Siga este enlace para español

September 3, 2020

Dear CNG Families,

Each new school year brings different challenges, and this one certainly comes with new ones for all of us. Non-profit organizations in particular, such as Fundación Hogar Nueva Granada (FHNG), are now faced with unprecedented hurdles to overcome. Yet we know that when the CNG community comes together, nothing is impossible!

FHNG was founded by CNG parents, faculty and administrators 20 years ago, and it is our responsibility to ensure its sustainability year after year. We thank everyone who contributed during the first few months of the COVID-19 pandemic. Through your generosity, we raised 150 million pesos that have been put to good use in providing nutrition and other necessary services to the 388 FHNG families. 

Please consider getting involved in some of these impactful programs:
  • The Out of Dress Code (OODC) program allows students to come to school out of uniform in exchange for a 3,000 COP donation. In order to maintain the annual OODC funds for FHNG, we invite our families to donate the corresponding 27,000 COP per child for the nine (9) OODC dates scheduled from August to December 2020. Please make the donation HERE (in the Open Donation Box) on the FHNG website.
  • Please check out the website HERE for details regarding The Plan Padrino Scholarship program and consider donating anywhere from 20,000 COP per month to a Plus Scholarship (3,700,000 COP) that covers the entire annual education, nutrition, and welfare services for one student at our sister-school, Colegio Fundación Nueva Granada.
  • Consider partnering with FHNG as part of your business's corporate social responsibility program. Please reach out to Keyla di Miele, FHNG Fundraising Director, if you would like more information: [email protected]
  • Drop off used items at FHNG for El Ático, the second-hand shop. El Ático is an important sustainability program at FHNG and a greatly appreciated service to their community. Our CNG General Services staff workers can also purchase items in good condition at very reasonable prices, so your contribution supports them too.
  • Drop off used CNG uniform items at the CNG Main Gate for the Uniform Recycling Program. Items in very good condition are sold at low prices at the CNG Reception Desk and proceeds benefit FHNG. Other items are upcycled by High School students.

We thank the entire CNG community in advance for coming together to support the children and families of the Fundación Hogar Nueva Granada.



Marcela Campos
CNG Community Service & Social
Responsibility Coordinator




Keyla di Miele
Fundraising Director
Fundación Hogar Nueva Granada
Septiembre 3, 2020


Apreciadas familias del CNG,

Cada año escolar trae distintos retos, y este definitivamente trajo nuevos retos para todos. Las organizaciones sin ánimo de lucro, como la Fundación Hogar Nueva Granada (FHNG), en particular se enfrentan a obstáculos sin precedentes que deben sobrepasar. Sin embargo, sabemos que si la comunidad del CNG se une, ¡nada es imposible!

La FHNG fue fundada por padres, profesores y administradores del CNG hace 20 años y es nuestra responsabilidad asegurarnos de su sostenibilidad año tras año. Le agradecemos a todo el mundo que contribuyó durante los primeros meses de la pandemia del COVID-19. Gracias a su generosidad, recaudamos 150 millones de pesos que han sido usados para proveer nutrición y otros servicios necesarios para las 388 familias de la FHNG. 

Por favor considere involucrarse en estos programas:
  • El programa de Out of Dress Code (OODC) permite que los estudiantes vayan al colegio sin usar el uniforme a cambio de una donación de 3,000 COP. Para mantener los fondos usualmente recaudados a través del OODC para la FHNG, invitamos a las familias a donar 27,000 COP por cada hijo, que corresponden a las nueve (9) fechas de OODC que estaban planeadas para agosto - diciembre del 2020. Puede donar en la página de la FHNG, AQUÍ (en la sección de Donación Abierta)
     
  • Por favor revise nuestra página web AQUÍ para obtener detalles acerca del programa de Plan Padrino y considere donar cualquier cantidad desde 20,000 COP por mes para una Beca Plus (3,700,000 COP) que cubre la educación, nutrición y los servicios de bienestar anuales para un estudiante en nuestro colegio hermano, el Colegio Fundación Nueva Granada. 
     
  • Considere aliarse con la FHNG como parte de los programas de responsabilidad social corporativa de su empresa. Por favor contacte a Keyla di Miele, Directora de Recaudación de Fondos de la FHNG si quiere obtener más información: [email protected]
     
  • Deje sus objetos y prendas usadas en la FHNG para la tienda de segunda mano, El Ático. El Ático es un programa de sostenibilidad importante de la FHNG y un servicio muy apreciado por la comunidad. Nuestros trabajadores de Servicios Generales del CNG pueden comprar objetos de segunda mano en buenas condiciones y a precios muy razonables, entonces su donación los apoya a ellos también. 
     
  • Done uniformes usados del CNG en la portería principal del colegio para el Programa de Reciclaje de Uniformes. Cualquier prenda en buenas condiciones será vendida en la Recepción del CNG y las ganancias van para la FHNG. Las prendas que no estén en buenas condiciones son reutilizadas por estudiantes de Escuela Alta. 
Le agradecemos a la comunidad del CNG de antemano por unirse para apoyar a los niños y las familias de la Fundación Hogar Nueva Granada.


Marcela Campos
Coordinadora de Servicio Social &
Responsabilidad Social del CNG
Keyla di Miele
Directora de Recaudación de Fondos 
Fundación Hogar Nueva Granada