What's up with Quoi de neuf au
February / Février 2021
In this Newsletter

CITT/ICTS News
EXPO-SCÈNE 2022
Call for Nominations - Board of Directors
Reopening & Education round table Discussions
Member Check-in
National Office - New address reminder
CQICTS AGM
Membership renewal
Recent Postings on the Callboard Forum
Job Board
Covid-19 Events & Updates
Educational Resources
Industry Resources
Events & News from the Industry
Good Reads
Thanks to our Contributing Members!
Dans cette infolettre

Nouvelles du CITT/ICTS
EXPO-SCÈNE 2022
Appel de candidatures - C.A.
Tables rondes Réouverture & Éducation
Soirée Bien-être des membres
Bureau national - rappel nouvelle adresse
AGA du CQICTS
Renouvellement de l'adhésion
Commentaires récents sur le forum
Babillard d'emploi
Covid-19 Événements & Mises à jour
Ressources éducationnelles
Ressources de l'industrie
Événements & nouvelles de l'industrie
Lectures intéressantes
Merci à nos membres bienfaiteurs!
CITT/ICTS NEWS
NOUVELLES DU CITT/ICTS
The 2021 edition of EXPO-SCÈNE was scheduled to take place on
March 31 and April 1st, 2021, at the Palais des congrès de Montréal.
However, the current situation prevailing in the province of Québec has forced us to postpone the event. We are all looking forward to planning an amazing and rejuvenated edition of EXPO-SCÈNE in 2022!

EXPO-SCÈNE 2022 will take place April 13 and 14, 2022
at the Palais des congrès de Montréal.

Read the February 2nd, 2021 Press Release

*********

L'édition 2021 d'EXPO-SCÈNE devait avoir lieu les 31 mars et 1er avril 2021 au Palais des congrès de Montréal. Cependant, la situation actuelle qui prévaut au Québec nous a obligés à reporter l'événement. Nous sommes déjà à planifier avec optimisme
la prochaine édition d'EXPO-SCÈNE!

EXPO-SCÈNE 2022 se tiendra les 13 et 14 avril 2022
au Palais des congrès de Montréal.

Lire le Communiqué de presse du 2 février 2021

CITT/ICTS Board of Directors - Call for Nominations
The Nominations Committee is currently seeking nominations from the membership for the 2021 election of five (5) Board Directors for a 2-year term starting in August 2021. Interested in getting more involved in the organization? This is your chance.
We look forward to receiving your candidacies!
Deadline to receive nominations is March 1st, 2021.


Appel de candidatures - Conseil d'administration du CITT/ICTS
Le comité des nominations sollicite présentement des candidatures de ses membres pour l'élection 2021 de cinq (5) administrateurs au conseil d'administration pour un mandat de 2 ans, lequel débutera en août 2021. Vous souhaitez vous impliquer davantage dans l'organisation? C'est le moment. Nous sommes impatients de recevoir vos candidatures !
La date limite pour recevoir les nominations est le 1er mars 2021.
Next round table:
Friday March 5
3 p.m. to 4 p.m. EST


Prochaine table ronde :
le vendredi 5 mars
de 15 h à 16 h HNE

Next round table:
Tuesday March 16
1 p.m. to 2 p.m. EST


Prochaine table ronde :
le mardi 16 mars
de 13 h à 14 h HNE
Next Check-in: Thursday, March 18 at 7:00 p.m. EST


Prochaine soirée : Jeudi 18 mars à 19 h 00 HNE
Please take note
Same address, new unit!

CITT/ICTS National Office
302 - 4529 Clark Street
Montreal QC H2T 2T3
Canada
Merci de prendre note
Même adresse, nouveau local !

Bureau national du CITT/ICTS
302 - 4529 rue Clark
Montréal QC H2T 2T3
Canada
Le conseil d'administration du CQICTS vous invite à sa 18e assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 23 mars 2021 à 18h00 HNE via Zoom.
Sont invité(e)s : Tous les praticiens et toutes les praticiennes du secteur des arts
et des technologies scénographiques.
Élections : Il y a 4 postes d'administrateur(trice) en élection.


The CQICTS Board of Directors invites you to its 18th Annual General Meeting
Tuesday March 23rd at 6:00 p.m. EST on Zoom.
Are invited: All practitioners in the live performing arts sector.
Elections: There are 4 director positions up for election.
MEMBERSHIP
ADHÉSION
Why renew? Because CITT/ICTS members:

  • Share Best Practices
  • Value Professionalism
  • Stimulate Communication 
  • Encourage Professional Development

Learn more about the membership categories and benefits. As you know, membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS.
If your membership is up for renewal or has expired: click here to renew and update online

Questions? Need assistance? Email us.
Pourquoi renouveler ? Parce que les membres du CITT/ICTS :
 
  • Partagent les pratiques d'excellence
  • Valorisent le professionnalisme
  • Stimulent la communication 
  • Encouragent le développement professionnel

Apprenez-en plus sur les catégories de membres et avantages. Vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres. Si votre adhésion est échue ou expirée : cliquez ici pour la renouveler ou la mettre à jour.

Des questions? Besoin d'aide? Écrivez-nous.
We thank you for renewing your membership
and supporting CITT/ICTS and its regional sections!
❤️
Nous vous remercions de renouveler votre adhésion
et de soutenir le CITT/ICTS et ses sections régionales !
WELCOME TO OUR NEW MEMBERS!
BIENVENUE À NOS NOUVEAUX MEMBRES !

ORGANIZATIONAL NOT-FOR-PROFIT / ORGANISME À BUT NON LUCRATIF

Productions Jeun'Est, Montréal, QC / jeunest.qc.ca

INDIVIDUAL / INDIVIDUEL

Sarah Blanchard, Howie Centre, NS

STUDENT / ÉTUDIANT

Jonathan Stern, Montréal, QC

RECENT POSTINGS ON THE CALLBOARD FORUM
COMMENTAIRES RÉCENTS SUR LE FORUM

by/par Victor Svenningson

JOB BOARD
BABILLARD D'EMPLOI
Actsafe Safety Association
Apply by / Date limite : February 28, 2021

Festival TransAmériques
Apply by / Date limite : March 8, 2021

Festival TransAmériques
Apply by / Date limite : March 8, 2021

Theatre Calgary
Apply by / Date limite : March 12, 2021

Royal Manitoba Theatre Centre
Apply by / Date limite : March 19, 2021

University of Cincinnati, USA
Apply by / Date limite : March 25, 2021

eXtension concepts
Apply by / Date limite : 23 avril 2021

SBI Audivisuel
Apply by / Date limite : 30 avril 2021
Covid-19
EVENTS, UPDATES & RESOURCES
ÉVÉNEMENTS, MISES À JOURS & RESSOURCES
Business / Arts, the National Arts Centre and Nanos Research have come together to gauge Canadians’ attitudes on returning to indoor and outdoor arts and culture events across Canada. View the January 2021 ReportAll Reports

Affaires/Arts, le Centre national des Arts et Nanos Research ont fait équipe pour jauger l’intention des Canadiens de prendre part à des événements artistiques et culturels présentés à l’échelle du pays dans des espaces intérieurs et extérieurs.
First to Close, Last to Open:
How COVID-19 is Affecting Arts and Culture in Manitoba
In May 2020, MAC fielded a large-scale survey to guide decision-making at the Manitoba Arts Council as we look towards recovery. The focus of the MAC survey was the financial impact of the COVID-19 pandemic on the arts/culture sector.

Premiers à fermer, derniers à ouvrir :
Les répercussions de la COVID-19 sur les arts et la culture au Manitoba
En mai 2020, le Conseil des arts du Manitoba a mené un sondage à grande échelle pour guider la prise de décisions au CAM alors que nous nous tournons vers la reprise économique. Le sondage du CAM était centré sur les répercussions financières de la pandémie de la COVID-19 sur le secteur des arts et de la culture.
The Toronto Fallout Report: Key Insights for an equitable recovery
The Toronto Fallout Report captures seven months in the life of the COVID-19 pandemic in this city. This report applies an equity lens to data, issues and the analysis of the research. It documents the disproportionate impacts of COVID-19 on marginalized populations and the organizations that serve them.

Le rapport Toronto Fallout : Informations clés pour une reprise équitable
Le Toronto Fallout Report capture sept mois dans la vie de la pandémie de COVID-19 dans cette ville. Ce rapport applique une optique d'équité aux données, aux problèmes et à l'analyse de la recherche. Il documente les impacts disproportionnés du COVID-19 sur les populations marginalisées et les organisations qui les servent.
Lire le rapport (en anglais)
2021 Regional Dialogue Sessions
The 2021 CCNC Regional Dialogue Sessions are short conferences for culture workers across Canada. Calls are hosted by a regional representative and will focus conversation on concerns specific to each region. More info


Next meetings / Prochaines rencontres :
PRAIRIES (March 2) ◆ WESTERN (March 4)

Séances de dialogue régional 2021
Les séances de dialogue régional du CCNC 2021 sont de courtes conférences destinées aux travailleurs de la culture à travers le Canada. Les appels sont organisés par un représentant régional et axeront la conversation sur des préoccupations spécifiques à chaque région. En anglais. Plus d'information
Employment Equity Partnership Roundtable
March 29-31, 2021
The coronavirus pandemic has exacerbated inequities that exist in our labour market due to long-standing systemic racism and discrimination.
The Partners’ Roundtable, based on the theme of “Moving with the Data”, will bring together industry leaders and key stakeholders on strategic discussions on how, as Canadians, we can address systemic racism and inequities as we start to build back stronger on the path to economic recovery.


La pandémie de coronavirus a exacerbé les inégalités qui existent sur notre marché du travail en raison du racisme systémique et de la discrimination de longue date.
La Partners’ Roundtable, basée sur le thème «Bouger avec les données», réunira les chefs de file de l'industrie et les principaux intervenants dans le cadre de discussions stratégiques sur la façon dont, en tant que Canadiens, nous pouvons lutter contre le racisme systémique et les inégalités alors que nous commençons à renforcer notre chemin vers la reprise économique. Du 29 au 31 mars 2021. En anglais.
EDUCATIONAL RESOURCES
RESSOURCES ÉDUCATIONNELLES
Community Conversations:
Asian-American Professionals
Stage Managers and Stage Designers discuss what inspires them and motivates them as artists and take this opportunity to address allyship in the industry.
Join Audrey Hoo, Shaminda Amarakoon, Amith Chandrashaker, Cherie B. Tay, and Elisheba Ittoop for this inspiring conversation.

Community Conversations : les professionnels américains asiatiques
Régisseurs et scénographes discutent de ce qui les inspire et les motive en tant qu'artistes et abordent le sujet des alliés dans l'industrie.
Rejoignez Audrey Hoo, Shaminda Amarakoon, Amith Chandrashaker, Cherie B.Tay et Elisheba Ittoop pour cette conversation inspirante. En anglais.
From ETC
The recording of the "Magic of the Source Four" Study Hall event is now available. During this session, Steve Terry talks to Dave Cunningham about the invention of the Source Four, and how it made history to become the most successful spotlight of all time.


L'enregistrement de "Magic of the Source Four" Study Hall est maintenant disponible. Au cours de cette session, Steve Terry parle à Dave Cunningham de l'invention du Source Four et de la façon dont il est entré dans l'histoire pour devenir le projecteur le plus réussi de tous les temps. En anglais.
From AES Toronto:
Hearing Fatigue - Life in Headphones
This session explores all topics surrounding hearing and technology. From tips from audiologists to protecting your hearing, to new technologies in hearing, and binaural software, it covers many grounds.


De AES Toronto: Fatigue auditive - La vie avec des écouteurs
Cette session explore tous les sujets entourant l'audition et la technologie. De conseils d'audiologistes pour protéger votre audition aux nouvelles technologies de l'audition en passant par les générateur de sons binauraux, cet événement couvre de nombreux aspects. En anglais.
As part of NAMM Believe in Music Week, Show Makers’ concert industry pros delivered curated sessions and mentoring designed to unite, uplift, strengthen, and drive sustainable growth in the world of entertainment production.
Tune in for sessions on touring, careers, leadership, mental health and more.

View the full playlist (8 episodes)

À l'occasion du NAMM 2021, l'équipe de Show Makers a offert une série de 8 sessions traitant des tournées, des carrières, de leadership, de santé mentale et plus encore. En anglais.
Brought to you by the Event Safety Alliance and hosted by Steven Adelman and Danielle Hernandez, this is your source for ideas, discussions, and news from the world of live event safety.

Présenté par Event Safety Alliance et hébergé par Steven Adelman et Danielle Hernandez, le Event Safety Podcast est une source d'idées, de discussions et d'actualités du monde de la sécurité des événements en direct. En anglais.
AVID Live Sound Webinars
Join live sound veterans Robb Allan and Robert Scovill as they cover a range of live sound topics and interview leading engineers and sound designers from around the world.


Rejoignez les vétérans de l'audio Robb Allan et Robert Scovill alors qu'ils couvrent une gamme de sujets sonores en direct et interviewent des ingénieurs et des concepteurs sonores de premier plan du monde entier. En anglais.
Simple Tips for Happier, More Productive Meetings
When they’re purposeful, planned, and well-run, meetings can be a powerful tool, but too often they’re seen as unproductive or unnecessary. So why do we keep having bad meetings? And how can we make them better?



Conseils simples pour des réunions plus heureuses et plus productives
Lorsqu'elles sont déterminées, planifiées et bien gérées, les réunions peuvent être un outil puissant, mais elles sont trop souvent considérées comme improductives ou inutiles.
Alors pourquoi continuons-nous à avoir de mauvaises réunions? Et comment pouvons-nous les améliorer? En anglais.
INDUSTRY RESOURCES
RESSOURCES DE L'INDUSTRIE
IATSE SAFETY : Safety Hotline & Safety Info App
Safety is one of the pillars of the IATSE. The nature of IATSE members’ entertainment-industry jobs means working for many different employers, making a consistent expectation of safety a challenge.

La sécurité est l'un des piliers de l'IATSE. La nature des emplois des membres de l’IATSE dans l’industrie impose de travailler pour de nombreux employeurs différents, ce qui crée une instabilité au niveau de leur sécurité.
Members are encouraged to call the IATSE Safety Hotline whenever they feel unsafe on the job, for any reason.


Les membres sont encouragés à appeler la IATSE Safety Hotline chaque fois qu'ils ne se sentent pas en sécurité au travail, pour quelque raison que ce soit.
The IATSE Safety Info App is an information reference and hazard reporting tool for IATSE members. The app currently offers English and French language options. For iPhone and Android.


L'application IATSE Safety Info est un outil de référence et de rapport de danger pour les membres de l'IATSE. L'application est actuellement disponible en langue anglaise et française. Pour iPhone et Android.
EVENTS FROM THE INDUSTRY
ÉVÉNEMENTS DE L'INDUSTRIE
CITT/ICTS members benefit from the
USITT Member Rate!

USITT 2021 Virtually Anywhere
March 8 - 12, 2021
HOW ⇾ Register as a Non-Member Attendee, enter code OISTAT21 at checkout, and you will receive the USITT Member Rate of only US$100! (Non-Member rate is US$150)


Les membres du CITT/ICTS bénéficient du tarif membre de l'USITT !
⇾ Inscrivez-vous en tant que participant non membre, mais entrez le code OISTAT21 lors du paiement, et vous recevrez le tarif membre USITT de seulement 100 $ US!
(Le tarif pour les non-membres est de 150 $ US) En anglais.
New World Rigging Symposium
April 6 - 8, 2021 - Online
The 2021 NWRS provides a virtual opportunity for riggers and those interested in the entertainment rigging industry to network, discuss current issues and new technologies, and help shape the future of the industry.

Registration for the 3 day Symposium is $99 (USD) and will open on
February 15th to previous NWRS attendees and March 1st to new attendees.

Le NWRS 2021 offre une opportunité virtuelle aux gréeurs et à ceux qui s'intéressent à l'industrie du gréage de réseauter, de discuter des problèmes actuels et des nouvelles technologies, et d'aider à façonner l'avenir de l'industrie.
The NAMM Show
January 20 - 23, 2022
The Anaheim Convention Center has taken a national leadership position in implementing the latest health and event safety standards, and Southern California prepares to set the stage for a historic family reunion at the Crossroads of Music, Sound and Entertainment Technology.


Le NAMM Show sera de retour du 20 au 23 janvier 2022.
Le Anaheim Convention Center a pris une position de leader national dans la mise en œuvre des dernières normes de sécurité en matière de santé et d'événements, et le sud de la Californie prépare le terrain pour une réunion de famille historique où se retrouveront la musique, l'audio et les technologies du divertissement. En anglais.
Prolight + Sound 2021 is cancelled ⇾ postponed to April 26 - 29, 2022


Prolight + Sound 2021 est annulé
⇾ reporté au 26 - 29 avril 2022
(infos et communiqué en anglais)
NEWS FROM THE INDUSTRY
NOUVELLES DE L'INDUSTRIE
ShowSDT annonce l'acquisition de Artotech Intégration et de JOEL Theatrical. ShowSDT se positionne ainsi en tant que fournisseur incontournable d'équipements et de services destinés aux arts de la scène, tant pour l'industrie du spectacle que pour l'événementiel.

ShowSDT announced the acquisition of Artotech Integration and JOEL Theatrical. ShowSDT thus strengthens its position as a leading supplier of equipment and services for the performing arts, both for entertainment industry and for special events.
PLASA, the association for the live entertainment technology industry, and the ABTT (Association of British Theatre Technicians) are pleased to announce a collaboration that will bring the 2021 editions of both the PLASA Show and the ABTT Theatre Show under one roof from 5-7 September at Olympia London. Read more

PLASA, l'association pour l'industrie des technologies de divertissement en direct, et l'ABTT (Association of British Theatre Technicians) sont heureux d'annoncer une collaboration qui réunira les éditions 2021 du PLASA Show et de l'ABTT Theatre Show sous un même toit du 5 au 7 septembre 2021 à Olympia Londres. En anglais. Lire plus
À DÉCOUVRIR : Lueur
Un balado sur les artisans de l'ombre. Le concepteur d'éclairage Martin Labrecque discute avec amis.es et collègues de leurs différentes carrières au sein milieu québécois des arts de la scène. Inspirant!


A podcast on shadow artisans.
Lighting designer Martin Labrecque talks to friends and colleagues about their different careers in the Quebec performing arts community. Inspiring! In French.
GOOD READS
LECTURES INTÉRESSANTES
Dataton News & Views Blog
Blog News & Views de Dataton (en anglais)
By / par : Matthew Stern
Dix leçons de 2020 sur le théâtre et la gestion de scène.
Dix changements pour la vie en coulisses dans un monde Covid.
The February 2021 issue of Professional Sound
is now available. Read online
(free subscription needed)

Le numéro de février 2021 de Professional Sound est maintenant disponible. Consulter en ligne
(inscription gratuite requise, en anglais)
ESTA Standards Watch
The latest issue of ESTA Standards Watch
is available here.

Veille des normes ESTA
La dernière édition des normes ESTA
est disponible ici. En anglais.
THANKS TO OUR CONTRIBUTING MEMBERS! 
MERCI À NOS MEMBRES BIENFAITEURS!
CITT/ICTS
514 504-9998 | 1 888 271-3383 | info@citt.org | www.citt.org