What's up with Quoi de neuf au
March / Mars 2021
In this Newsletter

CITT/ICTS News
Goodbye Robert
Rendez-vous 2021
CITT Alberta Workshop
Reopening & Education round table Discussions
World Stage Design 2022
TIP 2022
Membership
Recent Postings on the Callboard Forum
Job Board
Covid-19 Events & Updates
Educational Resources
Industry Resources
Events & News from the Industry
Good Reads
Thanks to our Contributing Members!
Dans cette infolettre

Nouvelles du CITT/ICTS
Au revoir Robert
Rendez-vous 2021
Atelier offert par CITT Alberta
Tables rondes Réouverture & Éducation
World Stage Design 2022
TIP 2022
Adhésion
Commentaires récents sur le forum
Babillard d'emploi
Covid-19 Événements & Mises à jour
Ressources éducationnelles
Ressources de l'industrie
Événements & nouvelles de l'industrie
Lectures intéressantes
Merci à nos membres bienfaiteurs!
CITT/ICTS NEWS
NOUVELLES DU CITT/ICTS
Remembering Robert (Bob) Vernon
(January 28th, 1953 - March 25, 2021)
by Joe Bonar, member of IATSE Local 461 

Bob had a lasting effect on all those who knew him, he was a kind soul who was very passionate about many topics and was very eager to share his passions with whomever wanted to listen.
I first met Bob in September of 1996 when I started at the Technical Theatre Program at Ryerson university. You could tell early on that this was an individual who was very passionate about his craft. You could also tell how much he was involved with student outreach in the professional community as he was the first individual to introduce the students to what CITT was and how, as students, we could utilize the services and benefits that CITT had to offer. At that time, he was the President of the Ontario Section. In addition, Bob also served as Interim President of CITT (1997-1998). Continue reading.

✤✤✤

En souvenir de Robert (Bob) Vernon
(28 janvier 1953 - 25 mars 2021)
par Joe Bonar, membre de l’IATSE Local 461

Bob était de ceux qui laissaient une impression durable dans le coeur tous ceux et celles qui le côtoyaient. Il était d’une grande gentillesse, en plus d’être passionné par une foule de sujets qu’il adorait partager avec qui voulait l’entendre.
J'ai rencontré Bob pour la première fois en septembre 1996 lorsque j'ai commencé le programme de production théâtrale à l'Université Ryerson. Cela se voyait qu'il était passionné par son métier. Il voulait tellement intéresser les étudiants à la communauté professionnelle qu’il a été la première personne à leur présenter le CITT, ses services et ses avantages. À cette époque, il était président de la section de l'Ontario, en plus d'avoir été président intérimaire du CITT (1997-1998). Poursuivre la lecture.
Robert was Interim President of CITT/ICTS from 1997 to 1998.
He has been instrumental in the founding of the CITT/ICTS Mentoring Network. We are truly grateful to him for his dedicated work and involvement.
He was also the 2006 Recipient of the CITT/ICTS Dieter Penzhorn Memorial Award, awarded to an Individual who has provided significant and sustained service to the Canadian Institute for Theatre Technology/Institut canadien des technologies scénographiques, while playing an active role in the development of the greater Canadian cultural community. Read his Acceptance Speech.
Goodbye Robert, you will be missed dearly.

Robert a été président par intérim du CITT/ICTS de 1997 à 1998.
Il a joué un rôle déterminant dans la fondation du Réseau de mentorat CITT/ICTS. Nous sommes immensément reconnaissants pour son travail dévoué et son implication.
Il a également été lauréat 2006 du prix commémoratif CITT/ICTS Dieter Penzhorn, décerné à un individu pour son implication soutenue au sein de l’Institut canadien des technologies scénographiques, et pour sa contribution au développement de la vie culturelle au Canada. Lire son discours d'acceptation.
Au revoir Robert, tu nous manquera énormément.

Rendez-vous 2021 is in preparation
The conference will be held online August 9 to 12
Much like our 2020 edition, it is shaping up to be a promising mix of lively roundtables and panel discussions on current topics related to the industry along with compelling educational sessions, and the New Product Showcase. And of course, the ever famous Swag Bingo night! More details on the event, Sponsorship Opportunities and a Call for Sessions will be coming your way in the next few weeks. Stay Connected!

Rendez-vous 2021 est en préparation
La conférence se tiendra en ligne, du 9 au 12 août
Tout comme pour l'édition 2020, nous offrirons un mélange engageant de tables rondes animées et de panels de discussions traitant de sujets d'actualité liés à l'industrie, de sessions de formation et bien sûr la Vitrine des nouveaux produits mettant en valeur les nouveautés disponibles sur le marché. Sans oublier la célèbre soirée Swag Bingo! Plus de détails, des opportunités de commandite ainsi qu'un appel de proposition d'ateliers vous parviendrons au courant des prochaines semaines. Restons connectés!

Online Workshop
CITT Alberta and Theatre Alberta are happy to present an online session focused on Video Streaming and Best Practices to help you move your theatre from the stage to a streamed screen. Members of CITT/ICTS and Theatre Alberta: $10 / non-members: $20

Advanced Training for Streaming Your Events
⇒ Tuesday 6 April through Friday 9 April at 9am MST
(4 hours per day)

CITT Alberta et Theatre Alberta présentent un atelier axé sur la diffusion vidéo et les meilleures pratiques pour vous aider à transposer votre travail de la scène à l'écran lors de diffusions en continu. Atelier et informations dispensés en anglaise seulement.
Next round table:
Friday April 16
1 p.m. to 2 p.m. EDT


Prochaine table ronde :
le vendredi 16 avril
de 13 h à 14 h HAE
Next round table:
Tuesday April 20
1 p.m. to 2 p.m. EDT


Prochaine table ronde :
le mardi 20 avril
de 13 h à 14 h HAE
World Stage Design 2022
Calgary, Alberta | August 6 to 16, 2022
Rendez-vous 2022 will be presented during WSD2022.
Du 6 au 16 août 2022
Rendez-vous 2022 sera présenté pendant le WSD2022

Submissions Deadlines / Dates limites :
Scenofest: June 1, 2021 / 1er juin 2021
WSD exhibitions: Professional: June 15, 2021
Student: July 30, 2021 / Professionnel: 15 juin 2021 Étudiant: 30 juillet 2021

The TIP is an international prize awarded to the technicians working in theatre or any part of the entertainment industry who make gadgets, devices or basically simple and smart solutions for theatre work.

The TIP Catalogue will be featuring the entries deemed most useful by an international panel of judges. Selected entries will be exhibited during World Stage Design 2022. Submission deadline is November 30, 2021.


Le TIP est décerné aux techniciens et techniciennes du milieu du théâtre ou de toute sphère de l'industrie du divertissement qui développent des gadgets, des appareils ou des solutions fondamentalement simples et intelligentes pour notre type de travail, ces idées ingénieuses réalisées avec des moyens et des matériaux peu coûteux.
Consulter le Guide pour plus d'information.
ABOUT THE MEMBERSHIP
À PROPOS DE L'ADHÉSION
Why renew? Because CITT/ICTS members:

  • Share Best Practices
  • Value Professionalism
  • Stimulate Communication 
  • Encourage Professional Development

Learn more about the membership categories and benefits. As you know, membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS.
If your membership is up for renewal or has expired: click here to renew and update online

Questions? Need assistance? Email us.
Pourquoi renouveler ? Parce que les membres du CITT/ICTS :
 
  • Partagent les pratiques d'excellence
  • Valorisent le professionnalisme
  • Stimulent la communication 
  • Encouragent le développement professionnel

Apprenez-en plus sur les catégories de membres et avantages. Vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres. Si votre adhésion est échue ou expirée : cliquez ici pour la renouveler ou la mettre à jour.

Des questions? Besoin d'aide? Écrivez-nous.
We thank you for renewing your membership
and supporting CITT/ICTS and its regional sections!
❤️
Nous vous remercions de renouveler votre adhésion
et de soutenir le CITT/ICTS et ses sections régionales !
WELCOME TO OUR NEW MEMBERS!
BIENVENUE À NOS NOUVEAUX MEMBRES !

ORGANIZATIONAL NOT-FOR-PROFIT / ORGANISME À BUT NON LUCRATIF

IATSE Local 300, Saskatoon, SK - iatse300 / Facebook IATSE Local 300


INDIVIDUAL / INDIVIDUEL

Julian Sleath, Toronto, ON

RECENT POSTINGS ON THE CALLBOARD FORUM
COMMENTAIRES RÉCENTS SUR LE FORUM

by/par Andrew Bergsma

by/par Ross Nichol
JOB BOARD
BABILLARD D'EMPLOI
Little Canada
Apply by / Date limite : March 31, 2021

Theatre Alberta
Apply by / Date limite : March 31, 2021

Scenework
Apply by / Date limite : April 1, 2021

Crow's Theatre
Apply by / Date limite : April 2, 2021

Stratford Festival
Apply by / Date limite : April 7, 2021

Thousand Islands Playhouse
Apply by / Date limite : April 9, 2021

Kelowna Actors Studio
Apply by / Date limite : April 9, 2021
University of Alberta
Apply by / Date limite : April 11, 2021

Simon Fraser University
Apply by / Date limite : April 12, 2021

eXtension concepts
Apply by / Date limite : 23 avril 2021

SBI Audivisuel
Apply by / Date limite : 30 avril 2021

ArtsPond / Étang d'Arts
Apply by / Date limite : 30 avril 2021

Alberta Theatre Projects
Apply by / Date limite : 30 avril 2021
Covid-19
EVENTS, UPDATES & RESOURCES
ÉVÉNEMENTS, MISES À JOURS & RESSOURCES
Supporting Arts and Live Events Workers in response to COVID-19
The Canada Council for the Arts will distribute $116.5 million. For its part, the Department of Canadian Heritage will deliver $40 million in new funding to stimulate short-term contracting of workers in the live events sector through the Support for Workers in the Live Arts and Music Sectors Fund. Learn more

Appui aux travailleurs du secteur des arts et des événements devant public COVID-19
Le Conseil des arts du Canada distribuera 116,5 millions de dollars. Pour sa part, et dans le cadre du nouveau Fonds d’appui aux travailleurs du secteur des arts et de la musique devant public, le ministère du Patrimoine canadien accordera 40 millions de dollars en nouveaux fonds pour stimuler l’embauche de contractuels dans le secteur des événements devant public et la diffusion numérique de ces événements. En savoir plus
Government regulations and uncertainty about demand remain large obstacles for arts organizations.
Statistics Canada released a new edition of the Canadian Survey on Business Conditions for the first quarter of 2021. Government regulations were the top obstacle reported by arts, entertainment and recreation organizations, followed by demand-related concerns. An earlier industry survey, the National Arts and Culture Impact Survey, had found much similar obstacles. Read more

Les réglementations et l’incertitude à propos de la demande demeurent en tête de liste des préoccupations des organismes artistiques
Statistique Canada publiait tout récemment une nouvelle édition de l’Enquête canadienne sur la situation des entreprises pour le premier trimestre 2021. Les réglementations gouvernementales représentaient l’obstacle principal pour les organismes du secteur des arts, du spectacle et des loisirs. Les préoccupations relatives à la demande suivent. L’enquête sur les répercussions dans le secteur culturel, réalisée l’automne dernier, était arrivée à des constats très similaires. Lire plus
CDC Readiness and Planning Tool to Prevent the Spread of COVID-19 at Events and Gatherings
Planners and administrators of a large event, such as a concert, festival, sporting event, conference, or wedding, can use this tool to help protect staff, volunteers, and attendees from COVID-19 infection and slow the spread of COVID-19. This tool aligns with CDC’s Organizing Large Events and Gatherings guidance and includes the following assessments and resources:
  • General Readiness Assessment 
  • In Case Someone Gets Sick
  • Daily/Weekly Readiness Assessment
  • End-of-Day Actions and Resources

Les planificateurs et les administrateurs d'un grand événement, comme un concert, un festival, un événement sportif, une conférence ou un mariage, peuvent utiliser cet outil pour aider à protéger le personnel, les bénévoles et les participants de l'infection COVID-19 et ralentir la propagation du COVID-19.
ABCDE Guide for teaching Drama & Theatre
Best Practices Guide during the Covid-19 Pandemic
Guidance and links to resources that can assist you in your planning and preparations.

PDFShared Google Drive (living document)

Guide des meilleures pratiques pendant la pandémie de Covid-19. Des conseils et des liens vers des ressources qui peuvent vous aider dans votre planification et vos préparatifs.
En anglais.
EDUCATIONAL RESOURCES
RESSOURCES ÉDUCATIONNELLES
From ETC : The Fred Foster Student Mentorship Program aims to encourage young talent, the future of the industry, by introducing them to mentors who will help elevate their careers. Since 1999, this program has given students an experience they can’t get anywhere else through networking opportunities that introduce them to established lighting professionals. Submit your application before April 15 for the 2021 program.
Who can apply?
  • Graduate students working toward a master’s degree or PhD.
  • Students in their final year of undergraduate courses at the university level during the fall semester.
  • Students from outside of North America who are pursuing a university degree in lighting design, theatre technology or a related field.

INFORMATION (en anglais seulement)

Ce programme de mentorat vise à encourager les jeunes talents, en les présentant à des mentors qui les aideront à élever leur carrière. Depuis 1999, ce programme offre aux étudiants une expérience qu'ils ne peuvent obtenir nulle part ailleurs grâce à des opportunités de réseautage avec des professionnels de l'éclairage bien établis.
Pour pouvoir suivre ce programme, l'étudiant(e) doit être parfaitement à l'aise en anglais, à l'oral et à l'écrit.
Obtain official wysiwyg approved certification and recognition of your skills and experience.
Get certified by CAST, the makers of wysiwyg.
Next Course: April 12th - April 16th
14:00 – 16:00 ET
Course fee: 299 USD

Certification officielle wysiwyg et reconnaissance des compétences et de l'expérience. Offert par CAST. Du lundi 12 avril au vendredi 16 avril de 14 h à 16 h HE
Prix du cours: 299,00 $US
Beyond the Masks
2021 British Columbia National Theatre School DramaFest
April 30 & May 1, 2021
Presented by The Association of British Columbia Drama Educators (ABCDE) and National Theatre School (NTS), the 2021 edition will be an online extravaganza of provincial talent, connecting theatre arts students with professionals through workshops, panels and digital performances. The festival’s theme, Beyond The Masks, encourages delegates to push their imaginations beyond the black box and embrace the many meanings of theatre. More information

L'édition 2021 sera une grande foire de talents provinciaux, reliant les étudiants en arts dramatique à des professionnels par le biais d'ateliers, de discussions de panélistes et de performances numériques. Événement en anglais.
WHAT IS THE FUTURE OF BLACKNESS?
21 playwrights, 21 directors and 21 actors respond in this urgent anthology series now streaming on CBC Gem.
A production of Obsidian Theatre, Canada’s leading theatre for Black art. Start streaming / Visionner

QUEL AVENIR POUR LA REPRÉSENTATION NOIRE?
21 dramaturges, 21 réalisateurs et 21 acteurs répondent dans cette urgente série d'anthologie maintenant diffusée sur CBC Gem. Une production du Théâtre Obsidian, le principal théâtre canadien d’art noir.
In this episode they talk electrical safety with author, ETCP-recognized trainer, and self-described "lighting guy" Richard Cadena. They discuss common electrical hazards in the entertainment space, why bypassing or altering equipment is a recipe for disaster, a few must-have tools for your safety toolkit, and the upcoming release of Richard's latest book.

Cet épisode traite de sécurité électrique avec l'auteur, formateur reconnu par ETCP, et autoproclamé «lighting guy» Richard Cadena.
In this episode Danielle Hernandez and guest co-host Boxer Hardison (Bigger Hammer Production Services/Event Safety Alliance) chat with Noelle Scaggs of Diversify the Stage about their movement to create a more inclusive and equitable live events industry.
Learn about the foundations of the organization, their advocacy work, masterclass and mentorship programs, and how you can get involved.
➜ Read / Share / Download their Diversity Panel resources list.

Dans cet épisode, Danielle Hernandez et Boxer Hardison discutent avec Noelle Scaggs (Diversify the Stage) de son travail pour créer une industrie plus inclusive et équitable. Découvrez les fondations de l'organisation, son travail de représentation, ses masterclass et programmes de mentorat et comment vous pouvez vous impliquer. En anglais.
INDUSTRY RESOURCES
RESSOURCES DE L'INDUSTRIE
Harassment and Discrimination in Canada’s Live Entertainment Industry
Report of the Survey of Canadian Actors’ Equity Association Members conducted in March 2020.
This study was undertaken to learn more about the extent of harassment (including bullying) and discrimination in the live performance industry in Canada, how these incidents are being addressed by the Canadian Actors’ Equity Association (“Equity”), and lessons that can be learned to provide effective whistleblower protection and create safer and healthier workplaces. Click on the report to view & download.

Cette étude a été entreprise pour en savoir plus sur l'étendue du harcèlement (y compris l'intimidation) et de la discrimination dans l'industrie des événements en direct au Canada, comment ces incidents sont traités par l'Association canadienne pour l'équité des acteurs («Equity») et les leçons à en tirer pour fournir une protection efficace aux dénonciateurs.trices et à créer des lieux de travail plus sûrs et plus sains.
Cliquer sur le rapport pour lire et télécharger.
For more information and resources on this topic, visit CITT/ICTS's

Pour plus d'information et de ressources sur ce sujet, visitez la page Web du CITT/ICTS Ressources pour des milieux de travail respectueux.
NEWS FROM THE INDUSTRY
NOUVELLES DE L'INDUSTRIE
GunSmoke.ca
Firearms for Video, Film, TV, Photography & Live Performance
Training for Pyrotechnics, Fireworks & Firearms
Mark Fine founded AirMagic Special Effects in 1988 and grew it for 32 years. He is now offering his ERD-Certified training courses online under the GunSmoke.ca banner.
Visit the website for more information and upcoming trainings dates for the Pyrotechnics Safety & Legal Awareness Course & Display Fireworks Safety & Legal Awareness Course.

Mark Fine a fondé AirMagic Special Effects en 1988 et l'a opéré pendant 32 ans. Il offre maintenant ses cours de formation certifiés ERD en ligne sous la bannière GunSmoke.ca.
Visitez le site web pour plus d'information!
EVENTS FROM THE INDUSTRY
ÉVÉNEMENTS DE L'INDUSTRIE
ETC Launch - International Event
March 30 - 31, 2021 - Online
30 et 31 mars 2021 - En ligne

An Indigenous Theatre Conference
March 31 - April 8, 2021 - Online
Du 31 mars au 8 avril 2021 - En ligne

"Virtual" Severe Weather Summit
April 6 - 27, 2021 - Online
Du 6 au 27 avril 2021 - En ligne

New World Rigging Symposium
April 6 - 8, 2021 - Online
Du 6 au 8 avril 2021 - En ligne

Virtual Pacific Contact Conference
April 8 - 9, 2021 - Online
8 et 9 avril 2021 - En ligne

CINARS Web
May 25 - 28, 2021- Online
25 au 28 mai 2021- En ligne

The NAMM Show
January 20 - 23, 2022
20 au 23 janvier 2022

EXPO-SCÈNE 2022
April 13 - 14, 2022
13 et 14 avril 2022

Prolight + Sound 2021 is cancelled ⇾ postponed to April 26 - 29, 2022
⇾ reporté au 26 - 29 avril 2022

GOOD READS
LECTURES INTÉRESSANTES
The Spring 2021 issue of
Professional Lighting & Production
is now available. Read online
(easy & free subscription needed)

Le numéro printemps 2021 de
Professional Lighting & Production est maintenant disponible. Consulter en ligne
(inscription gratuite requise, en anglais)
For its March 2021 issue, The Crowd Magazine has collaborated with the United Kingdom Crowd Management Association (UKCMA), the Event Safety Alliance (ESA) and Event Safety Alliance Canada (ESAC), as well as professionals from Australia, New Zealand and Germany, to bring perspectives from around the world.

Canadian articles:
#TorontoStrong by Trevor Hyland and Nathaniel Kennedy (City of Toronto)
Redefining Public Safety - Keeping Mass Gatherings Safe, by Frank Dodich (Event Safety Alliance Canada Board of Directors, Secretary)

Past issues are available here.

Pour le numéro de mars 2021, The Crowd Magazine a collaboré avec la United Kingdom Crowd Management Association (UKCMA), l'Event Safety Alliance (ESA) et Event Safety Alliance Canada (ESAC), ainsi qu'avec des professionnels en provenance d'Australie, de Nouvelle-Zélande et d'Allemagne, pour offrir des points de vue du monde entier.
ESTA Standards Watch
The latest issue of ESTA Standards Watch
is available here.

Veille des normes ESTA
La dernière édition des normes ESTA
est disponible ici. En anglais.
THANKS TO OUR CONTRIBUTING MEMBERS! 
MERCI À NOS MEMBRES BIENFAITEURS!
CITT/ICTS
514 504-9998 | 1 888 271-3383 | info@citt.org | www.citt.org