Announcements

July 16, 2026


Summer Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm


SUMMER Worship Times

9am English

11am Spanish

Anuncios

16 de julio de 2026


Verano Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00


VERANO Horarios de culto

9am Inglés

11am Español 

The Commentary

El Comentario

Dear Ones,


It's that time of year!


Students will return to school in just a few short weeks (and all the parents said together: "thanks be to God!"), so our backpack drive is coming together and we are excited to deliver the backpacks to Garfield Schools on July 27 after we bless them on the altar the day before.


Our relationship with Garfield Schools has been long-standing and varied, helping with gardening, murals, a food pantry, and more. But it's the backpacks that have been our consistent offering each year, making a difference in the individual lives of the students who need them.


School supplies have always been pricey, but in many spaces, have gotten more expensive lately, so a couple shopping tips for you:


  • Target and Wal-Mart have a good variety of notebooks for $.50 each, and inexpensive backpacks as well.
  • Dollar stores have pencils, highlighters, and more for low prices too.
  • Some folks have ordered online from retailers there, and some stores have "filled" backpacks for a set price too.
  • If you'd just like to donate to the cause but can't get to the stores, you can also go to our online giving portal HERE to make a monetary donation, and we have folks who will use that to do the shopping for you! Just click "outreach" in the dropdown menu, and put 'backpack' in the bottom memo line.


Supporting the dignity of every child as they grow in their education is a beautiful act of love. Assuring they don't have to worry about having the supplies they need means that our future leaders can focus on learning rather than the stress of lacking what they need.


The list of needs is below, so as you're able: let's lavish these young scholars with all they need this year to thrive in their education. I look forward to blessing them on July 26.


Thank you all!




Queridos:


¡Ya llegó esa época del año! 


Los alumnos volverán a la escuela en solo unas pocas semanas (y todos los padres dijeron al unísono: «¡Gracias a Dios!»), así que nuestra campaña de recolección de mochilas está tomando forma y estamos emocionados de entregar las mochilas a las escuelas de Garfield el 27 de julio, después de haberlas bendecido en el altar el día anterior.


Nuestra relación con las Escuelas Garfield ha sido duradera y variada, colaborando con la jardinería, murales, un banco de alimentos y más. Pero son las mochilas las que han sido nuestra ofrenda constante cada año, marcando una diferencia en las vidas individuales de los estudiantes que las necesitan.


Los útiles escolares siempre han sido caros, pero en muchos lugares se han encarecido últimamente, así que aquí te dejamos un par de consejos para tus compras:


  • Target y Wal-Mart tienen una buena variedad de cuadernos a 0,50 dólares cada uno, además de mochilas a precios accesibles. 
  • Las tiendas de un dólar también ofrecen lápices, marcadores y más a precios bajos. 
  • Algunas personas han hecho pedidos en línea a los minoristas de allí, y algunas tiendas también ofrecen mochilas «llenas» a un precio fijo. 
  • Si solo quieres contribuir a la causa pero no puedes ir a las tiendas, también puedes visitar nuestro portal de donaciones en línea AQUÍ para hacer una donación monetaria, ¡y contamos con personas que la utilizarán para hacer las compras por ti! Solo haz clic en «outreach» en el menú desplegable y escribe «mochila» en la línea de notas al final. 


Apoyar la dignidad de cada niño mientras crece en su educación es un hermoso acto de amor. Asegurarnos de que no tengan que preocuparse por contar con los materiales que necesitan significa que nuestros futuros líderes puedan enfocarse en aprender, en lugar de en el estrés de carecer de lo que necesitan. 


A continuación se encuentra la lista de necesidades, así que, en la medida de lo posible, colmemos a estos jóvenes estudiantes con todo lo que necesitan este año para prosperar en su educación. Espero poder bendecirlos el 26 de julio.


¡Gracias a todos!


The Very Rev. Erika von Haaren

Dean

erika@trinitycathedral.com




Celebrate Padre Omar next Sunday!

On his last day, Sunday, July 26, we will thank Padre Omar for his three years of service amongst us at both coffee hours before he heads off to New York City to serve parishes there! We will also collect a going-away purse for him in gratitude for his ministry. If you would like to contribute, please use our online giving portal or make checks out to Trinity. In both cases, please indicate “Padre Omar” in the memo line. Thank you!



Homenaje al Padre Omar proximo domingo

En su último día, el domingo 26 de julio, le daremos las gracias al Padre Omar por sus tres años de servicio entre nosotros durante las dos horas de café ¡antes de partir hacia la ciudad de Nueva York para prestar servicio en las parroquias de allí!. También recaudaremos una colecta de despedida para él, en agradecimiento por su ministerio. Si deseas contribuir, por favor utiliza nuestro portal de donaciones en línea o emite un cheque a nombre de Trinity. En ambos casos, por favor indica «Padre Omar» en el concepto. ¡Gracias!

Icon Writers Show Their Works!

Stop by coffee hour after the 9am service this Sunday to see the icons that the class made over the past couple weeks at Trinity! They look forward to sharing their process with any who are interested!

Backpacks due back this Sunday

Bring backpacks in this week so our volunteers can sort and put each bag together with some TLC, and they will all go on the altar for blessing next Sunday, July 26. Thank you!


Here’s the list of items needed with each bag:

  • Fun backpacks (think larger for larger bodies)
  • Pocket folders
  • 3 notebooks (composition or spiral)
  • Pencil Pouch & pencils
  • White erasers (less likely to tear up paper)
  • Blue/Black Pens
  • Highlighters & Black permanent markers
  • Washable markers & Colored Pencils
  • Glue sticks & Scotch Tape
  • Ruler & Index Cards
  • Hand sanitizer


Las mochilas deben devolverse este domingo 

Traigan las mochilas esta semana para que nuestros voluntarios puedan clasificarlas y armar cada una con mucho cariño; todas se colocarán en el altar para recibir la bendición el próximo domingo, 26 de julio. ¡Gracias!


Esta es la lista de artículos que se necesitan para cada mochila:


  • Mochilas divertidas (piensen en mochilas más grandes para los niños más grandes)
  • Carpetas con bolsillos
  • 3 cuadernos (de composición o con espiral)
  • Estuche para lápices y lápices
  • Borradores blancos (que no rompan el papel)
  • Lápices azules o negros
  • Subrayadores y marcadores permanentes negros
  • Marcadores lavables y lápices de colores
  • Barritas de pegamento y cinta adhesiva
  • Regla y fichas
  • Desinfectante de manos
airplane-illustration.jpg

Exciting News From Our Pews!

Congratulations to our long-time parishioner, Olivia Chute, who has been chosen as a representative of the Diocese of Arizona at the Province 8 Youth Event in Hawaii! There, she and other youth from around the western part of the U.S. will learn about indigenous stories and local Hawaiian immigration history and culture from July 28-31.

This unique opportunity is costly, and each student is fundraising, as is the Intergenerational Ministries office, to support the students in their service and learning. If you’d like to contribute, go to the Diocesan giving page. Thank you so much and please pray for Olivia as she travels as our ambassador in Province 8!


¡Noticias emocionantes desde nuestras bancas!

¡Felicidades a nuestra feligresa de toda la vida, Olivia Chute, quien ha sido elegida como representante de la Diócesis de Arizona en el Evento Juvenil de la Provincia 8 en Hawái! Allí, ella y otros jóvenes de todo el oeste de los EE. UU. aprenderán sobre historias indígenas y la historia y cultura locales de la inmigración hawaiana del 28 al 31 de julio.


Esta oportunidad única tiene un costo elevado, y cada estudiante está recaudando fondos, al igual que la oficina de Ministerios Intergeneracionales, para apoyar a los estudiantes en su servicio y aprendizaje. Si deseas contribuir, visita la página de donaciones de la Diócesis. ¡Muchas gracias y por favor, reza por Olivia mientras viaja como nuestra embajadora en la Provincia 8!


A Unique Photo Opportunity!

Sunday, July 26, 10am

One Community is a local organization bringing together the business and civic communities around important issues of advocacy with and for the LGBTQ+ community in Phoenix. One area of their work this year is establishing an AZ Respect for Marriage Amendment since the Supreme Court has been asked to "reconsider" marriage equality at the federal level. Statewide protections can assure families in AZ are protected if federal protections fall.

On July 26, after the 9am service, One Community will be at Trinity for a brief photo shoot in the courtyard, where Bishop Reddall will sign the Respect for Marriage pledge publicly and we are all invited to be in the photo with her as she does in support of this great work. Learn more HERE.


¡Una oportunidad única para tomar fotos!

Domingo, 26 de julio, 10:00 a. m.

One Community es una organización local que reúne a las comunidades empresarial y cívica en torno a temas importantes de defensa junto con y para la comunidad LGBTQ+ en Phoenix. Una de las áreas de su trabajo este año es establecer una Enmienda de Respeto al Matrimonio en Arizona, ya que se le ha pedido a la Corte Suprema que «reconsidere» la igualdad matrimonial a nivel federal. Las protecciones a nivel estatal pueden garantizar que las familias en Arizona estén protegidas si fallan las protecciones federales.

El 26 de julio, después del servicio de las 9:00 a. m., One Community estará en Trinity para una breve sesión de fotos en el patio, donde la obispa Reddall firmará públicamente la promesa de «Respeto al Matrimonio» y todos estamos invitados a aparecer en la foto con ella mientras lo hace, en apoyo a esta gran labor. Obtén más información AQUÍ.

Trinity’s Pantry is Making a Difference

Thanks to your continued support of our pantry, dozens of people who have had a family member taken or deported are still able to get by. We continue to partner with a number of Valley organizations who are carefully vetting and networking with those in need of support. Thank you for living your faith out loud through your support of your neighbors. Bring any of the items listed next to the letter that starts your last name:

A-E: peanut butter, jelly, toilet paper, applesauce, canned fruit

F-J:Cooking oil, green beans, pasta sauce, apple sauce, cereal

K-O: small peanut butter, jelly, applesauce, 1 & 2 lb bags of dry beans, dry rice

P-T: Size 5,6,7 diapers, oatmeal, Formula: Nido kinder/ Nido Excella Gold Kirkland Procare

U-Z: canned tuna, snack ramen, canned fruit, applesauce, & size 5,6,7 diapers


Trinity’s Pantry está marcando la diferencia

Gracias a su apoyo constante a nuestro banco de alimentos, decenas de personas a quienes les han quitado o deportado a un familiar aún pueden salir adelante. Seguimos colaborando con varias organizaciones del Valle que evalúan cuidadosamente a quienes necesitan apoyo y se ponen en contacto con ellos. Gracias por vivir tu fe abiertamente a través de tu apoyo a tus vecinos. Trae cualquiera de los artículos que aparecen junto a la letra con la que comienza tu apellido:

A-E: mantequilla de maní, mermelada, papel higiénico, puré de manzana, fruta enlatada

F-J: aceite de cocina, judías verdes, salsa para pasta, puré de manzana, cereal

K-O: mantequilla de maní pequeña, mermelada, puré de manzana, bolsas de 1 y 2 libras de frijoles secos, arroz seco

P-T: pañales de tallas 5, 6 y 7, avena, fórmula infantil: Nido Kinder/Nido Excella Gold/Kirkland Procare

U-Z: atún enlatado, ramen instantáneo, fruta enlatada, puré de manzana y pañales de tallas 5, 6 y 7

 
 
 
From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

10:00 a.m. (9AM summers!) - Live Stream Worship Service

YouTube Channel | trinitycathedral.com


SUNDAY

8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)

12:00 p.m. (Spanish)

Wednesdays 12:10 p.m.


THROUGH AUGUST 30:

9AM ENGLISH SERVICE

11AM SPANISH SERVICE

NO WEDNESDAY SERVICE


Questions? Email the Trinity office.

10:00 a.m. (9am veranos!)- Misa transmitido en vivo

YouTube Channel | trinitycathedral.com


DOMINGO

8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)

12:00 de la tarde (Español)

MIÉRCOLES 12:10 de la tarde


THROUGH AUGUST 30:

9:00 h: SERVICIO EN INGLÉS

11:00 h: SERVICIO EN ESPAÑOL

NO HAY SERVICIO LOS MIÉRCOLES


¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.


We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes as well as experiencing violence in their removal.


We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.


We pray for: Richard, Simon, Gordy, Jeff, Stan, Kasey, Em.


We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.



Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular aquellos que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y aquellos que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos de inmigración legales además de sufrir violencia durante su expulsión.


Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .


Oremos por: Richard, Simon, Gordy, Jeff, Stan, Kasey, Em.


Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.

Trinity Cathedral

100 West Roosevelt Street

Phoenix, AZ 85003


Tel 602 254-7126

Trinity Office | La oficina


Tel 480 719-9720

Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales


office@trinitycathedral.com


trinitycathedral.com

Staff Email Directory


The Very Reverend Erika von Haaren

Dean
erika@trinitycathedral.com


The Reverend Omar Rodríguez de la O

Associate for Community Life

omar@trinitycathedral.com


The Reverend Dr. Myra Kingsley

Deacon

myra@trinitycathedral.com


The Reverend Michael Smithson

Deacon

michaelsmithson@trinitycathedral.com


Erik Goldstrom

Canon Musician

erik@trinitycathedral.com


Emily Reed

Parish Administrator

emily@trinitycathedral.com

Facebook  Youtube  Instagram