
( Read more )

HEAD STAGE TECHNICIAN
-Chan Centre for the Performing Arts
Location: Vancouver, British Columbia
Deadline: August 5, 2018
( Read more )

INTERIM TECHNICAL DIRECTOR
Location: Calgary, Alberta
Deadline: August 5, 2018
( Read more )
INSIDE SALES SUPPORT & SERVICE
Location: Georgetown, Ontario
Deadline: August 7, 2018
( Read more )

C HEF GRÉEUR
Location: Montréal, Quebec
Deadline: August 17, 2018
( Read more )

STUDIO TECHNICIAN
-Young People's Theatre
Location: Toronto, Ontario
Deadline: August 22, 2018
( Read more )

SENIOR DIRECTOR, Visitor Experience
-National Arts Centre / Centre national des Arts
Location: Ottawa , Ontario
Deadline: August 26, 2018
( Read more )

MANAGING DIRECTOR, English Theatre
Location: Ottawa, Ontario
Deadline: August 26, 2018
( Read more )

CHIEF OF PLANT
Location: Ottawa, Ontario
Deadline: August 26, 2018
( Read more )

HEAD OF LIGHTING
-Neptune Theatre Foundation
Location: Halifax, Nova Scotia
Deadline: September 7, 2018
( Read more )

OPÉRATEUR MULTIMÉDIA
Endroit: Montréal, Québec
Date limite: Septembre 16, 2018
( Read more )
STILL ACTIVE // TOUJOURS OFFERTS
ASSISTANT PRODUCTION MANAGER
-Manitoba Theatre for Young People
Location: Winnipeg, Manitoba
Deadline: July 27, 2018

DANCE INSTRUCTOR
-5678 Dynamic Wellness &
Fine Arts Studios Inc.
Location: Lloydminster, Alberta
Deadline: August 17, 2018
( Read more )

DANCE INSTRUCTOR
-1983868 Ontario Inc /Arthur Murray Dance Ottawa
Location: Ottawa, Ontario
Deadline: August 30, 2018
AUDIO / LIGHTING / VIDEO TECHNICIAN
-Briere Production Group
Location: Burnaby, British Columbia
Deadline: August 31, 2018

STAGE DRAPERY INSTALLER AND CLEANER
-On-Site Service Group
Location: Burlington, Ontario
Deadline: August 31, 2018

DANCE INSTRUCTOR
-Generation Dance Studio Ltd.
Location: Fort McMurray, Alberta
Deadline: October 14, 2018
( Read more )

Location: Ottawa, Ontario
Deadline: November 4, 2018
UPCOMING EVENTS
ÉVÉNEMENTS À VENIR

August 14-15, 2018 // 14 et 15 août 2018
@ MIWSFPA, St. Catharines, ON

August 15-16, 2018 // 15 et 16 août 2018
@ MIWSFPA, St. Catharines, ON

August 15 2018 // 15 août 2018
@ MIWSFPA, St. Catharines, ON

August 19-20 2018 // 19 au 20 août 2018
@MIWSFPA, (Sunday) & Shaw Festival Stage, Niagara-on-the-Lake, Ontario (Monday)

September 5-6, 2018 // 5 au 6 septembre 2018
@Palais Montcalm, Québec, Québec
More events, on our  website !
Plus d'événements sur notre  site internet 
RENEW YOUR MEMBERSHIP & BE CONNECTED
RENOUVELEZ VOTRE ADHÉSION ET SOYEZ CONNECTÉ
Why? Because CITT/ICTS members
We thank you for renewing your membership and supporting CITT/ICTS.
Pourquoi? Parce que les membres du CITT/ICTS 
  • partagent les pratiques d'excellence
  • valorisent le professionnalisme
  • stimulent la communication 
  • favorisent l'éducation 
Comme vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres.
Nous vous remercions de renouveler votre adhésion et de soutenir le CITT/ICTS.
THANKS TO OUR CONTRIBUTING MEMBERS! 
MERCI À NOS MEMBRES BIENFAITEURS!
CITT/ICTS | +1 514 504-9998 | info@citt.org | www.citt.org