Greetings! / Bienvenido! / Bienvenue! |
|
ENG:: Sr. Franca, Chairperson of this year’s World Council, sends a letter summarizing the Council’s work and sending Christmas wishes on behalf of the full Council. Click Here to read her letter.
ESP: La Hna. Franca, Presidenta del Consejo Mundial de este año, envía una carta en la que resume el trabajo del Consejo y envía sus deseos de Navidad en nombre de todo el Consejo. Haga clic aquí para leer su carta.
FR: Sœur Franca, présidente du Conseil mondial de cette année, envoie une lettre résumant le travail du Conseil et envoyant des vœux de Noël au nom de l'ensemble du Conseil. Cliquez ici pour lire sa lettre.
|
|
Marianist / Marianistas / Marianistes
|
|
|
Greetings!........ ¡Bienvenido!....... Bienvenue!
|
|
The Marianist Family unites in praying the Magnificat.
Mary's Magnificat reminds us of our call to work for justice in the world.
|
|
La Familia Marianista se une para rezar el Magníficat.
El Magníficat de María nos recuerda nuestro compromiso de trabajar para la justicia en al mundo.
|
|
La Famille Marianiste se rassemble pour prier le Magnificat. Le Magnificat de Marie nous rappelle notre engagement à oeuvrer pour la justice dans le monde. |
|
|
Marianists Works of Justice
for the Poor & Marginalized,
December, 2021
|
|
"Sneak Peak" of Objectives for
2022-2025
|
Mindful of a renewed call toward synodality we have formulated a series of OBJECTIVES that will guide our work as a family for the next four years.
A. Working toward a Marianist Family that gives life in abundance
2. Dialogue with Family Councils for mutual support and better service to the Family.
B. Oriented by the same spirit of mission, we consider two priority work areas for action:
1. YOUNG PEOPLE
c. to share experiences and resources with young people, especially with young adults.
2. JUSTICE, PEACE AND INTEGRITY OF CREATION:
a. to invite and encourage all members of the Family to live according to the spirit of Laudato sí and to register on its platform.
C. Strengthen the opportunities for collaboration to develop a common formation:
2. Collaborate in the formation of the formators necessary for each of the branches;
|
|
"Un vistazo" a los objetivos para
2022-2025
|
Conscientes de una renovada llamada a la sinodalidad, hemos formulado una serie de OBJETIVOS que guiarán nuestro trabajo como familia durante los próximos cuatro años.
A. Trabajar por una Familia Marianista que dé vida en abundancia
2. 2. Dialogar con los Consejos de Familia para un apoyo mutuo y un mejor servicio a la Familia.
B. Orientados por el mismo espíritu de misión, consideramos dos áreas de trabajo prioritarias para la acción:
1. JÓVENES
c. Compartir experiencias y recursos con los jóvenes, especialmente con los jóvenes adultos.
2. JUSTICIA, PAZ E INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN
a. invitar y animar a todos los miembros de la Familia a vivir según el espíritu de Laudato sí y a inscribirse en su plataforma.
C. Reforzar las oportunidades de colaboración para desarrollar una formación común:
2. Colaborar en la formación de los formadores necesarios para cada una de las ramas;
Haga clic aquí para ver el informe completo de los objetivos.
|
|
"Un aperçu" des objectifs pour
2022-2025
|
Conscients d'un appel renouvelé à la synodalité, nous avons formulé une série d'OBJECTIFS qui guideront notre travail en tant que famille pour les quatre prochaines années.
A. Travailler à une Famille Marianiste qui donne la vie en abondance.
2. Dialoguer avec les Conseils de Famille pour un soutien mutuel et un meilleur service à la Famille.
B. Orientés par le même esprit de mission, nous considérons deux domaines de travail prioritaires pour l'action :
1. LES JEUNES
c. partager les expériences et les ressources avec les jeunes, en particulier avec les jeunes adultes.
2. JUSTICE, PAIX ET INTÉGRITÉ DE LA CRÉATION :
a. inviter et encourager tous les membres de la Famille à vivre selon l'esprit de Laudato sí et à s'inscrire sur sa plateforme.
C. Renforcer les possibilités de collaboration pour développer une formation commune :
2. Collaborer à la formation des formateurs nécessaires pour chacune des branches ;
|
|
Thanks to / Un agradecimiento especial a / Un merci spécial à:
the World Council of 2021 for providing the material for this newsletterl
For more information: contact your regional representative.
Marceta Reilly, North America/ Francisca Jere, Africa/
Mercedes De La Cuadra, Europe/ Nidia Salazar, Latin America
Some article translations in this edition were done with computer applications.
Please excuse any language irregularities.
|
|
|
|
WORLD COUNCIL CALENDAR
2022
|
|
SM
-
General Leadership Assembly of SM Superiors July 10-23, 2022 (Rome)
|
|
CLM-MLC
-
MLC International Meeting July 23-30, 2022 (Madrid)
|
|
|
FMI
-
FMI General Chapter July 10-31. 2022 (Rome)
|
|
AM & ALL
-
Patronal Feast of the MF March 25, 2022, animated by the FMI
-
Marianist World Day of Prayer Oct. 9, 2022, Scaldaferro, Italy
-
World Council Nov. 11-13, 2022 (Rome)
|
|
|
My soul glorifies the Lord,
My spirit rejoices in God, my Savior.
You look on your handmaid in her lowliness;
Henceforth all ages will call me blessed.
The Almighty works marvels for me. Holy your name!
Your mercy is from age to age on those who fear you.
You put forth your arm in strength and scatter the proud-hearted. You cast the mighty from their thrones and raise up the lowly.
You fill the hungry with good things; Send the rich away empty.
You protect Israel, your servant.
We remember your mercy,
according to your promise to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
Amen!
|
|
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí.
Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre
Amen!
|
|
Mon âme exalte le Seigneur,
Exulte mon esprit en Dieu,
mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras,
Il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour,
De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
Amen!
|
|
|
|
|
Archives / Archives / Archivos:
|
|
|
|
|
|
|
